せ～ので言おうぜ! - SKE48

[00:00.56]せ~ので言おうぜ! - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)
[00:03.45]
[00:03.45]词：秋元康
[00:04.81]
[00:04.81]曲：藤田克洋/N-Gram
[00:07.81]
[00:07.81]ワンツースリーって
[00:09.01]一二三
[00:09.01]カウントしたら
[00:10.55]倒计时
[00:10.55]せーので言おうぜ
[00:12.95]做好准备一起说出来吧
[00:12.95]胸に hey 募る hey
[00:16.04]将囤积在心中的
[00:16.04]ホントの気持ちを
[00:19.02]真实心声说出来吧
[00:19.02]ワンツースリーって
[00:20.25]一二三
[00:20.25]カウントしたら
[00:21.83]倒计时
[00:21.83]後には引けない
[00:24.12]绝不会畏怯退缩
[00:24.12]覚悟 hey 決めて hey
[00:27.5]下定决心
[00:27.5]言いたい放題
[00:29.87]把想说的话都说出来
[00:29.87]行くぜ
[00:36.29]勇敢地说出来吧
[00:36.29]心で思ってること
[00:39.08]内心的想法
[00:39.08]素直に口に出せずに
[00:41.92]总是无法坦率说出口
[00:41.92]言葉を飲み込んでしまう
[00:47.7]只能把话吞进肚子里
[00:47.7]こんなに仲がよくても
[00:50.46]就算关系已经如此之好
[00:50.46]気まずくなりたくはないし
[00:53.26]也不想弄得太尴尬
[00:53.26]まあいいか
[00:55.67]想着还是算了吧
[00:55.67]この次にしようって
[00:59.99]还是等下次再说吧
[00:59.99]この際 お互いに
[01:02.25]借此机会 让我们
[01:02.25]ここで全部吐き出そう
[01:05.08]在这里向对方把心声悉数倾诉吧
[01:05.08]さあさあ リズムに乗って
[01:08.4]来吧来吧 乘着旋律
[01:08.4]大きな声で
[01:11.42]大声地说出来吧
[01:11.42]ワンツースリーって
[01:12.49]一二三
[01:12.49]ジャンプしながら
[01:14.12]高高跃起
[01:14.12]一気に叫ぼう
[01:16.35]一鼓作气喊出来吧
[01:16.35]愛の hey 言葉 hey
[01:19.63]将表白的话语喊出来吧
[01:19.63]恥ずかしがらないで
[01:22.56]不要觉得害羞
[01:22.56]ワンツースリーって
[01:23.78]一二三
[01:23.78]ジャンプしながら
[01:25.37]高高跃起
[01:25.37]自由になるんだ
[01:27.62]拥抱自由
[01:27.62]誰が hey 誰に hey
[01:30.86]无论谁 想对谁
[01:30.86]告白したっていい
[01:33.28]告白都可以
[01:33.28]I love you
[01:39.770004]
[01:39.770004]想いはきっとそのうち
[01:42.68]心意一定
[01:42.68]相手に伝わるなんて
[01:45.46]很快就能传递给对方
[01:45.46]弱気じゃ話にならない
[01:51.14]千万不可胆怯
[01:51.14]はっきり言葉にしないと
[01:53.97]若不清楚的表达出来
[01:53.97]何を考えているのか
[01:56.759995]那么谁也无法了解
[01:56.759995]誰にもわかってもらえない
[02:03.54]你心中真正的想法
[02:03.54]見栄とかプライドは
[02:05.94]虚荣与自尊
[02:05.94]今は全部捨て去って
[02:08.74]现在全都抛开
[02:08.74]その手を振り上げながら
[02:11.79]把手举起来
[02:11.79]聞かせておくれよ
[02:14.87]让我听见吧
[02:14.87]ワンツースリーって
[02:16.0]一二三
[02:16.0]ジャンプしながら
[02:17.59]高高跃起
[02:17.59]一気に叫ぼう
[02:19.89]一鼓作气喊出来吧
[02:19.89]愛の hey 言葉 hey
[02:23.03]将表白的话语喊出来吧
[02:23.03]恥ずかしがらないで
[02:26.06]不要觉得害羞
[02:26.06]ワンツースリーって
[02:27.3]一二三
[02:27.3]ジャンプしながら
[02:28.9]高高跃起
[02:28.9]自由になるんだ
[02:31.13]拥抱自由
[02:31.13]誰が hey 誰に hey
[02:34.33]无论谁 想对谁
[02:34.33]告白したっていい
[02:36.79001]告白都可以
[02:36.79001]I love you
[02:49.07]
[02:49.07]こう言ったら
[02:50.4]要是我说了这种话
[02:50.4]きっとこうなるだろうって
[02:53.95]一定会是这样的结果吧
[02:53.95]理屈ばかりを想定してたって
[03:00.09]一味在脑海里胡思乱想
[03:00.09]何も何も始まらないだろう
[03:05.21]一定什么都无法开始
[03:05.21]それより今すぐ 叫ぶんだ
[03:08.26]与其这样 还不如现在立刻大声的呐喊出来
[03:08.26]言いたかったこと
[03:11.37]喊出你一直以来的心声
[03:11.37]さあ 行くぜ
[03:12.66]勇敢地说出来吧
[03:12.66]ワンツースリーって
[03:13.87]一二三
[03:13.87]カウントしたら
[03:15.43]倒计时
[03:15.43]せーので言おうぜ
[03:17.72]做好准备一起说出来吧
[03:17.72]胸に hey 募る hey
[03:21.01]将囤积在心中的
[03:21.01]ホントの気持ちを
[03:23.93]真实心声说出来吧
[03:23.93]ワンツースリーって
[03:25.14]一二三
[03:25.14]カウントしたら
[03:26.72]倒计时
[03:26.72]後には引けない
[03:29.07]绝不会畏怯退缩
[03:29.07]覚悟 hey 決めて hey
[03:32.29001]下定决心
[03:32.29001]言いたい放題
[03:34.70999]把想说的话都说出来
[03:34.70999]行くぜ
[03:39.071]勇敢地说出来吧