AwA AwA - 超特急

[00:00.0]AwA AwA - 超特急 (ちょうとっきゅう)
[00:00.17]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.17]词：MEG.ME/Sota Hanamura
[00:00.22]
[00:00.22]曲：MEG.ME/Louis/Sota Hanamura
[00:00.3]
[00:00.3]编曲：MEG.ME/Louis
[00:00.36]
[00:00.36]制作人：Hiroki Arai/宮下昌也/藤下リョウジ/細野義朗
[00:00.41]
[00:00.41]Hah
[00:01.17]
[00:01.17]手札並べて握る汗
[00:02.9]纸牌摊开捏一把汗
[00:02.9]ディスプレーとにらめっこして
[00:04.65]视线始终都盯着显示屏不放
[00:04.65]窓開けてみりゃ空は晴れ
[00:06.49]推开窗户眼见天气晴朗
[00:06.49]外に出れば雨に降られ
[00:08.13]可出门后却被雨淋湿
[00:08.13]人生こそ無理ゲー
[00:09.91]人生就是无法通关的游戏
[00:09.91]現状ひっくり返せ yeah
[00:11.91]将现状颠覆吧
[00:11.91]パーティーはこれからだって
[00:13.79]派对现在才刚刚开始吧
[00:13.79]開き直れ
[00:15.58]将错就错坦然面对
[00:15.58]Ahh やり直したい
[00:16.93]想要重新来过
[00:16.93]「リセットボタンがあったらな」って
[00:19.06]“如果有重置按钮又该有多好啊”
[00:19.06]よく言うね
[00:20.06]你总这么说
[00:20.06]腐らずに笑おうぜ
[00:22.35]不要灰心微笑以对吧
[00:22.35]サイコロ振って さあ出た目の方へ
[00:26.07]摇起骰子 朝着点数所示的方向
[00:26.07]暗い長いトンネルを抜けるのさ
[00:29.32]穿过这条漆黑漫长的隧道吧
[00:29.32]ああ やっとさー やっとさー
[00:31.78]啊啊 好不容易 好不容易
[00:31.78]やっとやっとー
[00:33.29]终于 终于
[00:33.29]やっとさー やっとさー
[00:35.11]好不容易 好不容易
[00:35.11]やっとやっとやっとさー
[00:36.73]终于 终于 好不容易
[00:36.73]誰も彼も集まれ
[00:38.49]大家集合起来吧
[00:38.49]とにもかくにも騒げ
[00:40.27]不论如何都尽情欢闹
[00:40.27]ようやく来た俺のターン
[00:42.78]终于要轮到我闪亮登场
[00:42.78]「まあ かっこつけさせてよ」
[00:44.53]“来吧 就让我来耍个帅吧”
[00:44.53]『せーの』
[00:45.65]“预ー备”
[00:45.65]AwA our hour が始まれば
[00:49.17]AwA 我们的时刻由此开始
[00:49.17]AwA I wanna 楽しまなくちゃ
[00:52.87]AwA 我希望能好好地享受其中
[00:52.87]バブルに乗っていけ
[00:54.73]乘着泡泡一往无前
[00:54.73]天まで飛んでいけ
[00:56.55]直至高飞至天际
[00:56.55]死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
[00:59.71]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[00:59.71]AwA AwA 泡みたいな瞬間
[01:03.41]AwA AwA 直至泡沫般的瞬间
[01:03.41]AwA AwA ima 弾けるまで
[01:07.09]AwA AwA 在这一刻迎来破灭
[01:07.09]Everybody dance dance dance
[01:08.96]
[01:08.96]Let's play a game game game
[01:10.71]
[01:10.71]死ぬまで踊らにゃ損 損 song
[01:14.04]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[01:14.04]Hey are you ready?
[01:15.67]
[01:15.67]ガイドブック look より go in
[01:17.65]与其研究指南书不如行动起来
[01:17.65]Hey do you copy?
[01:19.24]
[01:19.24]ずっと待ってばっかより join
[01:21.270004]与其一味地等待不如参与其中
[01:21.270004]トランプ チェス オセロ 将棋
[01:23.04]扑克 国际象棋 黑白棋 围棋
[01:23.04]Eeny meeny miny moe
[01:25.04]
[01:25.04]脳内にドーパミン good luck
[01:26.93]脑内分泌多巴胺 祝你好运
[01:26.93]"It's AWA OUR HOUR"
[01:44.14]
[01:44.14]『せーの』
[01:45.14]“预ー备”
[01:45.14]AwA our hour が始まれば
[01:48.61]AwA 我们的时刻由此开始
[01:48.61]AwA I wanna 楽しまなくちゃ
[01:52.490005]AwA 我希望能好好地享受其中
[01:52.490005]バブルに乗っていけ
[01:54.3]乘着泡泡一往无前
[01:54.3]天まで飛んでいけ
[01:56.07]直至高飞至天际
[01:56.07]死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
[01:59.270004]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[01:59.270004]AwA AwA 泡みたいな瞬間
[02:02.79]AwA AwA 直至泡沫般的瞬间
[02:02.79]AwA AwA ima 弾けるまで
[02:06.65]AwA AwA 在这一刻迎来破灭
[02:06.65]Everybody dance dance dance
[02:08.41]
[02:08.41]Let's play a game game game
[02:10.22]
[02:10.22]死ぬまで踊らにゃ損 損 song
[02:13.99]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[02:13.99]I know I know 一度きりのライフ
[02:19.83]我很清楚 我很清楚 人生只此一次
[02:19.83]笑ったって 泣いていたって
[02:23.51]不论是欢笑 又或是落泪
[02:23.51]平等に時は過ぎる
[02:28.32]时光都会平等地流逝
[02:28.32]Why not why not 冒険始めようか
[02:32.5]为何我们 为何我们不开启一场冒险
[02:32.5](Right now)
[02:33.99]
[02:33.99]難攻不落のこの毎日を
[02:37.42]每一天都难以攻陷
[02:37.42]攻略しに行こうじゃない
[02:42.59]难道你不想将其突破
[02:42.59]「よし ちょ 今から本気出して行くわ」
[02:44.62]“很好 现在开始我要认真以赴了”
[02:44.62]『せーの』
[02:45.5]“预ー备”
[02:45.5]AwA our hour が始まれば
[02:48.99]AwA 我们的时刻由此开始
[02:48.99]AwA I wanna 楽しまなくちゃ
[02:52.93]AwA 我希望能好好地享受其中
[02:52.93]バブルに乗っていけ
[02:54.77]乘着泡泡一往无前
[02:54.77]天まで飛んでいけ
[02:56.47]直至高飞至天际
[02:56.47]死ぬまで遊ばにゃ損 損 song
[02:59.64]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[02:59.64]AwA AwA 泡みたいな瞬間
[03:03.25]AwA AwA 直至泡沫般的瞬间
[03:03.25]AwA AwA ima 弾けるまで
[03:07.21]AwA AwA 在这一刻迎来破灭
[03:07.21]Everybody dance dance dance
[03:08.96]
[03:08.96]Let's play a game game game
[03:10.66]
[03:10.66]死ぬまで踊らにゃ損 損 song
[03:35.99]尽情玩乐至死方休才非虚度吧
[03:35.99]To be continued
[03:40.099]