Tokyo - 清水翔太
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Tokyo (东京) - 清水翔太 (しみず しょうた)
[00:07.36]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.36]词：Shota Shimizu
[00:14.73]
[00:14.73]曲：Shota Shimizu
[00:22.1]
[00:22.1]JR恵比寿駅東口から
[00:24.59]从JR恵比寿车站的东口
[00:24.59]徒歩5分ボロボロのアパート
[00:27.35]走5分钟就会看到破破烂烂的公寓
[00:27.35]あいつらと見た夢のリスタート
[00:30.04]这是和那些家伙所见的梦境的又一个起点
[00:30.04]荷物はこいつだけそれは才能
[00:33.1]行李就只有这些 这也算是一种才能
[00:33.1]情熱と冷静の中で
[00:35.75]在热情与冷静之中
[00:35.75]喧騒と静寂の中で
[00:38.18]在喧嚣与寂静之中
[00:38.18]なんとなく俺も大人になって
[00:40.87]总感觉我也变成了大人
[00:40.87]少し変わったこの街の眺め
[00:43.65]这城市的景色也有些许改变
[00:43.65]渋谷円山町の連中
[00:46.48]涩谷区圆山町的那伙人
[00:46.48]バカやってたな一年中
[00:48.85]一整年都像笨蛋一样
[00:48.85]奢ったり奢られたり
[00:50.85]请别人吃饭 别人请吃饭
[00:50.85]美味かった
[00:51.69]味道挺好
[00:51.69]大したもんじゃないけど
[00:53.76]虽然不是什么大不了的事情
[00:53.76]ないけど
[00:54.88]不是什么大不了的事情
[00:54.88]みじめな気持ち
[00:56.45]心中总是会升起一种
[00:56.45]何度も味わっては立ち上がり
[00:59.05]很可怜的心情
[00:59.05]今日も今日を生きる為にあいつ
[01:01.59]那家伙今天也为了今天而活
[01:01.59]スクランブルへ消えてった
[01:03.52]消失在这混乱之中
[01:03.52]この街じゃこの夢は
[01:08.85]在这个城市 这个梦想
[01:08.85]静かに流されてしまうから
[01:14.32]会静静地流逝
[01:14.32]愛してるよ
[01:17.020004]我爱你
[01:17.020004]愛してるのにこんなにも
[01:22.1]我明明是这么爱你
[01:22.1]1人ぼっち
[01:24.79]独自一人
[01:24.79]Living in da Tokyo
[01:37.3]生存于东京
[01:37.3]Disりたい事もあるにはあるが
[01:40.11]虽然有很多让自己忍不住想要发泄情绪的事情
[01:40.11]俺はこの街が好きになっていた
[01:42.8]但我已经喜欢上了这个街道
[01:42.8]1362万の孤独が
[01:45.91]1362万的孤独
[01:45.91]染み付くアスファルトの上
[01:48.16]附着在这沥青之上
[01:48.16]誰もが何かを求めてる
[01:50.57]每个人都在追求着什么
[01:50.57]俺はただお前だけ求めてる
[01:53.4]而我只是在追求着你
[01:53.4]あんなに色々話したのに
[01:55.72]明明和你聊了各种各样的话题
[01:55.72]大事な事は結局言いそびれた
[01:58.75]结果最重要的事情还是没能说出口
[01:58.75]Yes we are
[01:59.630005]
[01:59.630005]俺は変わってく
[02:01.26]我在渐渐改变
[02:01.26]お前もきっと変わってく
[02:03.51]你也一定在改变
[02:03.51]ありがとうじゃあな
[02:05.13]谢谢 再见
[02:05.13]この街で生きてくには
[02:06.87]在这个城市生存下去
[02:06.87]少しの犠牲と腹くくんなきゃな
[02:09.74]就必须做好有些许牺牲的心理准备
[02:09.74]何をしにこの街へきたのか
[02:12.53]到底为了什么而来到这个城市
[02:12.53]忘れそうになるよ今もまだ
[02:15.18]如今也像是快要将其忘掉一样
[02:15.18]俺はいつも俺で在りたい
[02:17.47]我想永远都能保持自己的本心
[02:17.47]何処で何を前にしても
[02:19.47]无论在哪里 即将面临着什么
[02:19.47]この街じゃこの夢は
[02:24.33]在这个城市 这个梦想
[02:24.33]静かに流されてしまうから
[02:29.78]会静静地流逝
[02:29.78]愛してるよ
[02:32.36]我爱你
[02:32.36]愛してるのにこんなにも
[02:37.58]我明明是这么爱你
[02:37.58]1人ぼっち
[02:40.13]独自一人
[02:40.13]Living in da Tokyo
[02:53.23]生存于东京
[02:53.23]とにかく走ってみたまっすぐ
[02:55.87]总之要尝试着笔直向前
[02:55.87]そしたら出会っちまったすぐ
[02:58.65]只有这样才能够相遇
[02:58.65]それは夢と現実のギャップ
[03:00.9]这就是梦想和现实的差距
[03:00.9]苦しんで出した答えを
[03:02.76]将那经历痛苦所得来的答案
[03:02.76]今ラップする
[03:03.81]在口中低语
[03:03.81]上手くいくときいかないとき
[03:06.4]顺利的时候 不顺的时候
[03:06.4]どちらにせよ俯かないように
[03:09.09]该如何选择 为了不让自己低沉
[03:09.09]此処じゃ腐ったってしょうがない
[03:11.39]在这里就算是会慢慢腐烂也没有办法
[03:11.39]それがTokyo cityそうだろ?
