鐘憬の鳴く海 - 能登麻美子

[00:00.0]鐘憬の鳴く海 - KAITO (カイト)
[00:12.36]TME享有本翻译作品的著作权
[00:12.36]词：noto
[00:14.83]
[00:14.83]曲：noto
[00:18.95]
[00:18.95]编曲：noto
[00:24.16]
[00:24.16]深い海で眠りにつく
[00:28.7]在深海之中陷入了沉眠
[00:28.7]空の色を隠した
[00:32.59]天空的色彩遭到遮蔽
[00:32.59]息づく鼓動 泡が捕らえて
[00:37.11]泡沫捕捉到了跃动的心跳
[00:37.11]波に変えた
[00:41.19]将其化作波涛
[00:41.19]差し込む遮光を辿れば
[00:45.24]如果循着倾泻而下的遮光
[00:45.24]水面に映る
[00:49.21]便会映照水面
[00:49.21]終わりも告げずに手を取り
[00:52.58]并未宣告终焉就已牵起手来
[00:52.58]鐘の音を鳴らす
[00:58.69]将钟声就此敲响
[00:58.69]地平を遥か高く描けば
[01:02.99]如果将地平线描绘得高远
[01:02.99]遠い日の波間は越せない
[01:06.78]便难以逾越遥远往昔的浪涛
[01:06.78]希望の鐘が高く響いて
[01:11.05]希望的钟声响彻于高空
[01:11.05]僕の背を追い越した
[01:14.71]已经超越了我的背影
[01:14.71]海の底で佇んでいる
[01:18.54]就这样静静驻足海底
[01:18.54]朽ちる意味を知れば
[01:22.53]一旦知晓腐朽的意义
[01:22.53]沈黙の中 包む流れに
[01:26.99]便在沉默中就此投身于
[01:26.99]身を寄せている
[01:31.04]将我包围的水流
[01:31.04]海岸の鳥が歌えば
[01:35.16]海岸的鸟儿歌唱后
[01:35.16]天にも届くだろう
[01:38.96]就应该能企及天际
[01:38.96]白波に終焉を投げさり
[01:42.47]将终焉投向洁白的海浪
[01:42.47]深海を照らす
[01:48.64]照亮这片深海
[01:48.64]地平を遥か高く描けば
[01:52.770004]如果将地平线描绘得高远
[01:52.770004]孤独の涙さえ越せない
[01:56.58]便无法再逾越孤独的泪水
[01:56.58]希望の鐘に心奪われ
[02:01.06]希望的钟声掠夺心神
[02:01.06]この波に夢を見る
[02:20.61]随着这阵波涛入梦
[02:20.61]追憶の波が寄せれば
[02:24.97]待回忆的浪潮涌来后
[02:24.97]この海の意味も知るのだろう
[02:29.16]便会知晓这片海存在的意义吧
[02:29.16]あの鐘の憧憬を高波が超えれば
[02:38.68]待到巨浪越过那座时钟的憧憬后
[02:38.68]地平を遥か高く描けば
[02:42.97]如果将地平线描绘得高远
[02:42.97]遠い日の波間は見えない
[02:46.74]便无法得见遥远往昔的浪涛
[02:46.74]希望の鐘に歩み届いて
[02:50.95]朝着希望之钟迈步而去
[02:50.95]この音を鳴らすだろう
[02:54.55]终将会敲响这阵声音吧
[02:54.55]希望の鐘よ海を渡って
[03:00.88]希望之钟啊 横渡这片海
[03:00.88]君を押す唄となれ
[03:05.088]化作推动你前行的歌谣