「君影草」 - toku&三森すずこ
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]「君影草」 - Toku-P (とくP)/三森铃子 (三森すずこ)
[00:07.31]
[00:07.31]词：LINDEN
[00:08.18]
[00:08.18]曲：toku
[00:09.65]
[00:09.65]编曲：toku
[00:11.69]
[00:11.69]「すずらんの花が好き」
[00:14.3]“我喜欢铃兰”
[00:14.3]そう 照れて言った君
[00:17.0]你羞赧地说
[00:17.0]相合傘の下で ふたり
[00:22.17]我们撑着同一把伞
[00:22.17]また いつ会えるでしょう
[00:24.75]将来还会再会的吧
[00:24.75]待ち続けていた日々
[00:27.23]翘首以盼的时光
[00:27.23]ときめきは泡沫の記憶
[00:33.43]悸动的记忆仿佛已是泡沫
[00:33.43]いくつもの花に いくつもの夢を
[00:38.62]无数鲜花 无数美梦
[00:38.62]つなげては 楽しんで 逃げて
[00:43.78]相连过 快乐过 最终逃离
[00:43.78]嫌いになりたい 嫌いになれない
[00:49.04]好想讨厌你 却无能为力
[00:49.04]頬をつたう雨
[00:55.43]雨滴落在脸颊
[00:55.43]ゆらり ゆらり ゆられる花びらに
[01:01.34]飘飘摇摇 打在摇曳的花瓣上
[01:01.34]眩暈するみたいで目を閉じたの
[01:06.58]感到晕眩般闭上双眼
[01:06.58]くらり くらり くゆるは恋心
[01:11.8]头晕 目眩 爱恋之心倍受煎熬
[01:11.8]ひとり ただ 焦がれて
[01:15.11]只剩自己独自焦灼
[01:15.11]うつむいた
[01:27.5]垂头丧气
[01:27.5]誰も見てない場所で
[01:29.89]在无人看见的地方
[01:29.89]じゃれあって 笑っては
[01:32.59]一同嬉闹 欢笑
[01:32.59]言葉とぎれ 絡めた 手と手
[01:37.770004]话语中断 双手相牵
[01:37.770004]また いつ会えるでしょう
[01:40.31]将来还会再会的吧
[01:40.31]返事が途絶えた日に
[01:42.91]可回应中断的那一天
[01:42.91]雷が胸の底 落ちた
[01:49.11]晴天霹雳落在了我心底
[01:49.11]どれだけの花に どれだけの願い
[01:54.21]要多少鲜花 多少心愿
[01:54.21]重ねれば 叶うのでしょうか
[01:59.41]堆叠在一起 才可能实现呢
[01:59.41]違う風が吹く 違う君の場所
[02:04.66]不同的风吹过 你身处他处
[02:04.66]頬をつたう雨
[02:11.16]雨滴落在脸颊
[02:11.16]ゆらり ゆらり ゆられる花びらは
[02:17.0]飘飘摇摇 摇曳的花瓣
[02:17.0]まるで道化のように笑うだけ
[02:22.24]像小丑一般只会嘲笑我
[02:22.24]くらり くらり 心 変わらないで
[02:27.44]头晕 目眩 心啊 请不要改变
[02:27.44]ひとり ただ ふるえて
[02:30.7]我只能独自颤抖
[02:30.7]立ち尽くす
[02:33.39]矗立在原地
[02:33.39]君影草 名前どおりに
[02:38.51]君影草 正如其名
[02:38.51]決して離れずに いたかった
[02:43.76]我决不愿离开你
[02:43.76]でも駄目ね まだ眠れない
[02:48.37]可是不行啊 我还不能入睡
[02:48.37]あの声も笑顔も 心を刺すから
[03:19.04001]因为你的声音和笑容 都会刺痛我的心
[03:19.04001]つらり つらり 連ねた思い出は
[03:24.85]一点一滴 被牵扯出的回忆
[03:24.85]苦い毒のようで 苦しいだけ
[03:30.19]都如同苦涩毒药 只能带来痛苦
[03:30.19]ふわり ふわり
[03:32.13]飘渺 轻柔
[03:32.13]君は かげろうでしょう
[03:35.48]你就是那虚无的幻觉吧
[03:35.48]どうか 夢に現れてほしい
[03:42.7]拜托 请出现在我梦里吧
[03:42.7]ゆらり ゆらり ゆられる白い花
[03:48.49]飘飘摇摇 摇曳的白色花朵
[03:48.49]季節すぎて 花びらを落とした
[03:53.72]过季之后 花瓣凋落
[03:53.72]きらり きらり 夜露に濡れるのは
[03:58.98]晶莹 闪烁 沾湿了夜露
[03:58.98]いつか 姿 変えた 赤い実よ
[04:04.22]总有一天 会改变形态 结出红色果实
