森へおいで - 谷山浩子

[00:00.0]森へおいで (到森林里来) - 谷山浩子 (たにやま ひろこ)
[00:04.71]
[00:04.71]词: Taniyama Hiroko
[00:09.42]
[00:09.42]曲: Taniyama Hiroko
[00:14.13]
[00:14.13]風のことばがきこえない
[00:18.37]听不到风的话语
[00:18.37]きみは恋をしたんだね
[00:22.99]你恋爱了呢
[00:22.99]毎朝来ると約束の場所に
[00:28.79]这个约定的地方你每个清晨都会来
[00:28.79]今朝は こなかった
[00:32.17]今天早晨却没来
[00:32.17]森の暗がりでぼくと
[00:36.47]似乎想要在森林的黑暗中
[00:36.47]不思議な遊びをしよう
[00:41.15]和我玩神奇的游戏
[00:41.15]いつものように笑って
[00:45.46]像平时一样笑着
[00:45.46]森へおいで ぼくの
[00:52.63]走进我的森林
[00:52.63]ガラスでできたカナリアは
[00:56.81]玻璃金丝雀
[00:56.81]きみのために 歌わない
[01:01.8]因为你而无法歌唱
[01:01.8]背のびした金の靴は
[01:06.05]硬是穿上的金色鞋子
[01:06.05]きみの足を傷つける
[01:10.36]硌伤了你的脚
[01:10.36]それでもきみは街へ行く
[01:15.03]即使如此你还是走向街头
[01:15.03]金の靴で彼と
[01:19.41]穿着金色的鞋子与他相见
[01:19.41]ぼくの作る風の靴は
[01:23.9]明明是我制作的风的鞋子
[01:23.9]もっとステキなのに
[01:53.91]更加美丽
[01:53.91]ぬれた土のにおいがする
[01:58.15]鼻尖闻到湿润的泥土的气味
[01:58.15]草で編んだスカート
[02:02.77]用草编的围巾
[02:02.77]枝をつたう露のゆびわ
[02:07.14]沾着露水的枝条做的戒指
[02:07.14]木の葉の鈴のイヤリング
[02:11.76]树叶耳环
[02:11.76]森でみつけた宝物
[02:16.06]都是在森林里寻到的宝物
[02:16.06]みんなきみにあげる
[02:20.68]全都送给你
[02:20.68]いつものように笑って
[02:24.98]像平时一样笑着
[02:24.98]森へおいで ぼくの
[02:39.03]走进我的森林
[02:39.03]森へおいで 森へおいで
[02:43.33]走进森林 走进森林
[02:43.33]ぼくはきみを泣かせない
[02:48.08]我不会让你哭泣
[02:48.08]森へおいで 森へおいで
[02:52.13]走进森林 走进森林
[02:52.13]きみを不安にさせない
[02:56.81]我不会让你感到不安
[02:56.81]そんな不器用なキスの
[03:01.68]把所有无用的亲吻的
[03:01.68]呪文をぬけだして
[03:05.67]咒语全部清除
[03:05.67]ぼくと遊ぼう 約束どおり
[03:10.29]按照约定 与我游戏
[03:10.29]森へおいで ぼくの
[03:15.029]走进我的森林