She Sits Down on Me - Harry Nilsson
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]She Sits Down on Me - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
[00:14.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.66]Now listen to my story boys
[00:18.56]现在听我说孩子们
[00:18.56]I need your sympathy
[00:22.07]我需要你的同情
[00:22.07]The tattooed lady in the circus fell in love with me
[00:29.11]马戏团的纹身女郎爱上了我
[00:29.11]And just to prove her love was sweet
[00:32.67]只想证明她的爱很甜蜜
[00:32.67]As sugar canda-di
[00:36.15]就像糖果一样甜蜜
[00:36.15]She had my picture tattooed on her body
[00:42.34]她把我的照片纹在身上
[00:42.34]She has the landing of the pilgrims on her shoulder
[00:49.32]她肩负着朝圣者的使命
[00:49.32]And on her back she has the sunset of the west
[00:57.11]她的背上是落日余晖
[00:57.11]And right beside her dimpled knees
[01:00.28]就在她布满酒窝的膝盖旁
[01:00.28]She has two great big apple trees
[01:03.95]她有两棵高大的苹果树
[01:03.95]And the pyramids look lovely on her chest
[01:10.58]她胸前的金字塔看起来好迷人
[01:10.58]When she decided that she'd like to add my picture
[01:17.34]她决定把我的照片加进去
[01:17.34]She simply couldn't find a vacant spot you see
[01:24.78]她就是找不到一个空位
[01:24.78]So she tattooed my poor face
[01:28.53]所以她在我可怜的脸上做了纹身
[01:28.53]In a most peculiar place
[01:31.54]在一个奇怪的地方
[01:31.54]And now whenever she sits down
[01:34.759995]现在每当她坐下
[01:34.759995]She sits on me
[01:38.29]她坐在我身上
[01:38.29]She has a small gardenia tattooed on her elbow
[01:45.29]她的胳膊肘上纹着一朵小小的栀子花
[01:45.29]And on her hips she has the lovely Queen of May
[01:53.229996]她的腰间别着可爱的五月女王
[01:53.229996]And right beneath her shapely spine
[01:56.41]就在她凹凸有致的脊背之下
[01:56.41]If you saw that pal of mine
[01:59.759995]如果你看见我的那个朋友
[01:59.759995]You would see the famous road to Mandalay
[02:06.01]你会看到著名的曼德勒之路
[02:06.01]She has a rusty hinge that's tattooed on her knee cap
[02:13.1]她的膝盖上纹着生锈的铰链
[02:13.1]It looks so real it squeaks each time she bends her knee
[02:20.36]看起来好真实每次她屈膝都会吱吱作响
[02:20.36]But she filled me with disgrace
[02:24.01]可她让我颜面扫地
[02:24.01]When she tattooed my poor face
[02:27.01]当她在我可怜的脸上做纹身时
[02:27.01]Oh whenever she sits down
[02:29.86]每当她坐下
[02:29.86]She sits on me
[02:47.48]她坐在我身上
[02:47.48]Now do you wonder why I'm looking sad and worried
[02:54.51]现在你是否想知道为什么我看起来如此悲伤和焦虑
[02:54.51]Do you wonder why I am feeling mighty low
[03:01.53]你是否想知道为什么我感觉如此低落
[03:01.53]I'd like to take a chance
[03:04.1]我想试一试
[03:04.1]And kick her right square in the pants
[03:07.31]和她激情缠绵
[03:07.31]But if I do I'll only kick myself I know
[03:13.99]但如果我这样做我只会惩罚自己我知道
[03:13.99]The only time that anyone can see my picture
[03:20.84]唯一一次有人能看到我的照片
[03:20.84]Is when that tattooed lady takes her bath oh gee
[03:27.97]就是那个纹身的女人洗澡的时候
[03:27.97]I get black and blue of course
[03:31.54001]我遍体鳞伤
[03:31.54001]Every time she rides a horse
[03:34.81]每当她骑马的时候
[03:34.81]'Cause whenever she sits down she sits on me
[03:41.93]因为每当她坐下她都会坐在我身上
