JOKER FACE - 超特急
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]JOKER FACE - 超特急 (ちょうとっきゅう)
[00:00.57]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.57]词：RIKE
[00:00.66]
[00:00.66]曲：SILLY TEMBA/RIKE
[00:00.86]
[00:00.86]编曲：SILLY TEMBA
[00:01.09]
[00:01.09]制作人：Hiroki Arai/宮下昌也/藤下リョウジ/細野義朗
[00:03.5]
[00:03.5]Oh become a joker
[00:09.63]甘愿成为一个小丑
[00:09.63]Just the way you are
[00:11.24]你只需始终坚守自我
[00:11.24]＜Who am I？＞
[00:13.01]＜我是谁？＞
[00:13.01]一筋の光 今も追いかけ
[00:18.13]此刻仍在专心追逐一道光
[00:18.13]気づけば真っ赤な血で
[00:20.33]回过神来之后发现掌心中
[00:20.33]染まったこの掌
[00:21.96]都被鲜血染得赤红
[00:21.96]＜Never go back＞
[00:23.75]＜永远不要回首＞
[00:23.75]傷つけるもの全てを壊してあげる
[00:28.37]我会将伤害你的那一切统统都摧毁
[00:28.37]信念に従い動く鼓動 答え探して
[00:33.67]感受遵循信念的悸动 寻觅答案吧
[00:33.67]もがく心 cry out loud
[00:38.3]竭力挣扎的心在大声哭喊
[00:38.3]もう枯れ果てた涙 say good bye
[00:43.98]泪水早就已经干涸 就此说再见
[00:43.98]Overcoming 何回目のスタート
[00:46.68]克服万难 将无数次重新开始
[00:46.68]Take you higher 絶対 be alright
[00:49.32]带你飞得更加高远 绝对不会有问题
[00:49.32]決して壊させない
[00:51.92]我决不会让这份爱
[00:51.92]この愛とstyleとmy life
[00:54.56]自我风格与人生遭到破坏
[00:54.56]こびりついた感触に
[00:57.29]即便无比黏腻的触感
[00:57.29]首を絞められては
[01:00.02]就此绞尽我的脖颈
[01:00.02]虚なこの身ささげ守り抜く your smile
[01:05.18]也甘愿奉献虚无身躯誓死守护你的笑容
[01:05.18]あなたの為なら become a joker
[01:08.26]若是为了你的话我愿成为一个小丑
[01:08.26]厭わないから 愛を唄わせて
[01:13.34]不会有丝毫厌烦 让我歌颂爱吧
[01:13.34]My heart cried out with the voice of blood blood blood
[01:15.91]我的内心发出哭喊 渴望得到鲜血的浸润
[01:15.91]二人揃わない未来ならいらない
[01:18.97]若未来容不下我们那便干脆舍弃
[01:18.97]ただそれだけが 闇の中見つけたdelight
[01:25.31]仅凭这份信念就能在黑暗中寻觅到喜悦
[01:25.31]Become a joker
[01:28.63]甘愿成为一个小丑
[01:28.63]＜Who am I？＞
[01:30.19]＜我是谁？＞
[01:30.19]あなたが泣いたから仮面をつけた
[01:35.43]因为你的泪水所以我戴上了假面
[01:35.43]汚れた世界を
[01:36.96]世界尽显污秽
[01:36.96]その瞳に映したくない
[01:39.31]不愿让其映入你的眼帘
[01:39.31]＜Never go back＞
[01:40.95]＜永远不要回首＞
[01:40.95]仕方なかったんだ
[01:43.41]现实令人无可奈何
[01:43.41]僕らの邪魔をするから
[01:45.990005]我们终会遭到重重阻碍
[01:45.990005]動機は本能 speechless それが答え
[01:50.93]动机即本能 话语如鲠在喉 那便是答案
[01:50.93]この想いは never dies
[01:55.65]这份信念永远都不会消逝
[01:55.65]命が尽きる日まで by your side
[02:01.29]直至倾尽生命那天 我都会陪着你
[02:01.29]Chained to your heart 永遠の誓い
[02:03.89]那永恒的誓言将牢牢地锁在你的心间
[02:03.89]In your brightness そのままで
[02:06.66]沐浴在你的光辉中 就像是这样
[02:06.66]混じり気がないように
[02:09.33]不愿让这份爱与自我风格
[02:09.33]この愛とstyleとyour life
[02:12.0]还有你的人生掺染丝毫杂质
[02:12.0]どんな未来でも together we alive
[02:14.99]不论面临怎样的未来我们都将同生共死
[02:14.99]ただそれだけは誰にも譲れない
