黄昏の騎士 - CHAGE And ASKA

[00:00.0]黄昏の騎士 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
[00:11.72]
[00:11.72]作詞：松井五郎
[00:23.44]
[00:23.44]作曲：CHAGE
[00:35.16]
[00:35.16]旅立つ心をとぎすまし　黄昏の都あとにする
[00:48.78]想要旅行的心难以压抑 选在黄昏的城市进行
[00:48.78]戦うことが生きることと　男の掟をきざみこみ
[01:01.86]在心里铭刻男人的原则 生存就是战斗
[01:01.86]愛よいつの日か
[01:05.16]爱啊 总有一天
[01:05.16]おまえが大空をつつみこむまで
[01:16.24]无论有怎样的艰辛在等着我
[01:16.24]俺は逃げはしない　どんな苦しみが待とうと
[01:30.29]直到你充斥着天空的那天 我不会逃避
[01:30.29]けだかくたくましい騎士となる
[01:47.18]成为坚强的可靠的骑士
[01:47.18]“ばかな奴だ　みんなあきれて
[01:51.43]大家不是都在嘲笑你是
[01:51.43]おまえを笑ってるじゃないか
[01:54.71]大傻瓜么
[01:54.71]おまえが信じてる愛なんてものは
[01:57.490005]你所坚信的爱是什么呢
[01:57.490005]飢えをみたすこともできない
[02:00.58]甚至在饥饿的时候都不能充饥
[02:00.58]ひときれのパンほどの　値打ちもないんだ
[02:03.17]连一块面包渣的价值都没有
[02:03.17]雲の上に神様なんて　もういやしない
[02:07.83]天上的神灵 更本不存在
[02:07.83]まるでおまえは　まるでおまえは
[02:12.24]你就好像 就好像
[02:12.24]ドン・キホーテじゃないか”
[02:15.56]唐吉可德不是吗
[02:15.56]涙のひとには楯となり　罪深きひとに槍を突く
[02:28.35]成为哭泣着的人们的后盾 用枪此中罪孽深重的人
[02:28.35]風よどこまでも運んでゆけよ　やさしさだけを
[02:42.69]风可以吹往任何地方　只有温柔这一点
[02:42.69]俺は負けはしない　たとえひとりになろうと
[02:56.69]我是不会输的　即使孤单一人
[02:56.69]この世の悲しみを吹きとばせ
[03:10.67]吹走这个世界上的悲伤
[03:10.67]“目をさませ　おまえになにができるものか
[03:17.86]醒醒吧 你能做什么呢
[03:17.86]もっと気楽に　生きるが勝ちさ”
[03:25.82]胜者都是更加轻松的活着啊
[03:25.82]俺は逃げはしない　どんな苦しみが待とうと
[03:39.86]无论怎样的艰辛等着我 我都不会逃跑
[03:39.86]けだかくたくましい騎士となる
[04:07.14]成为坚强的可靠的骑士
[04:07.14]愛よ　いつの日も　心照らし続けろ
[04:20.82]爱啊 无论何时 一直照耀我的心
[04:20.82]愛よ　いつの日も　心照らし続けろ
[04:34.65]爱啊 无论何时 一直照耀我的心
[04:34.65]愛よ　いつの日も　心照らし続けろ
[04:48.53]爱啊 无论何时 一直照耀我的心
[04:48.53]愛よ　いつの日も
[04:53.053]爱啊 无论何时