[04:04.22]君がいた あの日の 胸の色
[04:09.022]那便是有你的曾经 我心中的颜色
[00:07.31]
[00:07.31]词：LINDEN
[00:08.18]
[00:08.18]曲：toku
[00:09.65]
[00:09.65]编曲：toku
[00:11.69]
[00:11.69]「すずらんの花が好き」
[00:14.3]“我喜欢铃兰”
[00:14.3]そう 照れて言った君
[00:17.0]你羞赧地说
[00:17.0]相合傘の下で ふたり
[00:22.17]我们撑着同一把伞
[00:22.17]また いつ会えるでしょう
[00:24.75]将来还会再会的吧
[00:24.75]待ち続けていた日々
[00:27.23]翘首以盼的时光
[00:27.23]ときめきは泡沫の記憶
[00:33.43]悸动的记忆仿佛已是泡沫
[00:33.43]いくつもの花に いくつもの夢を
[00:38.62]无数鲜花 无数美梦
[00:38.62]つなげては 楽しんで 逃げて
[00:43.78]相连过 快乐过 最终逃离
[00:43.78]嫌いになりたい 嫌いになれない
[00:49.04]好想讨厌你 却无能为力
[00:49.04]頬をつたう雨
[00:55.43]雨滴落在脸颊
[00:55.43]ゆらり ゆらり ゆられる花びらに
[01:01.34]飘飘摇摇 打在摇曳的花瓣上
[01:01.34]眩暈するみたいで目を閉じたの
[01:06.58]感到晕眩般闭上双眼
[01:06.58]くらり くらり くゆるは恋心
[01:11.8]头晕 目眩 爱恋之心倍受煎熬
[01:11.8]ひとり ただ 焦がれて
[01:15.11]只剩自己独自焦灼
[01:15.11]うつむいた
[01:27.5]垂头丧气
[01:27.5]誰も見てない場所で
[01:29.89]在无人看见的地方
[01:29.89]じゃれあって 笑っては
[01:32.59]一同嬉闹 欢笑
[01:32.59]言葉とぎれ 絡めた 手と手
[01:37.770004]话语中断 双手相牵
[01:37.770004]また いつ会えるでしょう
[01:40.31]将来还会再会的吧
[01:40.31]返事が途絶えた日に
[01:42.91]可回应中断的那一天
[01:42.91]雷が胸の底 落ちた
[01:49.11]晴天霹雳落在了我心底
[01:49.11]どれだけの花に どれだけの願い
[01:54.21]要多少鲜花 多少心愿
[01:54.21]重ねれば 叶うのでしょうか
[01:59.41]堆叠在一起 才可能实现呢
[01:59.41]違う風が吹く 違う君の場所
[02:04.66]不同的风吹过 你身处他处
[02:04.66]頬をつたう雨
[02:11.16]雨滴落在脸颊
[02:11.16]ゆらり ゆらり ゆられる花びらは
[02:17.0]飘飘摇摇 摇曳的花瓣
[02:17.0]まるで道化のように笑うだけ
[02:22.24]像小丑一般只会嘲笑我
[02:22.24]くらり くらり 心 変わらないで
[02:27.44]头晕 目眩 心啊 请不要改变
[02:27.44]ひとり ただ ふるえて
[02:30.7]我只能独自颤抖
[02:30.7]立ち尽くす
[02:33.39]矗立在原地
[02:33.39]君影草 名前どおりに
[02:38.51]君影草 正如其名
[02:38.51]決して離れずに いたかった
[02:43.76]我决不愿离开你
[02:43.76]でも駄目ね まだ眠れない
[02:48.37]可是不行啊 我还不能入睡
[02:48.37]あの声も笑顔も 心を刺すから
[03:19.04001]因为你的声音和笑容 都会刺痛我的心
[03:19.04001]つらり つらり 連ねた思い出は
[03:24.85]一点一滴 被牵扯出的回忆
[03:24.85]苦い毒のようで 苦しいだけ
[03:30.19]都如同苦涩毒药 只能带来痛苦
[03:30.19]ふわり ふわり
[03:32.13]飘渺 轻柔
[03:32.13]君は かげろうでしょう
[03:35.48]你就是那虚无的幻觉吧
[03:35.48]どうか 夢に現れてほしい
[03:42.7]拜托 请出现在我梦里吧
[03:42.7]ゆらり ゆらり ゆられる白い花
[03:48.49]飘飘摇摇 摇曳的白色花朵
[03:48.49]季節すぎて 花びらを落とした
[03:53.72]过季之后 花瓣凋落
[03:53.72]きらり きらり 夜露に濡れるのは
[03:58.98]晶莹 闪烁 沾湿了夜露
[03:58.98]いつか 姿 変えた 赤い実よ
[04:04.22]总有一天 会改变形态 结出红色果实
[04:04.22]君がいた あの日の 胸の色
[04:09.022]那便是有你的曾经 我心中的颜色
热门推荐