[03:41.93]Whenever she sits down she sits on me
[03:46.093]每当她坐下她都会坐在我身上
[00:14.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:14.66]Now listen to my story boys
[00:18.56]现在听我说孩子们
[00:18.56]I need your sympathy
[00:22.07]我需要你的同情
[00:22.07]The tattooed lady in the circus fell in love with me
[00:29.11]马戏团的纹身女郎爱上了我
[00:29.11]And just to prove her love was sweet
[00:32.67]只想证明她的爱很甜蜜
[00:32.67]As sugar canda-di
[00:36.15]就像糖果一样甜蜜
[00:36.15]She had my picture tattooed on her body
[00:42.34]她把我的照片纹在身上
[00:42.34]She has the landing of the pilgrims on her shoulder
[00:49.32]她肩负着朝圣者的使命
[00:49.32]And on her back she has the sunset of the west
[00:57.11]她的背上是落日余晖
[00:57.11]And right beside her dimpled knees
[01:00.28]就在她布满酒窝的膝盖旁
[01:00.28]She has two great big apple trees
[01:03.95]她有两棵高大的苹果树
[01:03.95]And the pyramids look lovely on her chest
[01:10.58]她胸前的金字塔看起来好迷人
[01:10.58]When she decided that she'd like to add my picture
[01:17.34]她决定把我的照片加进去
[01:17.34]She simply couldn't find a vacant spot you see
[01:24.78]她就是找不到一个空位
[01:24.78]So she tattooed my poor face
[01:28.53]所以她在我可怜的脸上做了纹身
[01:28.53]In a most peculiar place
[01:31.54]在一个奇怪的地方
[01:31.54]And now whenever she sits down
[01:34.759995]现在每当她坐下
[01:34.759995]She sits on me
[01:38.29]她坐在我身上
[01:38.29]She has a small gardenia tattooed on her elbow
[01:45.29]她的胳膊肘上纹着一朵小小的栀子花
[01:45.29]And on her hips she has the lovely Queen of May
[01:53.229996]她的腰间别着可爱的五月女王
[01:53.229996]And right beneath her shapely spine
[01:56.41]就在她凹凸有致的脊背之下
[01:56.41]If you saw that pal of mine
[01:59.759995]如果你看见我的那个朋友
[01:59.759995]You would see the famous road to Mandalay
[02:06.01]你会看到著名的曼德勒之路
[02:06.01]She has a rusty hinge that's tattooed on her knee cap
[02:13.1]她的膝盖上纹着生锈的铰链
[02:13.1]It looks so real it squeaks each time she bends her knee
[02:20.36]看起来好真实每次她屈膝都会吱吱作响
[02:20.36]But she filled me with disgrace
[02:24.01]可她让我颜面扫地
[02:24.01]When she tattooed my poor face
[02:27.01]当她在我可怜的脸上做纹身时
[02:27.01]Oh whenever she sits down
[02:29.86]每当她坐下
[02:29.86]She sits on me
[02:47.48]她坐在我身上
[02:47.48]Now do you wonder why I'm looking sad and worried
[02:54.51]现在你是否想知道为什么我看起来如此悲伤和焦虑
[02:54.51]Do you wonder why I am feeling mighty low
[03:01.53]你是否想知道为什么我感觉如此低落
[03:01.53]I'd like to take a chance
[03:04.1]我想试一试
[03:04.1]And kick her right square in the pants
[03:07.31]和她激情缠绵
[03:07.31]But if I do I'll only kick myself I know
[03:13.99]但如果我这样做我只会惩罚自己我知道
[03:13.99]The only time that anyone can see my picture
[03:20.84]唯一一次有人能看到我的照片
[03:20.84]Is when that tattooed lady takes her bath oh gee
[03:27.97]就是那个纹身的女人洗澡的时候
[03:27.97]I get black and blue of course
[03:31.54001]我遍体鳞伤
[03:31.54001]Every time she rides a horse
[03:34.81]每当她骑马的时候
[03:34.81]'Cause whenever she sits down she sits on me
[03:41.93]因为每当她坐下她都会坐在我身上
[03:41.93]Whenever she sits down she sits on me
[03:46.093]每当她坐下她都会坐在我身上
热门推荐