Dog Years - Halsey

[00:00.32]Dog Years - Halsey
[00:01.07]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.07]Lyrics by：Halsey/Greg Kurstin/Michael Uzowuru/Stuart Price
[00:02.82]
[00:02.82]Composed by：Halsey/Greg Kurstin/Michael Uzowuru/Stuart Price
[00:04.65]
[00:04.65]Produced by：Greg Kurstin/Michael Uzowuru
[00:10.18]
[00:10.18]They said I have a universal blood type
[00:13.26]他们说我是通用供体血型
[00:13.26]I can give to anyone in need
[00:16.2]我可以为需要用血的人提供输血
[00:16.2]But only receive from someone exactly like me
[00:23.85]但我却只能接受相同血型的人的血液
[00:23.85]And I'm trying to B positive but O it's really hard
[00:30.64]我想要积极面对一切 却怎么也做不到
[00:30.64]I'm a loner I'm a loser
[00:33.96]远离人群 独自生活 我是个失败者
[00:33.96]Won't you shoot me in the yard
[00:37.71]你会在庭院里将我射杀吗
[00:37.71]Put me down like a lame horse
[00:41.71]如同对待一匹瘸腿的马那样 结束我的性命
[00:41.71]Or send me to the farm where all the dogs go
[00:52.29]又或者 把我送去小狗们都会去往的农场
[00:52.29]I've been a really good dog
[00:54.24]我一直都是一只很乖的小狗
[00:54.24]Can I come inside
[00:55.84]我可以进来吗
[00:55.84]Yeah I've been such a good girl
[00:57.66]我一直都是个好女孩
[00:57.66]Can we go for a ride
[00:59.36]我们可以一起去兜风吗
[00:59.36]I'm on a real short leash but I like it tight
[01:02.83]巨大的压力扼制着我 但我还挺喜欢这种束缚的
[01:02.83]You know I'm such a sweet girl but I can really bite
[01:07.3]你要知道 我虽然是一个甜美女孩 但我也会反击
[01:07.3]Really bite
[01:10.47]毫不留情
[01:10.47]'Cause my dog died last year he fell asleep in my embrace
[01:16.15]去年我的小狗离开了人世 他就那样躺在我的怀里永远沉睡过去
[01:16.15]And the very last thing I told him was "See you soon and we can race"
[01:24.19]我跟他说的最后一句话是 “我们很快就会见面 到时候再一起赛跑吧”
[01:24.19]You know a mercy-kill is what I seek
[01:27.64]我想死得安稳点
[01:27.64]I didn't ask to live but dying's up to me
[01:38.56]生我无权过问 死我自己来定
[01:38.56]I've been a really good dog
[01:40.31]我一直都是一只很乖的小狗
[01:40.31]Can I come inside
[01:41.86]我可以进来吗
[01:41.86]Yeah I've been such a good girl
[01:43.96]我一直都是个好女孩
[01:43.96]Can we go for a ride
[01:45.5]我们可以一起去兜风吗
[01:45.5]I'm on a real short leash but I like it tight
[01:49.009995]巨大的压力扼制着我 但我还挺喜欢这种束缚的
[01:49.009995]You know I'm such a sweet girl but I can really bite
[02:06.59]你要知道 我虽然是一个甜美女孩 但我也会反击
[02:06.59]Well they say all dogs go to heaven
[02:10.45]人们都说 所有的小狗都会上天堂的
[02:10.45]Well what about a *****
[02:14.45]那坏女孩呢
[02:14.45]What about an evil girl left lying in a ditch
[02:20.83]被人抛弃 躺在水沟里的坏女孩会去哪里呢
[02:20.83]Tell the three people who ask that I am in a better place
[02:27.83]告诉那三个曾经询问过的人 我现在来到了一个更好的地方
[02:27.83]With lots of trees and lots of grass
[02:30.86]群树环绕 绿草如茵
[02:30.86]And lots of lots of chocolate cake
[02:34.9]还有数不胜数的巧克力蛋糕
[02:34.9]'Cause I'm not old but I am tired
[02:38.5]我虽年岁尚轻 但心却疲惫不堪
[02:38.5]I'm not strong I'm very weak
[02:42.1]我其实并不坚强 我太过脆弱
[02:42.1]I'm not old but I am tired
[02:45.33]我虽年岁尚轻 但心却疲惫不堪
[02:45.33]I'm not here I'm somewhere else
[02:49.25]躯壳仍游走人世 灵魂已去往彼岸
[02:49.25]I'm not old but I am tired
[02:52.66]我虽年岁尚轻 但心却疲惫不堪
[02:52.66]I'm one hundred ninety-six in dog years
[02:57.14]人的一年相当于小狗的七年 那我现在已经一百九十六岁了
[02:57.14]I have seen enough
[02:59.63]这世间我也看够了
[02:59.63]I've seen it all
[03:03.89]万般景象都已经历
[03:03.89]I've been a really good dog
[03:05.55]我一直都是一只很乖的小狗
[03:05.55]Can I come inside
[03:07.13]我可以进来吗
[03:07.13]Yeah I've been such a good girl
[03:09.16]我一直都是个好女孩
[03:09.16]Can we go for a ride
[03:10.78]我们可以一起去兜风吗
[03:10.78]I'm on a real short leash but I like it tight
[03:14.33]巨大的压力扼制着我 但我还挺喜欢这种束缚的
[03:14.33]You know I'm such a sweet girl but I can really bite
[03:18.09]你要知道 我虽然是一个甜美女孩 但我也会反击
[03:18.09]Put me down like a lame horse
[03:21.67]如同对待一匹瘸腿的马那样 结束我的性命
[03:21.67]Or send me to the farm where all the dogs go
[03:26.067]又或者 把我送去小狗们都会去往的农场