Tell Me Now - STAYC

[00:00.0]Tell Me Now - STAYC (스테이씨)
[00:00.62]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.62]词：JOH
[00:00.99]
[00:00.99]曲：Joacim Persson/Johan Alkenas/Frank Miriam/J FAITH
[00:01.82]
[00:01.82]编曲：Joacim Persson/Johan Alkenas
[00:01.97]
[00:01.97]Yeah yeah
[00:07.07]
[00:07.07]Tell me now tell me now na na na
[00:09.1]现在就告诉我 告诉我你的心意
[00:09.1]Oh oh oh
[00:11.39]
[00:11.39]Tell me now tell me now na na na
[00:13.51]现在就告诉我 告诉我你的心意
[00:13.51]Oh oh oh
[00:15.64]
[00:15.64]What a beautiful day ときめきmotion
[00:19.93]这是多么美好的一天 令人感到心动
[00:19.93]全てのものが輝いてる
[00:24.15]眼中的一切都盛放着璀璨光彩
[00:24.15]So lovin' I'm lovin' lovin' lovin'
[00:27.56]所以我心生热爱 心中感到无比热爱
[00:27.56]Catch catch my heart
[00:28.98]牢牢地抓住了我的心
[00:28.98]La la la la la la just now 届いて
[00:32.97]就在这一刻 将心意传达出去
[00:32.97]You know?
[00:33.47]你知道吗?
[00:33.47]1 2 3 4 また
[00:35.04]1 2 3 4 与你
[00:35.04]目と目が合うのは偶然かな
[00:37.47]再一次视线交汇只是偶然吗
[00:37.47]何をしてても気になる24-7days
[00:40.08]不论做什么也无时无刻牵挂着你
[00:40.08]What do you think?
[00:42.28]你又是如何作想呢?
[00:42.28]1 2 3 4 まだ
[00:43.94]1 2 3 4 现在
[00:43.94]運命と呼ぶのは早すぎかな
[00:46.72]将其称为命运还为时尚早吧
[00:46.72]確かめてみたいの
[00:50.33]我想要确认一下
[00:50.33]Here we go
[00:51.7]那就来吧
[00:51.7]君の気持ちを聞かせて
[00:54.76]告诉我你的真实心情吧
[00:54.76]Here we go
[00:56.17]那就来吧
[00:56.17]ふたり同じ気持ちのはずよ
[00:59.44]我们应该怀揣着相同的心情
[00:59.44]曖昧なままいられないから
[01:04.26]不能任由现状继续暧昧下去
[01:04.26]So te te te tell me now te te te tell me now
[01:09.2]所以现在就告诉我 告诉我你的心意
[01:09.2]Tell me now tell me now na na na
[01:11.33]现在就告诉我 告诉我你的心意
[01:11.33]Oh oh oh
[01:13.63]
[01:13.63]Tell me now tell me now na na na
[01:15.83]现在就告诉我 告诉我你的心意
[01:15.83]Oh oh oh
[01:18.06]
[01:18.06]ヘア・メイクにネイルもバッチリで
[01:20.15]发型・妆容还有美甲全都搭配完美
[01:20.15]So cute 鏡にsmileキメたらgood
[01:22.67]如此可爱 对着镜子微笑感觉很好
[01:22.67]Tick tock tick tock I wanna go
[01:24.89]时间滴答滴答 我想要迈步前行
[01:24.89]Oh here we go
[01:25.57]那就来吧
[01:25.57]Here we go
[01:26.41]那就来吧
[01:26.41]So lovin' I'm lovin' lovin' lovin'
[01:29.67]所以我心生热爱 心中感到无比热爱
[01:29.67]Catch catch my heart
[01:31.04]牢牢地抓住了我的心
[01:31.04]La la la la la la just now 届いて
[01:35.22]就在这一刻 将心意传达出去
[01:35.22]You know?
[01:35.7]你知道吗?
[01:35.7]1 2 3 4 また
[01:37.22]1 2 3 4 即将
[01:37.22]手と手が触れそうな瞬間から
[01:39.58]在那瞬间再次碰触到彼此的手
[01:39.58]離れていても気になる24-7days
[01:42.29]就算与你分开也无时无刻牵挂着你
[01:42.29]What do you think?
[01:44.53]你又是如何作想呢?
[01:44.53]1 2 3 4 いま
[01:46.15]1 2 3 4 若是
[01:46.15]運命の行き先知りたいなら
[01:48.96]想要在此刻知晓命运的走向
[01:48.96]踏み出すしかないね
[01:52.53]就只有勇敢地迈步了
[01:52.53]Here we go
[01:53.990005]那就来吧
[01:53.990005]君の言葉で教えて
[01:57.229996]由你来亲口告诉我
[01:57.229996]Here we go
[01:58.479996]那就来吧
[01:58.479996]ふたり何も問題ないわ
[02:01.75]我们之间不会有任何问题
[02:01.75]想像のまま終われないから
[02:06.37]不能任由脑海的想象划上句点
[02:06.37]So te te te tell me now te te te tell me now
[02:33.82]所以现在就告诉我 告诉我你的心意
[02:33.82]これ以上待てない
[02:38.48]我已经迫不及待了
[02:38.48]Come close to me oh
[02:42.84]朝着我愈发靠近吧
[02:42.84]今すぐ伝えて always I say yes
[02:54.93]立马告诉我你的心意 我会时刻给予肯定的回复
[02:54.93]Here we go
[02:56.24]那就来吧
[02:56.24]君の気持ちを聞かせて
[02:59.28]告诉我你的真实心情吧
[02:59.28]Here we go
[03:00.57]那就来吧
[03:00.57]ふたり同じ気持ちのはずよ
[03:03.93]我们应该怀揣着相同的心情
[03:03.93]曖昧なままいられないから
[03:08.78]不能任由现状继续暧昧下去
[03:08.78]So te te te tell me now te te te tell me now
[03:12.78]所以现在就告诉我 告诉我你的心意
[03:12.78]Here we go
[03:14.01]那就来吧
[03:14.01]君の言葉で教えて
[03:17.18]由你来亲口告诉我
[03:17.18]Here we go
[03:18.32]那就来吧
[03:18.32]ふたり何も問題ないわ
[03:21.65]我们之间不会有任何问题
[03:21.65]想像のまま終われないから
[03:26.59]不能任由脑海的想象划上句点
[03:26.59]So te te te tell me now te te te tell me now
[03:31.059]所以现在就告诉我 告诉我你的心意