六花讃歌 - rakaku&初音ミク&鏡音リン&鏡音レン&巡音ルカ&MEIKO&KAITO
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]六花讃歌 - rakaku/初音未来 (初音ミク)/镜音铃 (鏡音リン)/镜音连 (鏡音レン)
[00:00.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.34]词：rukaku
[00:00.34]
[00:00.34]曲：rukaku
[00:00.34]
[00:00.34]君の元へ声を届けたくて
[00:05.52]希望将我的声音传达至你那里
[00:05.52]広がる世界にダイブしようよ
[00:09.76]让我们一同投身于这个广阔的世界
[00:09.76]新しい音奏でよう
[00:16.99]用全新的音乐来演奏吧
[00:16.99]君だけの世界 世界
[00:25.74]在只属于你的世界 世界
[00:25.74]見渡せばどこにいても
[00:27.76]不论身在何处只要环顾四周
[00:27.76]心躍る夢は隠れてる
[00:31.3]便会隐藏令人雀跃的梦想
[00:31.3]選びきれない どうしよう？
[00:34.87]如果无法做出抉择又该如何是好？
[00:34.87]全部やろうよ
[00:36.23]那就全都尝试一遍吧
[00:36.23]数多の夢が繋がり
[00:38.3]无数梦想交织在一起后
[00:38.3]点が線に面に育っていく
[00:41.73]连点成线然后再组成一整面
[00:41.73]その翼を解き放とう
[00:45.39]就此展开那双翅膀吧
[00:45.39]色んなイフ達がこの場所飛び回る
[00:51.31]各种各样的假设都在这个地方盘旋
[00:51.31]次の宝箱の鍵を開けよう
[00:56.72]让我们打开之后的百宝箱吧
[00:56.72]表現をしよう 鳴らそう
[01:00.14]勇敢展示自我 发出呐喊
[01:00.14]描こう 好きと言おう
[01:03.82]尽情描绘 大声言说热爱
[01:03.82]動き出す時代 並んで
[01:10.54]在变迁的时代并肩而行
[01:10.54]一年十年百年千年万年後まで
[01:14.94]直至一年十年百年千年乃至万年后
[01:14.94]声を届けよう
[01:16.42]都将心声传达出去吧
[01:16.42]いつかどっかの誰かの胸に届け
[01:20.31]终有一天会传达至素未谋面的某人心中
[01:20.31]日々を目一杯精一杯
[01:22.97]竭尽全力地过好每一天
[01:22.97]生き抜いた証を残そう
[01:25.479996]留下自己努力活着的证明
[01:25.479996]かけがえのない光が集まって
[01:29.6]将那些无可替代的光芒汇聚起来
[01:29.6]いつか誰かを照らす
[01:42.119995]终有一天定能照亮他人
[01:42.119995]「何の為に頑張ってるの？」
[01:44.740005]“究竟是为何而努力的呢？”
[01:44.740005]なんて疑問が頭を
[01:46.7]其实这样的疑问
[01:46.7]悩ませる夜もあるけれど
[01:51.29]有时也会在夜晚困扰着我
[01:51.29]それでも明日は来る
[01:54.53]即便如此明天仍会到来
[01:54.53]命を運んでいく
[01:57.15]生命仍会生生不息
[01:57.15]未完成でも
[01:58.619995]就算还不够完美
[01:58.619995]少しずつ進めればいつかは
[02:01.72]只要能脚踏实地前行定会有那么一天
[02:01.72]「なんか楽しかったね」って
[02:05.52]回顾那段时光感慨“还真是无比快乐啊”
[02:05.52]夕日を眺めてる
[02:07.76]就此眺望着夕阳
[02:07.76]何気ない今のこの感情もいつかは
[02:13.11]如今在不经意间体会到的感情
[02:13.11]たまらなく恋しくなる時が来るけど
[02:18.4]在未来某天会让人感到无比怀念
[02:18.4]そんな時はこの歌を歌おう
[02:26.05]待到那时便唱起这首歌吧
[02:26.05]並んで
[02:26.94]我们并肩同行
[02:26.94]一年十年百年千年万年後まで
[02:31.38]直至一年十年百年千年乃至万年后
[02:31.38]声を届けよう
[02:32.94]都将心声传达出去吧
[02:32.94]いつかどっかの誰かの胸に届け
[02:36.66]终有一天会传达至素未谋面的某人心中
[02:36.66]日々を目一杯精一杯
[02:39.39]竭尽全力地过好每一天
[02:39.39]生き抜いた証を残そう
[02:41.94]留下自己努力活着的证明
[02:41.94]電子の海へ
[02:44.53]奔赴电子之海
[02:44.53]みんなで
[02:45.42]大家一起
[02:45.42]一年十年百年千年万年後にまた
[02:49.83]待到一年十年百年千年乃至万年后
[02:49.83]この木の下で笑い合ってる
[02:52.49]仍会再次在这棵树下尽情欢笑
[02:52.49]未来を創り上げよう
[02:55.17]就此创造出未来吧
[02:55.17]命を燃やして絞って鳴らして
[02:57.85]燃烧生命竭尽全力发出呐喊
[02:57.85]愛を歌って叫んでる
[03:00.4]就此大声歌唱着那份爱
[03:00.4]限りあるもの 限りないものも
[03:03.39]不论是有限之物还是无限之物
[03:03.39]全部ひっくるめてありがとう
