虹の見える情景 - 鹿乃

[00:00.0]虹の見える情景 - 鹿乃 (かの)
[00:28.54]
[00:28.54]どんな時でも
[00:30.96]无论何时
[00:30.96]君のそばにいるよって
[00:34.92]都会在你的身旁
[00:34.92]ありきたりな言葉が胸を突き刺す
[00:41.85]这样一句平凡的话语刺痛了心口
[00:41.85]ひとりきりの休日もわりと
[00:45.48]独自一个人的假日意外地
[00:45.48]苦手じゃないし
[00:48.59]没那么难熬
[00:48.59]目を閉じればいつでも感じるよ
[00:53.08]闭上眼睛总会感觉到
[00:53.08]強い想い眩しすぎるほど
[00:59.13]强烈的思念让人晕眩
[00:59.13]あのね
[01:00.38]那个
[01:00.38]もっとあまえたくて
[01:03.67]我想更多地撒娇
[01:03.67]でもちょっとこわくて
[01:07.49]但是也有点害怕
[01:07.49]捧げられるだけの愛に
[01:10.63]一心沉溺在
[01:10.63]心溺れそうなの
[01:13.95]单方面奉献的爱
[01:13.95]そっと背中押して
[01:17.4]悄悄在背后推一把
[01:17.4]勇気をあげるよ
[01:21.21]给你勇气
[01:21.21]隠した弱さ見せるまで
[01:24.520004]在看见隐藏的软弱之前
[01:24.520004]あたしあまえてあげないよ
[01:45.54]我不会向你撒娇
[01:45.54]目をそらした年下のあなたは
[01:52.11]转移视线的年下的你
[01:52.11]頼れる彼演じて背伸びしている
[01:59.03]逞强地扮演着可靠的男朋友
[01:59.03]あたしの前を進む背中は
[02:02.81]走在我前面的背影
[02:02.81]誇らしげだけど
[02:05.69]一副很自豪的样子
[02:05.69]振り返ることのない
[02:08.48]可是那没有回望的
[02:08.48]まっすぐな瞳には
[02:12.0]笔直的眼眸中
[02:12.0]何が映ってるの？
[02:16.16]映出了什么？
[02:16.16]だけど
[02:17.47]但是
[02:17.47]ぎゅっと手をつないで
[02:20.95]紧紧牵着手
[02:20.95]歩いてゆきましょ
[02:24.24]一起走下去吧
[02:24.24]ありのままのぬくもりを
[02:27.61]我想感受那真实的
[02:27.61]感じていたいよ
[02:31.05]温柔哦
[02:31.05]ふたり支えあって
[02:34.54001]两个人相互支持
[02:34.54001]明日を描こう
[02:38.25]来描绘明天吧
[02:38.25]雨上がりのキャンパスに
[02:41.57]在雨后的校园
[02:41.57]七色の虹をかけましょう
[02:59.42]架起一座七色彩虹吧
[02:59.42]瑠璃色の空
[03:02.62]琉璃色的天空
[03:02.62]白樺並木
[03:05.89]白桦树林
[03:05.89]キミの自転車
[03:09.18]你的自行车
[03:09.18]小さなベンチ
[03:12.98]小小的长椅
[03:12.98]川のせせらぎ
[03:16.05]河水细流
[03:16.05]タンポポの花
[03:19.56]蒲公英的花
[03:19.56]赤いパラソル
[03:24.72]红色的遮阳伞
[03:24.72]だけど
[03:26.05]但是
[03:26.05]ぎゅっと手をつないで
[03:29.33]紧紧牵着手
[03:29.33]歩いてゆきましょ
[03:32.82]一起走下去吧
[03:32.82]ありのままのぬくもりを
[03:36.23]我想感受那真实的
[03:36.23]感じていたいよ
[03:39.76]温柔哦
[03:39.76]ふたり支えあって
[03:43.14]两个人相互支持
[03:43.14]明日を描こう
[03:46.86]来描绘明天吧
[03:46.86]雨上がりのキャンパスに
[03:50.09]在雨后的校园
[03:50.09]七色の虹をかけましょう
[03:55.009]架起一座七色彩虹吧