Monde Nouveau

[00:00.00]Monde Nouveau - Oscar Anton
[00:00.24]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.24]Lyrics by：Oscar Anton/Clémentine
[00:00.55]
[00:00.55]Composed by：Oscar Anton/Clémentine
[00:00.70]
[00:00.70]Je rêvais d'un monde nouveau
[00:05.83]我曾梦到一个全新的世界
[00:05.83]Sans excès cette fois
[00:08.42]里边的一切都井然有序
[00:08.42]Plus doux plus courtois
[00:11.00]人们也都更温柔有礼貌
[00:11.00]Un monde bien plus beau
[00:15.97]那里比现实世界更加美好
[00:15.97]Je l'ai déjà vu mille fois
[00:18.46]这样的梦我做过无数次
[00:18.46]Mais jamais sans toi
[00:20.96]而且每次都有你的身影
[00:20.96]J'ai cru qu'on était bien ensemble
[00:26.00]我曾以为我们如胶似漆
[00:26.00]Que rien n'était plus important
[00:31.10]没什么比我们的感情更重要
[00:31.10]Il y avait un truc en moi pourtant
[00:36.14]然而我心中却有些不安
[00:36.14]Je voyais un truc en toi tout ce temps
[00:41.46]你总能勾起我对过往昔的回忆
[00:41.46]Lassé d'être face
[00:43.99]可我不想再面对
[00:43.99]Aux choses qu'on n'oublie pas
[00:47.02]那些无法遗忘的过往
[00:47.02]Dis moi dis moi
[00:51.32]你告诉我
[00:51.32]Qu'il n'est jamais trop tard
[00:54.25]何时豁然开朗都不算晚
[00:54.25]Perdons la mémoire
[00:57.28]那就忘记从前吧
[00:57.28]J'y crois moi
[01:06.45]我对你深信不疑
[01:06.45]Je rêvais d'un monde nouveau
[01:11.73]我曾梦到一个全新的世界
[01:11.73]Seulement tous les deux
[01:16.60]那里只有你和我
[01:16.60]Ouais je rêvais d'un monde nouveau
[01:21.79]我曾梦到一个全新的世界
[01:21.79]Seulement amoureux
[01:26.60]那里处处充满爱
[01:26.60]Regarde comme on est bien ensemble
[01:31.73]看我们在一起多么甜蜜
[01:31.73]Regarde comme tout s'éclaire ensemble
[01:36.79]一切都充满希望 美好无比
[01:36.79]Viens on laisse les autres devant
[01:41.95]来吧 让我们抛开别人的看法
[01:41.95]Viens on s'aime comme avant
[01:47.60]来吧 让我们像以前那样相爱吧
[01:47.60]Je rêvais
[01:49.15]我曾梦到
[01:49.15]Je rêvais d'un monde nouveau
[01:59.63]我曾梦到一个全新的世界
[01:59.63]Je rêvais d'un monde nouveau
[02:09.38]我曾梦到一个全新的世界
[02:09.38]C'est fou ce qu'on était bien ensemble
[02:14.31]我们在一起时多么逍遥
[02:14.31]C'est fou ce qu'on était beau ensemble
[02:19.34]我们在一起时多么美好
[02:19.34]C'est fou comme c'était mieux ensemble
[02:24.49]我们在一起时 一切都越来越好
[02:24.49]Viens on s'aime comme avant
[02:29.04]来吧 让我们像以前那样相爱吧