[03:14.78]这就是东京 没错吧?
[03:14.78]お前は調子どうだい
[03:16.5]你的状况怎么样
[03:16.5]もちろん忘れてないぜ兄弟
[03:19.23]我当然没有忘记你 兄弟
[03:19.23]あいつもきっと見てる東京の空
[03:22.15]那家伙一定也在看着东京的天空
[03:22.15]そんなとこで無駄に消耗すんな
[03:25.25]在这样的情况下不要做无用的消耗
[03:25.25]家族と離れ仲間と離れ
[03:27.94]离开家人 离开伙伴
[03:27.94]此処でもまだ訪れる別れ
[03:30.45999]在这里依然会迎来问候与离别
[03:30.45999]でもまた会える日もそう遠くない
[03:33.32]但是再次相见的日子也不再遥远
[03:33.32]そう信じ火をつける
[03:35.07]心中这样相信着 点上火焰
[03:35.07]Hope lights
[03:40.007]
[00:07.36]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:07.36]词：Shota Shimizu
[00:14.73]
[00:14.73]曲：Shota Shimizu
[00:22.1]
[00:22.1]JR恵比寿駅東口から
[00:24.59]从JR恵比寿车站的东口
[00:24.59]徒歩5分ボロボロのアパート
[00:27.35]走5分钟就会看到破破烂烂的公寓
[00:27.35]あいつらと見た夢のリスタート
[00:30.04]这是和那些家伙所见的梦境的又一个起点
[00:30.04]荷物はこいつだけそれは才能
[00:33.1]行李就只有这些 这也算是一种才能
[00:33.1]情熱と冷静の中で
[00:35.75]在热情与冷静之中
[00:35.75]喧騒と静寂の中で
[00:38.18]在喧嚣与寂静之中
[00:38.18]なんとなく俺も大人になって
[00:40.87]总感觉我也变成了大人
[00:40.87]少し変わったこの街の眺め
[00:43.65]这城市的景色也有些许改变
[00:43.65]渋谷円山町の連中
[00:46.48]涩谷区圆山町的那伙人
[00:46.48]バカやってたな一年中
[00:48.85]一整年都像笨蛋一样
[00:48.85]奢ったり奢られたり
[00:50.85]请别人吃饭 别人请吃饭
[00:50.85]美味かった
[00:51.69]味道挺好
[00:51.69]大したもんじゃないけど
[00:53.76]虽然不是什么大不了的事情
[00:53.76]ないけど
[00:54.88]不是什么大不了的事情
[00:54.88]みじめな気持ち
[00:56.45]心中总是会升起一种
[00:56.45]何度も味わっては立ち上がり
[00:59.05]很可怜的心情
[00:59.05]今日も今日を生きる為にあいつ
[01:01.59]那家伙今天也为了今天而活
[01:01.59]スクランブルへ消えてった
[01:03.52]消失在这混乱之中
[01:03.52]この街じゃこの夢は
[01:08.85]在这个城市 这个梦想
[01:08.85]静かに流されてしまうから
[01:14.32]会静静地流逝
[01:14.32]愛してるよ
[01:17.020004]我爱你
[01:17.020004]愛してるのにこんなにも
[01:22.1]我明明是这么爱你
[01:22.1]1人ぼっち
[01:24.79]独自一人
[01:24.79]Living in da Tokyo
[01:37.3]生存于东京
[01:37.3]Disりたい事もあるにはあるが
[01:40.11]虽然有很多让自己忍不住想要发泄情绪的事情
[01:40.11]俺はこの街が好きになっていた
[01:42.8]但我已经喜欢上了这个街道
[01:42.8]1362万の孤独が
[01:45.91]1362万的孤独
