月のかたち(チームA Ver.) - AKB48

[00:00.0]月のかたち - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:04.64]//
[00:04.64]詞：秋元康
[00:09.29]//
[00:09.29]曲：後藤次利
[00:13.94]//
[00:13.94]アイツはやめとけ!
[00:16.75]那家伙就算了吧!
[00:16.75]誰もが言うでしょう?
[00:20.1]大家都那么说吧?
[00:20.1]悪い噂
[00:22.78]恶名远播
[00:22.78]Bad girl!
[00:26.41]坏女孩!
[00:26.41]派手めのルージュと
[00:29.34]夸张的口红
[00:29.34]開いた胸元
[00:32.35]微露的胸口
[00:32.35]私の嘘は
[00:35.15]我的谎言
[00:35.15]見抜けない
[00:38.89]无法轻易看透
[00:38.89]少女は(少女は)
[00:42.01]少女 少女
[00:42.01]恋した分だけ
[00:45.19]经历多少恋爱
[00:45.19]傷つき(傷つき)
[00:48.3]就会受多少伤
[00:48.3]臆病になる
[00:50.44]总是变得胆怯
[00:50.44]Stay with me!
[00:54.49]留在我身边!
[00:54.49]月のかたちのように
[00:57.47]像月亮的形状
[00:57.47]欠けるけれど
[01:00.28]缺了一块
[01:00.28]闇に隠れた自分は
[01:03.82]隐藏在黑夜的自己
[01:03.82]そう 変わらない
[01:06.92]没错 不会改变
[01:06.92]月のかたちのように
[01:10.03]像月亮的形状
[01:10.03]見せかけだけ
[01:12.81]只是伪装
[01:12.81]心うらはら
[01:14.91]心的反面
[01:14.91]拗ねてる
[01:16.34]在闹别扭
[01:16.34]この眼差し
[01:19.22]这样的眼神
[01:19.22]誰か 私にかまって!
[01:37.07]谁来关心我!
[01:37.07]どうでもいいよな
[01:39.82]怎样都无所谓般
[01:39.82]ニセモノ堕天使
[01:42.979996]伪造的堕天使
[01:42.979996]信じることが
[01:45.89]连相信
[01:45.89]できなくて
[01:49.46]都做不到
[01:49.46]大人は(大人は)
[01:52.64]大人 大人
[01:52.64]汚れた分だけ
[01:55.770004]凭借那污秽的心灵
[01:55.770004]気軽に(気軽に)
[01:58.869995]可以轻松地 轻松地
[01:58.869995]生きられるのね
[02:01.13]生活下去
[02:01.13]I can't do it.
[02:05.21]我做不到
[02:05.21]月に騙されないで
[02:08.08]别被月亮欺骗
[02:08.08]その真実
[02:10.84]它的真实
[02:10.84]あの太陽が射さない
[02:14.44]连太阳也不会照射
[02:14.44]ああ 片側に
[02:17.66]啊啊 它的另一面
[02:17.66]月に騙されないで
[02:20.7]别被月亮欺骗
[02:20.7]独り言
[02:23.47]自言自语
[02:23.47]みんな知らない
[02:25.57]没有人知道
[02:25.57]私のノーメイク
[02:29.39]我的真面目
[02:29.39]別人
[02:30.14]宛如陌生人
[02:30.14]誰か 弱さをわかって!
[02:52.20999]谁来 理解我的懦弱!
[02:52.20999]月のかたちのように
[02:55.16]像月亮的形状
[02:55.16]欠けるけれど
[02:57.86]缺了一块
[02:57.86]闇に隠れた自分は
[03:01.37]隐藏在黑夜的自己
[03:01.37]そう 変わらない
[03:04.69]没错 不会改变
[03:04.69]月のかたちのように
[03:07.64]像月亮的形状
[03:07.64]見せかけだけ
[03:10.42]只是伪装
[03:10.42]心うらはら
[03:12.4]心的反面
[03:12.4]拗ねてる
[03:13.98]在闹别扭
[03:13.98]この眼差し
[03:16.88]这样的眼神
[03:16.88]誰か 私にかまって!
[03:21.88]谁来关心我!