Ma Meilleure Ennemie - Stromae&Pomme

[00:00.0]Ma Meilleure Ennemie - Stromae/Pomme
[00:00.18]
[00:00.18]Produced by：Alexander Seaver/Stromae/Luc Van Haver
[00:00.48]
[00:00.48]Je t'aime je te quitte
[00:01.82]我爱你 却要离你而去
[00:01.82]Je t'aime je te quitte
[00:03.15]我爱你 却要离你而去
[00:03.15]Je t'aime je te quitte
[00:04.43]我爱你 却要离你而去
[00:04.43]Je t'aime je te quitte
[00:05.77]我爱你 却要离你而去
[00:05.77]Je t'aime je te quitte
[00:07.18]我爱你 却要离你而去
[00:07.18]Je t'aime je te quitte
[00:08.48]我爱你 却要离你而去
[00:08.48]Je t'aime je te quitte
[00:09.9]我爱你 却要离你而去
[00:09.9]Je t'aime je te quitte
[00:10.96]我爱你 却要离你而去
[00:10.96]T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
[00:13.59]你是我最好的遇见
[00:13.59]Mais aussi la pire chose qui m'est arrivée
[00:16.32]也是我最坏的遇见
[00:16.32]Ce jour où je t'ai rencontrée j'aurais peut-être préféré
[00:19.51]那天我遇见了你 而我宁愿
[00:19.51]Que ce jour ne soit jamais arrivé
[00:22.45]遇见从未发生
[00:22.45]La pire des bénédictions
[00:24.13]最差的祝福
[00:24.13]La plus belle des malédictions
[00:26.17]最美的诅咒
[00:26.17]De toi je devrais m'éloigner
[00:27.94]我本应远离你
[00:27.94]Mais comme dit le dicton
[00:29.7]但俗话说
[00:29.7]Plutôt qu'être seul mieux vaut être mal accompagné
[00:32.6]与其孤独 不如有个糟糕的伙伴
[00:32.6]Tu sais ce qu'on dit
[00:36.42]他们说
[00:36.42]Sois près d'tes amis les plus chers
[00:38.35]亲近你的好友
[00:38.35]Mais aussi
[00:41.39]但更要
[00:41.39]Encore plus près de tes adversaires
[00:43.35]亲近你的敌手
[00:43.35]Mais ma meilleure ennemie c'est toi
[00:46.44]但我的最佳敌手是你
[00:46.44]Fuis-moi le pire c'est toi et moi
[00:54.26]逃离我吧 最糟对阵 是你和我
[00:54.26]Mais si tu cherches encore ma voix
[00:57.35]可你还在寻找我的声音
[00:57.35]Oublie-moi le pire c'est toi et moi
[01:03.71]忘了我吧 最糟对阵 是你和我
[01:03.71]Je t'aime je te quitte
[01:06.31]我爱你 却要离你而去
[01:06.31]Pourquoi ton prénom me blesse
[01:10.84]为何你的名字能伤到我
[01:10.84]Quand il se cache
[01:13.1]当把它隐藏起来
[01:13.1]Juste là dans l'espace
[01:17.19]让它飘远的时候
[01:17.19]C'est quelle émotion la haine
[01:21.770004]再听到你的名字 我究竟是会怨恨
[01:21.770004]Ou la douceur quand j'entends ton prénom
[01:27.96]还是会欢喜
[01:27.96]Je t'avais dit ne regarde pas en arrière
[01:32.79]我曾跟你说过 不要回头
[01:32.79]Le passé qui te suit te fait la guerre
[01:38.09]那些过往会缠着你 跟你作对
[01:38.09]Mais ma meilleure ennemie c'est toi
[01:40.83]但我的最佳敌手是你
[01:40.83]Fuis-moi le pire c'est toi et moi
[01:48.9]逃离我吧 最糟对阵 是你和我
[01:48.9]Mais ma meilleure ennemie c'est toi
[01:51.79]但我的最佳敌手是你
[01:51.79]Fuis-moi le pire c'est toi et moi
[02:00.57]逃离我吧 最糟对阵 是你和我
[02:00.57]Je t'aime je te quitte
[02:03.09]我爱你 却要离你而去
[02:03.09]Je t'aime je te quitte
[02:05.82]我爱你 却要离你而去
[02:05.82]Je t'aime je te quitte
[02:08.55]我爱你 却要离你而去
[02:08.55]Je t'aime je te quitte
[02:11.36]我爱你 却要离你而去
[02:11.36]Je t'aime je te quitte
[02:13.95]我爱你 却要离你而去
[02:13.95]Je t'aime je te quitte
[02:16.6]我爱你 却要离你而去
[02:16.6]Je t'aime je te quitte
[02:19.37]我爱你 却要离你而去
[02:19.37]Je t'aime je te quitte
[02:24.037]我爱你 却要离你而去