鴉 - MY FIRST STORY

[00:00.0]鴉 - MY FIRST STORY (マイ・ファースト・ストーリー)
[00:00.95]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.95]词：MY FIRST STORY/CHIMERAZ
[00:00.98]
[00:00.98]曲：MY FIRST STORY/CHIMERAZ
[00:01.02]
[00:01.02]心に従えば間違う事もあるさ
[00:12.24]遵循内心也难免会有所错误发生
[00:12.24]正解や不正解じゃ
[00:17.32]而正确与否这种事
[00:17.32]正しさは量れない
[00:22.83]无法去衡量正确性
[00:22.83]ともすれば当たり前が
[00:28.29]就算动辄便提及的理所当然
[00:28.29]誰かを傷付けても
[00:33.75]终究会伤害到某个人
[00:33.75]不明瞭なこの道を
[00:39.24]仍会在不明朗的路上
[00:39.24]手探りで歩いて行く
[00:44.59]在摸索中一路前行下去
[00:44.59]誰かから見れば汚れた姿も
[00:49.96]就算旁人看来这副模样污秽狼狈
[00:49.96]自分自身にだけは
[00:52.81]但至少对自己而言
[00:52.81]嘘吐かずに生きてきた
[00:58.23]我始终都活得毫无虚假
[00:58.23]答えはいつも一つ
[01:03.7]答案一直都只有一个
[01:03.7]お前が傷を塞ぐ
[01:07.9]是你让伤口愈合了
[01:07.9]鴉が羽濡らしながら
[01:13.25]正如乌鸦不惧落雨侵袭
[01:13.25]雨空を飛ぶように
[01:18.76]自如地翱翔于雨空般
[01:18.76]理由がそこにあるように
[01:24.08]那个理由似乎就存在于那里
[01:24.08]譲れないもののために
[01:42.08]只为那些不能妥协的事物
[01:42.08]傘をさす人の群れ
[01:47.240005]我此时此刻便飞过了
[01:47.240005]頭上を今行くのさ
[01:52.75]撑着雨伞的人群上方
[01:52.75]見向きされない 視界の外で
[01:58.18]在没有人会察觉到的视野之外
[01:58.18]懸命に生きてきた
[02:03.7]竭尽全力地生活至今
[02:03.7]誰もが自分に必死になってる
[02:09.11]任谁都在为自己的事而不惜一切
[02:09.11]褒められるために
[02:11.75]并非为了得到褒奖
[02:11.75]ここまで来たわけじゃない
[02:19.99]才一路坚持到今时今刻的
[02:19.99]答えはいつも一つ
[02:25.36]答案一直都只有一个
[02:25.36]途絶えた声を探す
[02:29.68]找寻戛然而止的声音
[02:29.68]鴉は今日も飛んでいる
[02:35.0]乌鸦今天依然在不停地翱翔
[02:35.0]守りたいもののために
[02:41.86]只为那些自身所坚守的事物
[02:41.86]不安で辛くて時に苦しくて
[02:47.32]就算不安与痛苦有时让人难以忍受
[02:47.32]黒く黒く身体が染まったとしても
[02:52.91]即便浑身上下都染上了那抹漆黑的色彩
[02:52.91]何よりも大事なもの
[02:58.15]仍将最为珍贵的事物
[02:58.15]心の真ん中にずっと
[03:02.63]始终怀揣在内心深处
[03:02.63]抱え生きてきた
[03:06.48]就这样竭力而活
[03:06.48]答えはいつも一つ
[03:11.91]答案一直都只有一个
[03:11.91]お前が傷を塞ぐ
[03:15.99]是你让伤口愈合了
[03:15.99]鴉が羽濡らしながら
[03:21.31]正如乌鸦不惧落雨侵袭
[03:21.31]雨空を飛ぶように
[03:28.37]自如地翱翔于雨空般
[03:28.37]答えはいつも一つ
[03:33.65]答案一直都只有一个
[03:33.65]途絶えた声を探す
[03:37.8]找寻戛然而止的声音
[03:37.8]鴉は今日も飛んでいる
[03:43.20999]乌鸦今天依然在不停地翱翔
[03:43.20999]守りたいもののために
[03:48.59]只为那些自身所坚守的事物
[03:48.59]帰るべき場所はいつも
[03:54.15]理应回归的地方不论在何时
[03:54.15]心の真ん中にずっと
[03:59.015]一直都存在于内心之中