For you, For me - 板野友美

[00:0.01]For you, For me - 板野友美 (いたの ともみ)
[00:0.02]//
[00:0.02]作詞：秋元康
[00:0.03]//
[00:0.03]作曲：Carlos K.
[00:30.19]//
[00:30.19]街角を一人歩きながら
[00:35.75]一个人漫步在街角
[00:35.75]すれ違う人のその多さ
[00:40.5]擦肩而过的人是如此之多啊
[00:40.5]みんなはどこに向かってるのだろう？
[00:45.19]大家都在往哪里去呢
[00:45.19]私だけが向かう反対へと…
[00:49.94]只有我朝着相反的方向
[00:49.94]自分の感情に
[00:52.5]自己的感情
[00:52.5]素直でいたいだけなの
[00:54.94]只想直白地表达出来
[00:54.94]時には傷つくことあっても…
[00:59.69]有时也会受伤
[00:59.69]この愛を信じて　心閉ざしてること
[01:07.93]坐视着的东西
[01:07.93]あなたにわかって欲しい
[01:14.28]希望你能明白
[01:14.28]For you, For me きっと変われる
[01:23.97]为你为我，一定能改变
[01:23.97]For you, For me もう一人の自分
[01:32.32]为你为我，另一个自我
[01:32.32]For you, For me
[01:36.57]为你为我
[01:36.57]小さな勇気で私は強くなれるいつか wow
[01:48.65]凭着小小的勇气 总有一天 我也能变强
[01:48.65]Oh oh oh…yeah
[01:65.53]哦耶
[01:65.53]この世にはすべてわかり合える
[01:73.22]这个世界上能够相互理解的
[01:73.22]何人の味方がいるのかな
[01:81.85]同伴到底有几人
[01:81.85]私がいつも不器用なせいで
[01:89.57]都怪我总是很不中用
[01:89.57]気づくたびにそばに誰もいない
[01:97.68]才发现自己身边一个人都没有
[01:97.68]言葉が足りなくて
[02:01.65]言语不够充足
[02:01.65]誤解を招いてしまう
[02:05.7]结果招致误解
[02:05.7]誰かに触れるのが怖かった
[02:13.83]害怕被谁触摸
[02:13.83]悲しみに慣れれば　涙流さなくていい
[02:22.17]习惯了悲伤的话 不留泪也行
[02:22.17]私は孤独が好きだ
[02:28.42]我喜欢孤独
[02:28.42]For you, For me だけど変われる
[02:38.37]为你为我，但是能够改变
[02:38.37]For you, For me 知らなかった自分
[02:46.6]为你为我，未知的自己
[02:46.6]For you, For me
[02:50.77]为你为我
[02:50.77]一人でいたのは自由だったからよ愛も wow
[02:63.05]一个人是自由的 所以连爱都
[02:63.05]Oh oh oh…yeah oh oh oh…yeah
[02:95.38]哦耶哦耶
[02:95.38]あなたとやっと巡り逢って
[03:03.08]终于和你邂逅了
[03:03.08]固い殻が少しずつ溶けたよ
[03:11.52]冰冷的外壳也渐渐融化
[03:11.52]その手の温かさとか
[03:15.17]那双手的温度什么的
[03:15.17]さりげないやさしさが
[03:19.33]若无其事的温柔信念的力量
[03:19.33]信じる力は誰のために？
[03:36.73]到底是为了谁?
[03:36.73]For you, For me きっと変われる
[03:44.33]为你为我，一定能够改变
[03:44.33]For you, For me もう一人の自分
[03:52.67]为你为我，另一个自己
[03:52.67]For you, For me
[03:56.83]为你为我
[03:56.83]小さな勇気で私は強くなれるいつか wow
[03:69.45]总有一天 凭着小小的勇气 我也能变强
[03:69.45]For you, For me
[03:76.95]为你为我
[03:76.95]For you, For me
[03:85.17]为你为我
[03:85.17]For you, For me
[03:89.97]为你为我
[03:89.97]指さえ触れずに世界を
[03:95.28]不动手指 轻轻松松就能改变世界的东西
[03:95.28]変えるものは愛さ wow
[04:03.62]是爱啊