소나기 (2024 MAMA日本场DAY2) (现场) - 边佑锡

[00:00.25]소나기 (2024 MAMA日本场DAY2) - 边佑锡
[00:02.11]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.11]词：한성호/Sooyoon
[00:02.6]
[00:02.6]曲：한성호/박수석/Moon Kim (Room01)
[00:03.78]
[00:03.78]编曲：정진욱
[00:04.6]
[00:04.6]앞으로 나와 모든 시간을 함께 해줘
[00:16.29]余生请与我同行
[00:16.29]그치지 않기를 바랬죠
[00:22.32]盼望着雨不要停
[00:22.32]처음 그대 내게로 오던 그날에
[00:29.36]你初次向我走来的那天
[00:29.36]잠시 동안 적시는
[00:33.02]希望不是那种
[00:33.02]그런 비가 아니길
[00:36.75]只下一时半会儿的那种雨
[00:36.75]간절히 난 바래왔었죠
[00:42.93]我恳切地盼望着
[00:42.93]그대도 내 맘 아나요
[00:45.62]你也明白我的心意么
[00:45.62]매일 그대만 그려왔던 나를
[00:50.98]每天一心只思念着你的我
[00:50.98]오늘도 내 맘에 스며들죠
[00:57.22]今天也沁润着我的内心
[00:57.22]그대는 선물입니다
[01:01.04]你是上天
[01:01.04]하늘이 내려준
[01:04.49]给予的礼物
[01:04.49]홀로 선 세상 속에
[01:06.96]在这孤零零的世界里
[01:06.96]그댈 지켜줄게요
[01:12.08]我会守护你
[01:12.08]어느 날 문득
[01:13.88]虽然你就像某一天
[01:13.88]소나기처럼
[01:16.64]突如其来的阵雨
[01:16.64]내린 그대지만
[01:19.81]那般降临
[01:19.81]오늘도 불러 봅니다
[01:23.35]今天也试着呼唤你
[01:23.35]내겐 소중한 사람
[01:34.06]我所珍视的人
[01:34.06]떨어지는 빗물이
[01:37.630005]落下的雨水
[01:37.630005]어느새 날 깨우고
[01:41.84]在不知不觉将我唤醒
[01:41.84]그대 생각에 잠겨요
[01:47.479996]沉浸在想你的思绪里
[01:47.479996]이제는 내게로 와요
[01:49.92]现如今请到我身边吧
[01:49.92]언제나처럼 기다리고 있죠
[01:55.47]就像无时无刻那样等待着
[01:55.47]그대 손을 꼭 잡아줄게요
[02:01.67]我会紧握住你的手
[02:01.67]그대는 선물입니다
[02:05.51]你是上天
[02:05.51]하늘이 내려준
[02:08.9]给予的礼物
[02:08.9]홀로 선 세상 속에
[02:11.42]在这孤零零的世界里
[02:11.42]그댈 지켜줄게요
[02:16.58]我会守护你
[02:16.58]어느 날 문득
[02:18.5]虽然你就像某一天
[02:18.5]소나기처럼
[02:21.15]突如其来的阵雨
[02:21.15]내린 그대지만
[02:24.42]那般降临
[02:24.42]오늘도 불러 봅니다
[02:27.88]今天也试着呼唤你
[02:27.88]내겐 소중한 사람
[02:33.02]我所珍视的人
[02:33.02]잊고 싶던 아픈 기억들도
[02:38.23]只需将曾经想要忘记的痛苦记忆
[02:38.23]빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
[02:45.22]随着雨滴一起流下即可
[02:45.22]때로는 지쳐도
[02:48.67]即便偶尔疲惫
[02:48.67]하늘이 흐려도
[02:52.52]纵然天色阴沉
[02:52.52]내가 있다는 걸 잊지 말아요
[02:59.12]不要忘记有我在
[02:59.12]그대는 사랑입니다
[03:02.9]你就是爱情
[03:02.9]하나뿐인 사랑
[03:06.22]独一无二的爱情
[03:06.22]다시는 그대와 같은
[03:09.44]因为不会再有
[03:09.44]사랑 없을 테니
[03:13.93]和你一样的爱
[03:13.93]잊지 않아요
[03:15.77]不会忘记
[03:15.77]내게 주었던
[03:18.38]你曾经给予我的
[03:18.38]작은 기억 하나도
[03:21.63]一点一滴的记忆
[03:21.63]오늘도 새겨봅니다
[03:25.18]今天也会铭记心间
[03:25.18]내겐 선물인 그댈
[03:30.018]对我来讲是礼物的你