Alice of the Upper Class (Explicit) - Halsey

[00:00.0]Alice of the Upper Class (Explicit) - Halsey
[00:00.28]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.28]Lyrics by：Halsey/John Cunningham
[00:00.48]
[00:00.48]Composed by：Halsey/John Cunningham
[00:00.69]
[00:00.69]Produced by：Austin Corona/Wyatt Bernard
[00:00.93]
[00:00.93]What happened to the girl I knew
[00:03.55]我熟识的那个女孩到底发生了什么事
[00:03.55]The one so sweet the ingenue
[00:06.16]她曾是那么甜美 天真无邪
[00:06.16]The jailbait roommate not a ****** lightweight
[00:09.18]她是惹事生非的女孩 亲密的室友 并非浅薄轻浮之辈
[00:09.18]Party-tail on black and blue like
[00:13.09]流连于各种各样的派对 弄到遍体鳞伤
[00:13.09]I think I'm gonna miss my train
[00:15.59]我觉得我快要赶不上列车
[00:15.59]The street signs all look the same
[00:18.29]路标看起来都一模一样
[00:18.29]I think I've been awake for days but it's so much fun
[00:21.21]我想我连续好几天都保持清醒 然而我兴趣盎然
[00:21.21]I have no shame
[00:23.7]我不会觉得羞愧
[00:23.7]Like Alice through the looking glass
[00:26.26]就像爱丽丝漫游镜中世界一样
[00:26.26]I'm tired of the upper class
[00:28.88]我对上流社会感到厌倦
[00:28.88]I wanna go back go back go back go back go back
[00:33.09]我渴望回到过去
[00:33.09]I'm a freak yeah I'm a psycho
[00:35.77]我是个怪咖 我是个疯子
[00:35.77]I feel so good when I am hypomanic
[00:38.74]当我狂躁不安时 我感觉妙不可言
[00:38.74]I'm mechanically up all night though
[00:40.84]尽管我辗转反侧 彻夜未眠
[00:40.84]I took another dose but I don't think it's micro
[00:43.78]我又服下一剂药 但我觉得剂量超标
[00:43.78]I'm a beast yeah I'm a monster
[00:46.55]我是猛兽 我是怪物
[00:46.55]I knew beauty then I lost her
[00:49.22]我对美的真谛了如指掌 然而我已经失去她
[00:49.22]In a coma can't defrost her
[00:51.86]陷入昏迷状态 无法将她唤醒
[00:51.86]Can't you see that I'm an imposter
[01:05.26]难道你不知道我是个骗子吗
[01:05.26]Where's the fun in doing well
[01:07.63]安分守己究竟有什么乐趣
[01:07.63]The good girls never kiss and tell
[01:10.16]善良的女孩永远不会泄露秘密
[01:10.16]Not the smart a*s white trash ******* in the first class
[01:13.3]并不是那些头脑聪明 出身卑微却坐在头等舱里的家伙
[01:13.3]Well that's American dreamin' in a nutshell
[01:17.03]简而言之 这就是美国梦的真实写照
[01:17.03]You gotta get me off this plane
[01:19.58]你要把我从这架飞机上赶下去
[01:19.58]The flight attendant said my name
[01:22.34]乘务员呼唤着我的名字
[01:22.34]The captain said "You better buckle up
[01:24.11]机长说“你应该系好安全带”
[01:24.11]'Cause you're headed to hell in the fast lane"
[01:26.51]因为你以飞快的速度奔向地狱
[01:26.51]Ah
[01:27.61]
[01:27.61]Like Alice through the looking glass
[01:30.31]就像爱丽丝漫游镜中世界一样
[01:30.31]I'm tired of the upper class
[01:32.97]我对上流社会感到厌倦
[01:32.97]I wanna go back go back go back go back go back
[01:37.19]我渴望回到过去
[01:37.19]I'm a freak yeah I'm a psycho
[01:39.67]我是个怪咖 我是个疯子
[01:39.67]I feel so good when I am hypomanic
[01:42.83]当我狂躁不安时 我感觉妙不可言
[01:42.83]I'm mechanically up all night though
[01:44.83]尽管我辗转反侧 彻夜未眠
[01:44.83]I took another dose but I don't think it's micro
[01:47.84]我又服下一剂药 但我觉得剂量超标
[01:47.84]I'm a beast yeah I'm a monster
[01:50.490005]我是猛兽 我是怪物
[01:50.490005]I knew beauty then I lost her
[01:53.15]我对美的真谛了如指掌 然而我已经失去她
[01:53.15]In a coma can't defrost her
[01:55.81]陷入昏迷状态 无法将她唤醒
[01:55.81]Can't you see that I'm an imposter
[01:58.47]难道你不知道我是个骗子吗
[01:58.47]I know now what I always knew
[02:03.11]如今我恍然大悟
[02:03.11]I don't belong here how 'bout you
[02:08.5]我根本就不属于这里 那你呢
[02:08.5]You can have my seat it's yours for free
[02:13.83]你可以坐在我的位子上 这是你的专属 无需任何回报
[02:13.83]But I still get punished for good deeds
[02:19.18]但我依然会因为善行而招致惩罚
[02:19.18]So you're watchin' from ten thousand feet
[02:24.43]所以你从万尺高空俯瞰世界
[02:24.43]And the magazine said "R-I-P"
[02:31.43]杂志上写着“安息吧”几个大字
[02:31.43]And I crashed I crashed I crashed I crashed I crashed I crashed
[02:46.52]我彻底崩溃 我彻底崩溃
[02:46.52]I'm a freak yeah I'm a psycho
[02:49.11]我是个怪咖 我是个疯子
[02:49.11]I feel so good when I am hypomanic
[02:52.18]当我狂躁不安时 我感觉妙不可言
[02:52.18]I'm mechanically up all night though
[02:54.13]尽管我辗转反侧 彻夜未眠
[02:54.13]I took another dose but I don't think it's micro
[02:57.12]我又服下一剂药 但我觉得剂量超标
[02:57.12]I'm a beast yeah I'm a monster
[02:59.83]我是猛兽 我是怪物
[02:59.83]I knew beauty then I lost her
[03:02.49]我对美的真谛了如指掌 然而我已经失去她
[03:02.49]In a coma can't defrost her
[03:05.12]陷入昏迷状态 无法将她唤醒
[03:05.12]Can't you see that I'm an imposter
[03:10.012]难道你不知道我是个骗子吗