Christmas Isn't Canceled (Just You)

[00:00.00]Christmas Isn't Canceled (Just You) - Kelly Clarkson (凯丽.克拉克森)
[00:04.01]
[00:04.01]Out in the cold
[00:06.42]屋外寒风呼啸
[00:06.42]Standin' where the trees meet the road
[00:09.75]伫立在绿树成荫的路上
[00:09.75]This used to be our favorite spot in this town
[00:13.38]这曾是我们在镇上最喜爱的地方
[00:13.38]Memories with you and me ruin it now
[00:16.33]现在我们的过往已消失殆尽
[00:16.33]Woah woah woah
[00:17.64]
[00:17.64]That's where we met
[00:20.12]那里是我们相遇的地方
[00:20.12]Like a winter dream and I bet
[00:23.37]就如冬日之梦 我猜
[00:23.37]I wasn't the first and I won't be the last
[00:26.98]我不是第一个 也不会是最后一个
[00:26.98]Underneath that mistletoe you've been so bad
[00:30.14]在那槲寄生下 你表现得如此糟糕
[00:30.14]Woah woah woah
[00:32.22]
[00:32.22]You ruined all my favorite things
[00:35.95]你亲手毁了我最喜爱的事物
[00:35.95]All my favorite things
[00:37.28]我喜爱的一切
[00:37.28]But you won't take Christmas from me
[00:44.21]但你毁不了我的圣诞节
[00:44.21]I'll be hanging every light I find in this house
[00:48.32]我会挂起在这座房屋找到的所有圣诞彩灯
[00:48.32]Playin' Christmas music so loud
[00:51.79]尽情播放圣诞音乐
[00:51.79]This year Christmas won't be quite so blue
[00:57.90]今年的圣诞节绝不忧郁
[00:57.90]And I'm gonna shout too much and dance in the snow
[01:02.10]我会放声呐喊 在飘雪中翩翩起舞
[01:02.10]Drink just enough to let us go
[01:05.46]啜饮美酒 直至我将我们忘却
[01:05.46]Christmas isn't canceled just you
[01:12.50]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[01:12.50]Lost at first
[01:15.03]初遇时我被冲昏了头脑
[01:15.03]Thinkin' that I might I might be cursed
[01:18.47]我想我或许是 我或许是中了爱情魔咒
[01:18.47]Winter Wonderlands weren't made for one
[01:21.79]冬日仙境不仅是为一人而设
[01:21.79]So we've all been told since we were young
[01:24.90]这是我们从小受的教导
[01:24.90]Woah woah woah
[01:26.56]
[01:26.56]But I'm not feelin' incomplete
[01:30.20]但我并不感觉我不完整
[01:30.20]Feelin' incomplete
[01:32.15]感觉到不完整
[01:32.15]Turns out I don't need a thing underneath my tree
[01:39.04]事实证明 我不需要任何礼物
[01:39.04]I'll be hanging every light I find in this house
[01:43.27]我会挂起在这座房屋找到的所有圣诞彩灯
[01:43.27]Playin' Christmas music so loud
[01:46.61]尽情播放圣诞音乐
[01:46.61]This year Christmas won't be quite so blue
[01:52.78]今年的圣诞节绝不忧郁
[01:52.78]And I'm gonna shout too much and dance in the snow
[01:56.97]我会放声呐喊 在飘雪中翩翩起舞
[01:56.97]Drink just enough to let us go
[02:00.40]啜饮美酒 直至我将我们忘却
[02:00.40]Christmas isn't canceled just you
[02:07.42]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[02:07.42]Christmas
[02:08.81]圣诞佳节
[02:08.81]Without you is still fun
[02:10.72]没有你的存在 依然有趣
[02:10.72]Christmas
[02:11.93]圣诞佳节
[02:11.93]And when the New Year comes
[02:14.16]当新年钟声敲响时
[02:14.16]Don't you worry 'bout me I'll be alright
[02:17.54]别担心我 我会安然无恙
[02:17.54]Baby by New Year's night ooh
[02:22.29]宝贝 在新年的夜晚
[02:22.29]I'll be ringin' in the New Year with all my friends
[02:26.12]我会与我的朋友们欢笑畅谈 迎接新的一年
[02:26.12]Kissin' goodbye to what might've been
[02:29.59]与过去的每种可能说声再见
[02:29.59]This year New Year's I won't be your fool
[02:35.68]新的一年 我不会中你的圈套
[02:35.68]And I bet you see me out wonderin' what's wrong
[02:39.77]我猜 当你看着我时 你就会想
[02:39.77]Watchin' me have fun with you gone
[02:43.16]为何没有我的陪伴 你仍享受欢乐
[02:43.16]But New Year's isn't canceled
[02:46.46]但是新年不会取消 必定来临
[02:46.46]Christmas isn't canceled
[02:53.31]圣诞佳节必定来临
[02:53.31]Just you
[02:54.13]消失的只是你罢了
[02:54.13]Christmas isn't canceled
[02:56.63]圣诞佳节必定来临
[02:56.63]Christmas isn't canceled
[03:00.40]圣诞佳节必定来临
[03:00.40]Christmas isn't canceled just you
[03:04.80]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[03:04.80]Christmas isn't canceled
[03:07.06]圣诞佳节必定来临
[03:07.06]Christmas isn't canceled
[03:10.52]圣诞佳节必定来临
[03:10.52]Christmas isn't canceled just you
[03:14.72]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[03:14.72]Christmas isn't canceled
[03:17.33]圣诞佳节必定来临
[03:17.33]Christmas isn't canceled
[03:20.86]圣诞佳节必定来临
[03:20.86]Christmas isn't canceled just you
[03:25.65]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[03:25.65]Christmas isn't canceled
[03:27.62]圣诞佳节必定来临
[03:27.62]Christmas isn't canceled
[03:31.13]圣诞佳节必定来临
[03:31.13]Christmas isn't canceled just you
[03:35.28]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了
[03:35.28]Christmas isn't canceled
[03:37.88]圣诞佳节必定来临
[03:37.88]Christmas isn't canceled
[03:41.59]圣诞佳节必定来临
[03:41.59]Christmas isn't canceled just you
[03:46.06]圣诞佳节不会取消 消失的只是你罢了