[01:45.91]染み付くアスファルトの上
[01:48.16]附着在这沥青之上
[01:48.16]誰もが何かを求めてる
[01:50.57]每个人都在追求着什么
[01:50.57]俺はただお前だけ求めてる
[01:53.4]而我只是在追求着你
[01:53.4]あんなに色々話したのに
[01:55.72]明明和你聊了各种各样的话题
[01:55.72]大事な事は結局言いそびれた
[01:58.75]结果最重要的事情还是没能说出口
[01:58.75]Yes we are
[01:59.630005]
[01:59.630005]俺は変わってく
[02:01.26]我在渐渐改变
[02:01.26]お前もきっと変わってく
[02:03.51]你也一定在改变
[02:03.51]ありがとうじゃあな
[02:05.13]谢谢 再见
[02:05.13]この街で生きてくには
[02:06.87]在这个城市生存下去
[02:06.87]少しの犠牲と腹くくんなきゃな
[02:09.74]就必须做好有些许牺牲的心理准备
[02:09.74]何をしにこの街へきたのか
[02:12.53]到底为了什么而来到这个城市
[02:12.53]忘れそうになるよ今もまだ
[02:15.18]如今也像是快要将其忘掉一样
[02:15.18]俺はいつも俺で在りたい
[02:17.47]我想永远都能保持自己的本心
[02:17.47]何処で何を前にしても
[02:19.47]无论在哪里 即将面临着什么
[02:19.47]この街じゃこの夢は
[02:24.33]在这个城市 这个梦想
[02:24.33]静かに流されてしまうから
[02:29.78]会静静地流逝
[02:29.78]愛してるよ
[02:32.36]我爱你
[02:32.36]愛してるのにこんなにも
[02:37.58]我明明是这么爱你
[02:37.58]1人ぼっち
[02:40.13]独自一人
[02:40.13]Living in da Tokyo
[02:53.23]生存于东京
[02:53.23]とにかく走ってみたまっすぐ
[02:55.87]总之要尝试着笔直向前
[02:55.87]そしたら出会っちまったすぐ
[02:58.65]只有这样才能够相遇
[02:58.65]それは夢と現実のギャップ
[03:00.9]这就是梦想和现实的差距
[03:00.9]苦しんで出した答えを
[03:02.76]将那经历痛苦所得来的答案
[03:02.76]今ラップする
[03:03.81]在口中低语
[03:03.81]上手くいくときいかないとき
[03:06.4]顺利的时候 不顺的时候
[03:06.4]どちらにせよ俯かないように
[03:09.09]该如何选择 为了不让自己低沉
[03:09.09]此処じゃ腐ったってしょうがない
[03:11.39]在这里就算是会慢慢腐烂也没有办法
[03:11.39]それがTokyo cityそうだろ?
[03:14.78]这就是东京 没错吧?
[03:14.78]お前は調子どうだい
[03:16.5]你的状况怎么样
[03:16.5]もちろん忘れてないぜ兄弟
[03:19.23]我当然没有忘记你 兄弟
[03:19.23]あいつもきっと見てる東京の空
[03:22.15]那家伙一定也在看着东京的天空
[03:22.15]そんなとこで無駄に消耗すんな
[03:25.25]在这样的情况下不要做无用的消耗
[03:25.25]家族と離れ仲間と離れ
[03:27.94]离开家人 离开伙伴
[03:27.94]此処でもまだ訪れる別れ
[03:30.45999]在这里依然会迎来问候与离别
[03:30.45999]でもまた会える日もそう遠くない
[03:33.32]但是再次相见的日子也不再遥远
[03:33.32]そう信じ火をつける
[03:35.07]心中这样相信着 点上火焰
[03:35.07]Hope lights
[03:40.007]
热门推荐