Join Forces - FripSide

[00:01.5]約束 交わした
[00:05.38]彼此约定的
[00:05.38]あの時 僕は
[00:09.53]那时候 我
[00:09.53]守る世界（モノ）を見つけた
[00:18.67]找寻到守护的世界
[00:18.67]Join Forces - fripSide
[00:19.45]
[00:19.45]作詞：八木沼悟志、川崎海
[00:21.46]
[00:21.46]作曲：八木沼悟志
[00:47.01]
[00:47.01]世界を守ると決めたあの瞬間感じた事
[00:53.68]决意守护世界那瞬间的感受
[00:53.68]思い出す小さく淡いその記憶
[01:00.54]回想起渺小而淡淡的记忆
[01:00.54]近づく影に怯えて記憶さえ震える日々
[01:07.29]畏惧那渐近黑影 连记忆也颤抖的时光
[01:07.29]この手で止めなくてはと夜空に誓った
[01:13.54]必须由我亲手阻止 向着夜空许下誓言
[01:13.54]僕らいつも一人じゃない
[01:17.24]我们一直都不是孤单一人
[01:17.24]目の前の壁 乗り越えて
[01:20.82]跨越眼前的高墙
[01:20.82]明日へ向かう その決意が
[01:24.05]向着明日的决意
[01:24.05]心を一つに繋げる
[01:27.61]将彼此的心连成一体
[01:27.61]信じ合う仲間となら
[01:31.13]和相互信任的伙伴同行
[01:31.13]この手で未来守れるよ
[01:36.509995]便定能亲手守护未来
[01:36.509995]想いの強さだけ必ず願いは叶うから
[01:43.380005]意念有多强烈 心愿便定能成真
[01:43.380005]忘れないで いつも迷わず
[01:46.93]请不要忘记 无论何时都无需迷惘
[01:46.93]側から離れない
[01:50.06]我不会离开你身边
[01:50.06]肩を並べて今 同じ方角を
[01:55.32]并肩作战 此刻我们
[01:55.32]見つめてる
[01:57.020004]凝视同一个方向
[01:57.020004]貫く意識こそ 未来への join forces
[02:17.76]贯彻始终的意志 才是通往未来的联军
[02:17.76]戦いを選んだ事
[02:20.67]选择了战争
[02:20.67]君とだけは向かい合える
[02:24.45]唯有携手你 才能勇敢面对
[02:24.45]例え全てが傷だらけになっても
[02:31.44]哪怕一切都伤痕累累
[02:31.44]ゆらめく影と支配に怯えながらの毎日を
[02:38.09]动摇的身影与畏惧受人支配的生活
[02:38.09]この手で止めなくてはと夜空に誓った
[02:44.45999]必须由我亲手阻止 向着夜空许下誓言
[02:44.45999]君はいまも一人じゃない
[02:48.01]现在你也不是孤单一人
[02:48.01]不安と恐怖 乗り越えて
[02:51.41]跨越不安与恐惧
[02:51.41]「負けないように」その決意が
[02:54.92]「绝不能输」那份决意
[02:54.92]気持ち高める走り出す
[02:58.45999]振奋彼此意志 开始迈步狂奔
[02:58.45999]信じてるみんながいる
[03:01.83]我坚信 有大家同在
[03:01.83]その絆未来指し示す
[03:07.35]那份羁绊 指引未来前路
[03:07.35]力を合わせれば想いは必ず届くはず
[03:14.24]所有人齐心协力 想法便定能传递
[03:14.24]暗闇の先には 輝く光が 待っている
[03:20.9]在黑暗的尽头 有闪耀光芒在等待
[03:20.9]手を差し伸べて今 同じ方角へ歩いてく
[03:27.91]伸出手现在 迈向同一个方向
[03:27.91]貫く意識こそ 未来への join forces
[04:02.3]贯彻始终的意志 才是通往未来的联军
[04:02.3]想いの強さだけ必ず願いは叶うから
[04:09.05]意念有多强烈 心愿便定能成真
[04:09.05]忘れないで いつも迷わず
[04:12.58]请不要忘记 无论何时都无需迷惘
[04:12.58]側から離れない
[04:15.7]我不会离开你身边
[04:15.7]肩を並べて今 同じ方角を
[04:20.99]并肩作战 此刻我们
[04:20.99]見つめてる
[04:22.68]凝视同一个方向
[04:22.68]貫く意識こそ 未来への join forces
[04:30.52]贯彻始终的意志 才是通往未来的联军
[04:30.52]力を合わせれば想いは必ず届くはず
[04:37.32]所有人齐心协力 想法便定能传递
[04:37.32]暗闇の先には 輝く光が 待っている
[04:44.02]在黑暗的尽头 有闪耀光芒在等待
[04:44.02]手を差し伸べて今 同じ方角へ歩いてく
[04:51.09]伸出手现在 迈向同一个方向
[04:51.09]貫く意識こそ 未来への join forces
[04:56.009]贯彻始终的意志 才是通往未来的联军