Rain In My Heart - Frank Sinatra

[00:00.0]Rain In My Heart - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:10.18]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.18]My eyes are dry my love
[00:14.49]我的眼泪已经干涸亲爱的
[00:14.49]Since you've been gone
[00:16.99]自从你离开以后
[00:16.99]I haven't she'd a tear
[00:22.66]我没有她会流眼泪
[00:22.66]I'll never cry my love
[00:27.25]我永远不会哭泣亲爱的
[00:27.25]Though every day
[00:28.32]虽然每一天
[00:28.32]Seems like a hundred years
[00:35.24]仿佛过了一百年
[00:35.24]For I'm just a fool
[00:38.33]因为我只是个傻瓜
[00:38.33]Who clings to his pride
[00:43.15]他固执己见
[00:43.15]But when I'm alone
[00:46.76]但当我独自一人时
[00:46.76]I can hear
[00:48.59]我能听见
[00:48.59]The sound of rain
[00:54.41]下雨的声音
[00:54.41]In my heart
[00:56.41]在我心中
[00:56.41]Of the tears that I hide
[01:00.79]我藏在心底的泪水
[01:00.79]And it tears me apart
[01:04.54]让我撕心裂肺
[01:04.54]Cause I keep them inside
[01:09.08]因为我把它们藏在心底
[01:09.08]I can't get away
[01:12.6]我逃不掉
[01:12.6]From the sound of the rain
[01:17.05]听着雨声
[01:17.05]In my heart
[01:27.479996]在我心中
[01:27.479996]How could I know my love
[01:31.979996]我怎么会知道我的爱
[01:31.979996]I was a toy
[01:33.69]我曾是个玩具
[01:33.69]Only a game to you
[01:40.08]对你来说只是一场游戏
[01:40.08]How could you go my love
[01:44.47]亲爱的你怎么能走
[01:44.47]Without a thought
[01:46.47]不假思索
[01:46.47]Of what I'm going through
[01:52.17]我所经历的一切
[01:52.17]How can I forget
[01:55.3]我怎能忘记
[01:55.3]I still love you so
[02:00.42]我依然深爱着你
[02:00.42]It echoes each time that I hear
[02:06.13]每当我听到这声音都会回荡
[02:06.13]The sound of rain in my heart
[02:14.48]雨在我心中落下的声音
[02:14.48]From the tears that I hide
[02:19.2]不让我流眼泪
[02:19.2]So it tears me apart
[02:23.15]让我撕心裂肺
[02:23.15]I still keep them inside
[02:27.26]我依然把它们藏在心底
[02:27.26]But I can't escape
[02:31.4]可我无法逃脱
[02:31.4]From the sound
[02:33.27]从这声音里
[02:33.27]Of the rain in my heart
[02:41.58]让我心如刀割
[02:41.58]I hear that rain in my heart
[02:48.45999]我听见雨水在我心中翻腾
[02:48.45999]Of the tears that I hide
[02:52.57]我藏在心底的泪水
[02:52.57]And it tears me apart
[02:56.19]让我撕心裂肺
[02:56.19]Cause I keep them inside
[03:01.019]因为我把它们藏在心底