[02:19.95]唯有这点我对谁都不会有所让步
[02:19.95]Stand in my way and I will shout blah blah blah
[02:22.51]坚守自己的路 我将大声呼喊畅所欲言
[02:22.51]歪み始めのサイン
[02:24.29001]信号开始扭曲
[02:24.29001]聞こえないふりするしかなかった
[02:27.92]我也只能装作自己根本不曾听到
[02:27.92]全ての始まりはdelight
[02:32.03]一切全都始于你的喜悦
[02:32.03]Become a joker
[02:35.58]甘愿成为一个小丑
[02:35.58]光と影が螺旋を描いて交わる舞台
[02:43.55]光与影描绘的螺旋交织于舞台之上
[02:43.55]狂想曲の中で踊ろう
[02:49.02]随狂想曲舞动起来吧
[02:49.02]鐘が終わり告げるまで
[02:54.59]直至钟声宣告终焉到来
[02:54.59]That day you cried 残ったのは
[02:57.22]那天你落下的泪水 所留下的
[02:57.22]Only one truth 変わらぬ愛
[02:59.97]便是唯一的真相 永恒的爱
[02:59.97]かつて願った世界が僕を蝕んだ
[03:05.43]曾经希冀过的世界已将我侵蚀
[03:05.43]全ては間違っていない
[03:07.95]一切都没有一丝一毫错误
[03:07.95]拒むから壊した
[03:10.61]只因拒绝才会毁灭
[03:10.61]愛しさの贖いが 刻まれたmy life
[03:18.63]尽显珍贵的救赎将镌刻于我的生命中
[03:18.63]あなたの為なら become a joker
[03:21.67]若是为了你的话我愿成为一个小丑
[03:21.67]厭わないから 愛を唄わせて
[03:26.70999]不会有丝毫厌烦 让我歌颂爱吧
[03:26.70999]My heart cried out with the voice of blood blood blood
[03:29.25]我的内心发出哭喊 渴望得到鲜血的浸润
[03:29.25]二人揃わない未来ならいらない
[03:32.36]若未来容不下我们那便干脆舍弃
[03:32.36]ただそれだけが 闇の中見つけたdelight
[03:38.65]仅凭这份信念就能在黑暗中寻觅到喜悦
[03:38.65]Become a joker
[03:44.08]甘愿成为一个小丑
[03:44.08]理想郷へ
[03:54.12]奔赴理想乡
[03:54.12]Who is the joker？
[03:59.42]究竟谁才是那个小丑？
[03:59.42]I am a joker
[04:04.04199]我便是那个小丑
[00:00.57]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.57]词：RIKE
[00:00.66]
[00:00.66]曲：SILLY TEMBA/RIKE
[00:00.86]
[00:00.86]编曲：SILLY TEMBA
[00:01.09]
[00:01.09]制作人：Hiroki Arai/宮下昌也/藤下リョウジ/細野義朗
[00:03.5]
[00:03.5]Oh become a joker
[00:09.63]甘愿成为一个小丑
[00:09.63]Just the way you are
[00:11.24]你只需始终坚守自我
[00:11.24]＜Who am I？＞
[00:13.01]＜我是谁？＞
[00:13.01]一筋の光 今も追いかけ
[00:18.13]此刻仍在专心追逐一道光
[00:18.13]気づけば真っ赤な血で
[00:20.33]回过神来之后发现掌心中
[00:20.33]染まったこの掌
[00:21.96]都被鲜血染得赤红
[00:21.96]＜Never go back＞
[00:23.75]＜永远不要回首＞
[00:23.75]傷つけるもの全てを壊してあげる
[00:28.37]我会将伤害你的那一切统统都摧毁
[00:28.37]信念に従い動く鼓動 答え探して
[00:33.67]感受遵循信念的悸动 寻觅答案吧
[00:33.67]もがく心 cry out loud
[00:38.3]竭力挣扎的心在大声哭喊
[00:38.3]もう枯れ果てた涙 say good bye
[00:43.98]泪水早就已经干涸 就此说再见
[00:43.98]Overcoming 何回目のスタート
[00:46.68]克服万难 将无数次重新开始
[00:46.68]Take you higher 絶対 be alright
[00:49.32]带你飞得更加高远 绝对不会有问题
[00:49.32]決して壊させない
[00:51.92]我决不会让这份爱
[00:51.92]この愛とstyleとmy life
[00:54.56]自我风格与人生遭到破坏
[00:54.56]こびりついた感触に
[00:57.29]即便无比黏腻的触感
[00:57.29]首を絞められては
[01:00.02]就此绞尽我的脖颈
[01:00.02]虚なこの身ささげ守り抜く your smile
[01:05.18]也甘愿奉献虚无身躯誓死守护你的笑容
[01:05.18]あなたの為なら become a joker
