Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Cher

[00:00.0]Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Cher (雪儿)
[00:08.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.43]Written by：Sonny Bono
[00:16.87]
[00:16.87]I was five and he was six
[00:19.22]我五岁他六岁
[00:19.22]We rode on horses made of sticks
[00:22.19]我们骑着树枝做的马
[00:22.19]He wore black I wore white
[00:25.06]他穿着黑色我穿着白色
[00:25.06]He would always win the fight
[00:27.7]他总能赢得胜利
[00:27.7]Bang bang
[00:29.46]砰砰
[00:29.46]You shoot me down
[00:30.43]你将我击倒
[00:30.43]Bang bang
[00:32.04]砰砰
[00:32.04]I hit the ground
[00:33.2]我重重跌落在地
[00:33.2]Bang bang
[00:34.9]砰砰
[00:34.9]That awful sound
[00:36.17]那可怕的声音
[00:36.17]Bang bang
[00:37.67]砰砰
[00:37.67]My baby shoot me down
[00:54.51]我的宝贝让我神魂颠倒
[00:54.51]Seasons came and changed the time
[00:56.75]四季变换了时间
[00:56.75]I grew up I called him mine
[01:00.41]我长大了我把他叫做我的孩子
[01:00.41]He would always laugh and say
[01:02.34]他总是笑着说
[01:02.34]Remember when we used to play
[01:05.23]还记得我们曾经玩耍的时候
[01:05.23]Bang bang
[01:06.81]砰砰
[01:06.81]I shot you down
[01:08.09]我让你失望透顶
[01:08.09]Bang bang
[01:09.47]砰砰
[01:09.47]You hit the ground
[01:10.74]你重重跌落在地
[01:10.74]Bang bang
[01:12.41]砰砰
[01:12.41]That awful sound
[01:13.74]那可怕的声音
[01:13.74]Bang bang
[01:15.33]砰砰
[01:15.33]I used to shot you down
[01:27.770004]我曾经让你失望透顶
[01:27.770004]Music played and people sang
[01:30.44]音乐响起人们放声歌唱
[01:30.44]Just for me the church bells rang
[01:32.990005]教堂的钟声只为我响起
[01:32.990005]Hey hey
[01:38.57]
[01:38.57]Hey hey
[01:59.06]
[01:59.06]Now his gone I don't know why
[02:01.5]如今他离我而去我不知缘由
[02:01.5]Until some days sometimes I cry
[02:04.34]直到有一天我伤心落泪
[02:04.34]He didn't even say good bye
[02:06.95]他甚至没有说再见
[02:06.95]He didn't take the time to lie
[02:10.0]他没有花时间撒谎
[02:10.0]Bang bang
[02:11.75]砰砰
[02:11.75]He shot me down
[02:12.81]他拒绝了我
[02:12.81]Bang bang
[02:14.38]砰砰
[02:14.38]I hit the ground
[02:15.68]我重重跌落在地
[02:15.68]Bang bang
[02:17.43]砰砰
[02:17.43]That awful sound
[02:18.75]那可怕的声音
[02:18.75]Bang bang my baby shot me down
[02:23.075]砰砰我的宝贝让我神魂颠倒