追憶の光 - 山本彩

[00:00.0]追憶の光 (追忆之光) - 山本彩 (やまもと さやか)
[00:10.48]
[00:10.48]词：山本彩
[00:13.52]
[00:13.52]曲：山本彩
[00:17.24]
[00:17.24]编曲：小林武史
[00:21.39]
[00:21.39]街には眩しい 飾りが溢れて
[00:31.84]城市之中流光溢彩 装饰耀眼
[00:31.84]冷えた体をぎゅっと
[00:36.22]人们抱紧冰冷的身体
[00:36.22]温め合う人々
[00:41.24]相互取暖
[00:41.24]ねぇ あなたのその目には
[00:43.87]呐 在你眼里
[00:43.87]どう映ってるの
[00:46.67]如何看待这一切
[00:46.67]興味もないかな
[00:50.6]是否毫无兴趣
[00:50.6]あなたとの未来を
[00:56.67]曾几度在想象中描绘
[00:56.67]幾度思い描いた？
[01:01.7]与你一同迎接的未来？
[01:01.7]でも私だけ だったのそれは
[01:06.9]然而那只是我的一厢情愿
[01:06.9]私が居なくても
[01:10.69]就算没有我
[01:10.69]あなたは生きていける
[01:20.32]你也能过得很好
[01:20.32]少しの打算も 無く想い合えた
[01:30.42]毫无心机盘算 完全心意相通
[01:30.42]あの頃の二人が 羨ましいね
[01:39.96]那时的我们 真令我羡慕啊
[01:39.96]「別れよう」の一言で
[01:42.61]一句分手吧
[01:42.61]終われてしまう今が
[01:45.46]就迎来结束的如今
[01:45.46]残酷で苦しい
[01:49.32]如此残酷又痛苦
[01:49.32]私の薬指 絡みついた愛で
[02:00.46]缠绕在我的无名指上的爱
[02:00.46]満たされていた 痛みも溶けた
[02:05.56]填补了内心的空虚 痛苦也被消融
[02:05.56]寂しいほどあなたを 感じたから
[02:21.17]因为我愈寂寞 愈能感受你的存在
[02:21.17]儚いまま
[02:23.42]尽管时钟的指针
[02:23.42]時計の針は 動き出していくけど
[02:33.57]依旧虚幻般开始转动
[02:33.57]後になってわかったって遅いけど
[02:38.73]尽管之后再明白过来 早就为时已晚
[02:38.73]大丈夫 元の二人に戻るだけだよ
[02:44.1]但是没关系 我只求回到过去的我们而已
[02:44.1]ただそれだけなんだ
[02:50.45999]仅此而已
[02:50.45999]「愛してた さよなら」
[02:56.54001]“我爱过你 再见了”
[02:56.54001]「とても幸せでした」
[03:01.62]“我曾经幸福过”
[03:01.62]「本当ありがとう」
[03:04.27]“真的很谢谢你”
[03:04.27]最後くらいはいい人で終わらせて
[03:12.24]至少最后让我当一个好人
[03:12.24]あなたとの未来を
[03:18.33]曾几度在想象中描绘
[03:18.33]幾度思い描いた？
[03:23.5]与你一同迎接的未来？
[03:23.5]だけどもうそれも意味がないこと
[03:28.63]然而那也已经毫无意义
[03:28.63]思い出に変えていく
[03:33.67]慢慢化作一段回忆
[03:33.67]時計の針は 動き出したんだ
[03:38.68]时钟的指针开始转动
[03:38.68]あなたが居なくても
[03:43.068]即使没有你依然转动