[01:08.26]若是为了你的话我愿成为一个小丑
[01:08.26]厭わないから 愛を唄わせて
[01:13.34]不会有丝毫厌烦 让我歌颂爱吧
[01:13.34]My heart cried out with the voice of blood blood blood
[01:15.91]我的内心发出哭喊 渴望得到鲜血的浸润
[01:15.91]二人揃わない未来ならいらない
[01:18.97]若未来容不下我们那便干脆舍弃
[01:18.97]ただそれだけが 闇の中見つけたdelight
[01:25.31]仅凭这份信念就能在黑暗中寻觅到喜悦
[01:25.31]Become a joker
[01:28.63]甘愿成为一个小丑
[01:28.63]＜Who am I？＞
[01:30.19]＜我是谁？＞
[01:30.19]あなたが泣いたから仮面をつけた
[01:35.43]因为你的泪水所以我戴上了假面
[01:35.43]汚れた世界を
[01:36.96]世界尽显污秽
[01:36.96]その瞳に映したくない
[01:39.31]不愿让其映入你的眼帘
[01:39.31]＜Never go back＞
[01:40.95]＜永远不要回首＞
[01:40.95]仕方なかったんだ
[01:43.41]现实令人无可奈何
[01:43.41]僕らの邪魔をするから
[01:45.990005]我们终会遭到重重阻碍
[01:45.990005]動機は本能 speechless それが答え
[01:50.93]动机即本能 话语如鲠在喉 那便是答案
[01:50.93]この想いは never dies
[01:55.65]这份信念永远都不会消逝
[01:55.65]命が尽きる日まで by your side
[02:01.29]直至倾尽生命那天 我都会陪着你
[02:01.29]Chained to your heart 永遠の誓い
[02:03.89]那永恒的誓言将牢牢地锁在你的心间
[02:03.89]In your brightness そのままで
[02:06.66]沐浴在你的光辉中 就像是这样
[02:06.66]混じり気がないように
[02:09.33]不愿让这份爱与自我风格
[02:09.33]この愛とstyleとyour life
[02:12.0]还有你的人生掺染丝毫杂质
[02:12.0]どんな未来でも together we alive
[02:14.99]不论面临怎样的未来我们都将同生共死
[02:14.99]ただそれだけは誰にも譲れない
[02:19.95]唯有这点我对谁都不会有所让步
[02:19.95]Stand in my way and I will shout blah blah blah
[02:22.51]坚守自己的路 我将大声呼喊畅所欲言
[02:22.51]歪み始めのサイン
[02:24.29001]信号开始扭曲
[02:24.29001]聞こえないふりするしかなかった
[02:27.92]我也只能装作自己根本不曾听到
[02:27.92]全ての始まりはdelight
[02:32.03]一切全都始于你的喜悦
[02:32.03]Become a joker
[02:35.58]甘愿成为一个小丑
[02:35.58]光と影が螺旋を描いて交わる舞台
[02:43.55]光与影描绘的螺旋交织于舞台之上
[02:43.55]狂想曲の中で踊ろう
[02:49.02]随狂想曲舞动起来吧
[02:49.02]鐘が終わり告げるまで
[02:54.59]直至钟声宣告终焉到来
[02:54.59]That day you cried 残ったのは
[02:57.22]那天你落下的泪水 所留下的
[02:57.22]Only one truth 変わらぬ愛
[02:59.97]便是唯一的真相 永恒的爱
[02:59.97]かつて願った世界が僕を蝕んだ
[03:05.43]曾经希冀过的世界已将我侵蚀
[03:05.43]全ては間違っていない
[03:07.95]一切都没有一丝一毫错误
[03:07.95]拒むから壊した
[03:10.61]只因拒绝才会毁灭
[03:10.61]愛しさの贖いが 刻まれたmy life
[03:18.63]尽显珍贵的救赎将镌刻于我的生命中
[03:18.63]あなたの為なら become a joker
[03:21.67]若是为了你的话我愿成为一个小丑
[03:21.67]厭わないから 愛を唄わせて
[03:26.70999]不会有丝毫厌烦 让我歌颂爱吧
[03:26.70999]My heart cried out with the voice of blood blood blood
[03:29.25]我的内心发出哭喊 渴望得到鲜血的浸润
[03:29.25]二人揃わない未来ならいらない
[03:32.36]若未来容不下我们那便干脆舍弃
[03:32.36]ただそれだけが 闇の中見つけたdelight
[03:38.65]仅凭这份信念就能在黑暗中寻觅到喜悦
[03:38.65]Become a joker
[03:44.08]甘愿成为一个小丑
[03:44.08]理想郷へ
[03:54.12]奔赴理想乡
[03:54.12]Who is the joker？
[03:59.42]究竟谁才是那个小丑？
[03:59.42]I am a joker
[04:04.04199]我便是那个小丑
热门推荐