I Can't Go Back - Samantha Barks&Original Broadway Cast of Pretty Woman

[00:00.0]I Can't Go Back - Samantha Barks/Original Broadway Cast of Pretty Woman
[00:02.91]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.91]Lyrics by：Jim Vallance/Bryan Adams
[00:05.83]
[00:05.83]You make me happy
[00:07.71]你让我很开心
[00:07.71]You know just what to say
[00:10.12]你知道该说什么
[00:10.12]But I ain't Cinderella
[00:12.72]可我不是灰姑娘
[00:12.72]Who'd want to be anyway
[00:15.23]反正谁愿意
[00:15.23]Of all the things I wanted
[00:17.67]我渴望的一切
[00:17.67]The one thing I never got
[00:20.0]我从未拥有的东西
[00:20.0]Is to be treated like somebody
[00:23.23]就是被当做别人一样对待
[00:23.23]Just to have one shot
[00:24.52]只为一次机会
[00:24.52]I can't go back
[00:28.54]我回不去了
[00:28.54]No
[00:29.8]不
[00:29.8]I can't go back
[00:35.63]我回不去了
[00:35.63]But now you got me thinking
[00:37.79]但现在你让我陷入沉思
[00:37.79]About working on a dream
[00:41.0]努力实现梦想
[00:41.0]I'm not quite there yet
[00:42.87]我还没到那一步
[00:42.87]I'm somewhere in between
[00:45.84]我介于两者之间
[00:45.84]I hear you talking
[00:47.97]我听到你的声音
[00:47.97]How I deserve the best
[00:50.6]我多么值得拥有最好的
[00:50.6]A voice in my head keeps saying
[00:53.41]一个声音在我脑海里不断响起
[00:53.41]Don't settle for less
[00:55.02]不要满足于现状
[00:55.02]I can't go back
[00:58.73]我回不去了
[00:58.73]I've seen a different world
[00:59.98]我见过不一样的世界
[00:59.98]I can't go back
[01:03.88]我回不去了
[01:03.88]I'm a different girl
[01:04.91]我是个与众不同的女孩
[01:04.91]I can't go back
[01:08.76]我回不去了
[01:08.76]To who I was before
[01:10.37]回到从前的我
[01:10.37]I can't go back
[01:13.88]我回不去了
[01:13.88]I always wanted more
[01:16.54]我总是意犹未尽
[01:16.54]I have regrets
[01:18.47]我有遗憾
[01:18.47]But I can't change the past
[01:21.32]可我无法改变过去
[01:21.32]I want the real thing
[01:23.41]我想要的是真实的
[01:23.41]Is that too much to ask
[01:25.95]这要求过分吗
[01:25.95]For the first time in my life
[01:28.35]这是我有生以来第一次
[01:28.35]It gets to be my choice
[01:31.5]这是我的选择
[01:31.5]I feel I've found myself
[01:33.54]我感觉我找到了自己
[01:33.54]Yeah and I found my voice
[01:35.28]我找到了自己的声音
[01:35.28]I can't go back
[01:39.11]我回不去了
[01:39.11]I've seen a different world
[01:40.259995]我见过不一样的世界
[01:40.259995]I can't go back
[01:44.14]我回不去了
[01:44.14]I'm a different girl
[01:45.36]我是个与众不同的女孩
[01:45.36]I can't go back
[01:49.130005]我回不去了
[01:49.130005]To who I was before
[01:50.45]回到从前的我
[01:50.45]I can't go back
[01:54.270004]我回不去了
[01:54.270004]I always wanted more
[01:57.61]我总是意犹未尽
[01:57.61]I can see my future
[01:59.96]我可以预见我的未来
[01:59.96]In all my plans
[02:02.39]在我的计划里
[02:02.39]I'm gonna be okay
[02:04.04]我会没事的
[02:04.04]This is who I am
[02:19.27]这就是我
[02:19.27]It's true I sold my body
[02:21.41]没错我出卖了自己的身体
[02:21.41]But I never sold my soul
[02:23.93]可我从未出卖我的灵魂
[02:23.93]I've learned I don't need anyone
[02:26.48]我明白了我不需要任何人
[02:26.48]It's me who's in control
[02:28.91]由我掌控一切
[02:28.91]They can take away my innocence
[02:31.48]他们可以夺走我的天真
[02:31.48]But they can't erase my pride
[02:34.56]可他们无法抹去我的骄傲
[02:34.56]I've seen a better life
[02:36.6]我见过更好的生活
[02:36.6]I've seen the other side
[02:40.98]我见过另一面
[02:40.98]I can't go back
[02:42.43]我回不去了
[02:42.43]I can't go back
[02:44.75]我回不去了
[02:44.75]I've seen a different world
[02:46.45]我见过不一样的世界
[02:46.45]I can't go back
[02:47.66]我回不去了
[02:47.66]I can't go back
[02:49.66]我回不去了
[02:49.66]I'm a different girl
[02:51.45999]我是个与众不同的女孩
[02:51.45999]I can't go back
[02:52.48]我回不去了
[02:52.48]I can't go back
[02:54.86]我回不去了
[02:54.86]To who I was before
[02:56.64]回到从前的我
[02:56.64]I can't go back
[02:57.63]我回不去了
[02:57.63]I can't go back
[03:00.69]我回不去了
[03:00.69]I can't go back
[03:02.98]我回不去了
[03:02.98]I can't go back
[03:07.7]我回不去了
[03:07.7]I can't go back
[03:10.53]我回不去了
[03:10.53]No
[03:11.38]不
[03:11.38]I can't go back
[03:16.038]我回不去了