世界のひみつ - 坂本真綾

[00:00.0]世界のひみつ - 坂本真綾 (さかもと まあや)
[00:00.46]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：内村友美
[00:00.47]
[00:00.47]曲：Rasmus Faber
[00:00.5]
[00:00.5]ふたつの太陽や空に浮くダリア
[00:06.18]两颗太阳 飘在天空的大丽花
[00:06.18]壁紙にかかる虹の橋
[00:11.72]架在墙纸上的彩虹
[00:11.72]君の目に映るきらめきの粒
[00:17.45]闪闪发光的光粒映在你眼中
[00:17.45]やわらかな心弾ませて
[00:24.37]令柔软的心滋生雀跃
[00:24.37]君が抱く光
[00:29.88]你所拥抱的光芒
[00:29.88]今も未来もずっと絶えない
[00:35.59]由此刻至未来永远不会断绝
[00:35.59]それを疑うとき 道を照らそう
[00:48.5]每当心生疑虑 都会照亮道路
[00:48.5]世界のひみつ もっと教えて
[00:54.08]告诉我更多世界的秘密吧
[00:54.08]いつかの君にも伝えるから
[00:59.79]因为总有一天我会告诉你
[00:59.79]神様も知らない奇跡を
[01:06.56]神明也不知晓的奇迹
[01:06.56]形を変えてゆく心で
[01:12.0]以逐渐改变形态的心灵
[01:12.0]鮮やかに色づく声で
[01:16.51]以色彩开始缤纷的声音
[01:16.51]あぁ 大きなその手で触れてみて
[01:22.6]啊 用你宽大的手掌来触碰吧
[01:22.6]孤独を忘れて
[01:30.82]忘记孤独
[01:30.82]小さな怪獣が暴れるときには
[01:36.41]小怪兽捣乱的时候
[01:36.41]秘密のパスワードつぶやいて
[01:42.229996]最低念叨着隐藏的密码
[01:42.229996]でたらめに踊って 忘れてしまえ
[01:47.92]乱七八糟地起舞 忘掉一切吧
[01:47.92]知らない道ほど愛しいから
[01:54.71]因为越未知的道路越珍贵
[01:54.71]どこか隠し持ってて
[02:00.3]不知藏到了哪里的
[02:00.3]君と言葉なく話したあれこれ
[02:05.97]曾与你不用言语谈论的一切
[02:05.97]夜におびえるとき思い出して
[02:21.69]请在恐惧黑夜时回想起来吧
[02:21.69]世界のひみつ もっと教えて
[02:27.22]告诉我更多世界的秘密吧
[02:27.22]いつかの君にはどう見えるかな
[02:32.98]将来的你会如何看呢
[02:32.98]その日がくるまで集めよう
[02:42.55]趁那日未到努力收集吧
[02:42.55]嵐にはしゃげないときも
[02:48.23]因暴风雨而无法欢闹之时
[02:48.23]三日月が寂しい夜も
[02:53.84]新月寂寥的夜晚
[02:53.84]わたしがそばにいれない日も
[02:58.69]我无法陪伴在你身边的日子
[02:58.69]笑って
[03:02.43]都要笑着啊
[03:02.43]世界に裏側がある
[03:12.46]世界还有另一面
[03:12.46]まだ知らない扉がある
[03:21.65]还有未知的门扉
[03:21.65]どんな道の先にでも
[03:33.35]无论在怎样的道路前方
[03:33.35]大丈夫 ひとつだけ選べなくても
[03:43.33]都没关系 哪怕只有一个选择
[03:43.33]あぁ なにかに手が届かなくても
[03:49.75]啊 哪怕伸手无法触及
[03:49.75]知れるはず奇跡のようなときを
[03:55.78]也应当会明白 奇迹降临的时刻
[03:55.78]君が見た世界の色を
[04:00.35]你所见的世界颜色
[04:00.35]君が暴く世界の美しいひみつを
[04:05.035]以及你揭露的世界美丽秘密