けんかをやめて - 河合奈保子

[00:00.0]けんかをやめて - 河合奈保子
[00:00.85]
[00:00.85]詞：竹内まりや
[00:01.7]
[00:01.7]曲：竹内まりや
[00:02.55]
[00:02.55]けんかをやめて 二人を止めて
[00:08.72]不要再争吵 你们俩个快停下
[00:08.72]私のために争わないで もうこれ以上
[00:21.95]不要为了我发生争执 到此为止吧
[00:21.95]ちがうタイプの人を 好きになってしまう
[00:35.14]我喜欢上了不同类型的俩个人
[00:35.14]揺れる乙女心 よくあるでしょう
[00:48.37]不是经常会有么 这摇摆不定的少女心
[00:48.37]だけどどちらとも 少し距離を置いて
[01:01.45]但是不管和谁 我都保持一定的距离
[01:01.45]うまくやってゆける 自信があったの
[01:14.49]我有自信这种情况能够顺利的进行下去
[01:14.49]ごめんなさいね 私のせいよ
[01:20.86]对不起 都是我的错
[01:20.86]二人の心 もて遊んで
[01:29.18]玩弄两人的心
[01:29.18]ちょっぴり 楽しんでたの
[01:34.1]还有一点点的乐在其中
[01:34.1]思わせぶりな態度で……
[01:39.47]还总是对你们含情脉脉
[01:39.47]だから けんかをやめて 二人をとめて
[01:47.53]所以不要再争吵 赶快停下
[01:47.53]私のために争わないで もうこれ以上
[02:00.76]不要为了我发生争执 到此为止吧
[02:00.76]ボーイフレンドの数 競う仲間達に
[02:13.85]和朋友们竞争男朋友的数量
[02:13.85]自慢したかったの ただそれだけなの
[02:27.02]只是想炫耀自己 只是这样而已
[02:27.02]いつか本当の愛 わかる日が来るまで
[02:39.88]总有一天我会明白真正的爱情
[02:39.88]そっとしておいてね 大人になるから
[02:53.2]请冷静下来 你们都已是成年人
[02:53.2]ごめんなさいね 私のせいよ
[02:59.75]对不起 都是我的错
[02:59.75]二人の心 もて遊んで
[03:07.68]玩弄两人的心
[03:07.68]ちょっぴり 楽しんでたの
[03:12.9]还有一点点的乐在其中
[03:12.9]思わせぶりな態度で……
[03:18.14]总是对你们含情脉脉
[03:18.14]だからけんかをやめて二人をとめて
[03:26.13]所以 不要再争吵 赶快停下
[03:26.13]私のために争わないで もうこれ以上……
[03:36.64]不要为了我发生争执 到此为止吧
[03:36.64]だからけんかをやめて二人をとめて
[03:42.63]所以不要再争吵 赶快停下
[03:42.63]私のために争わないで もうこれ以上……
[03:52.95999]不要为了我发生争执 到此为止吧
[03:52.95999]だからけんかをやめて二人をとめて
[03:58.91]所以不要再争吵 赶快停下
[03:58.91]私のために争わないで もうこれ以上……
[04:09.27]不要为了我发生争执 到此为止吧
[04:09.27]けんかをやめて二人をとめて
[04:15.38]所以不要再争吵 赶快停下
[04:15.38]私のために争わないで もうこれ以上……
[04:20.038]不要为了我发生争执 到此为止吧