[03:10.24]都会对世间万物予以感谢
[03:10.24]これからもよろしく
[03:15.024]往后也请多多关照了
[00:00.34]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.34]词：rukaku
[00:00.34]
[00:00.34]曲：rukaku
[00:00.34]
[00:00.34]君の元へ声を届けたくて
[00:05.52]希望将我的声音传达至你那里
[00:05.52]広がる世界にダイブしようよ
[00:09.76]让我们一同投身于这个广阔的世界
[00:09.76]新しい音奏でよう
[00:16.99]用全新的音乐来演奏吧
[00:16.99]君だけの世界 世界
[00:25.74]在只属于你的世界 世界
[00:25.74]見渡せばどこにいても
[00:27.76]不论身在何处只要环顾四周
[00:27.76]心躍る夢は隠れてる
[00:31.3]便会隐藏令人雀跃的梦想
[00:31.3]選びきれない どうしよう？
[00:34.87]如果无法做出抉择又该如何是好？
[00:34.87]全部やろうよ
[00:36.23]那就全都尝试一遍吧
[00:36.23]数多の夢が繋がり
[00:38.3]无数梦想交织在一起后
[00:38.3]点が線に面に育っていく
[00:41.73]连点成线然后再组成一整面
[00:41.73]その翼を解き放とう
[00:45.39]就此展开那双翅膀吧
[00:45.39]色んなイフ達がこの場所飛び回る
[00:51.31]各种各样的假设都在这个地方盘旋
[00:51.31]次の宝箱の鍵を開けよう
[00:56.72]让我们打开之后的百宝箱吧
[00:56.72]表現をしよう 鳴らそう
[01:00.14]勇敢展示自我 发出呐喊
[01:00.14]描こう 好きと言おう
[01:03.82]尽情描绘 大声言说热爱
[01:03.82]動き出す時代 並んで
[01:10.54]在变迁的时代并肩而行
[01:10.54]一年十年百年千年万年後まで
[01:14.94]直至一年十年百年千年乃至万年后
[01:14.94]声を届けよう
[01:16.42]都将心声传达出去吧
[01:16.42]いつかどっかの誰かの胸に届け
[01:20.31]终有一天会传达至素未谋面的某人心中
[01:20.31]日々を目一杯精一杯
[01:22.97]竭尽全力地过好每一天
[01:22.97]生き抜いた証を残そう
[01:25.479996]留下自己努力活着的证明
[01:25.479996]かけがえのない光が集まって
[01:29.6]将那些无可替代的光芒汇聚起来
[01:29.6]いつか誰かを照らす
[01:42.119995]终有一天定能照亮他人
[01:42.119995]「何の為に頑張ってるの？」
[01:44.740005]“究竟是为何而努力的呢？”
[01:44.740005]なんて疑問が頭を
[01:46.7]其实这样的疑问
[01:46.7]悩ませる夜もあるけれど
[01:51.29]有时也会在夜晚困扰着我
[01:51.29]それでも明日は来る
[01:54.53]即便如此明天仍会到来
[01:54.53]命を運んでいく
[01:57.15]生命仍会生生不息
[01:57.15]未完成でも
[01:58.619995]就算还不够完美
[01:58.619995]少しずつ進めればいつかは
[02:01.72]只要能脚踏实地前行定会有那么一天
[02:01.72]「なんか楽しかったね」って
[02:05.52]回顾那段时光感慨“还真是无比快乐啊”
[02:05.52]夕日を眺めてる
[02:07.76]就此眺望着夕阳
[02:07.76]何気ない今のこの感情もいつかは
[02:13.11]如今在不经意间体会到的感情
[02:13.11]たまらなく恋しくなる時が来るけど
[02:18.4]在未来某天会让人感到无比怀念
[02:18.4]そんな時はこの歌を歌おう
[02:26.05]待到那时便唱起这首歌吧
[02:26.05]並んで
[02:26.94]我们并肩同行
[02:26.94]一年十年百年千年万年後まで
[02:31.38]直至一年十年百年千年乃至万年后
[02:31.38]声を届けよう
[02:32.94]都将心声传达出去吧
[02:32.94]いつかどっかの誰かの胸に届け
[02:36.66]终有一天会传达至素未谋面的某人心中
[02:36.66]日々を目一杯精一杯
[02:39.39]竭尽全力地过好每一天
[02:39.39]生き抜いた証を残そう
[02:41.94]留下自己努力活着的证明
[02:41.94]電子の海へ
[02:44.53]奔赴电子之海
[02:44.53]みんなで
[02:45.42]大家一起
[02:45.42]一年十年百年千年万年後にまた
[02:49.83]待到一年十年百年千年乃至万年后
[02:49.83]この木の下で笑い合ってる
[02:52.49]仍会再次在这棵树下尽情欢笑
[02:52.49]未来を創り上げよう
[02:55.17]就此创造出未来吧
[02:55.17]命を燃やして絞って鳴らして
[02:57.85]燃烧生命竭尽全力发出呐喊
[02:57.85]愛を歌って叫んでる
[03:00.4]就此大声歌唱着那份爱
[03:00.4]限りあるもの 限りないものも
[03:03.39]不论是有限之物还是无限之物
[03:03.39]全部ひっくるめてありがとう
[03:10.24]都会对世间万物予以感谢
[03:10.24]これからもよろしく
[03:15.024]往后也请多多关照了
热门推荐