- Giriboy&Sistar

[00:00.0]애처럼 굴지마 (别像个孩子一样) - SISTAR (씨스타)/기리보이 (Giriboy)
[00:24.84]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:24.84]왜 자꾸 애처럼 또 굴까
[00:27.31]为什么又像个孩子一样缠人
[00:28.63]새벽에 전화 울리면
[00:30.44]如果凌晨电话响起
[00:30.44]부재중이면
[00:32.03]如果无人接听
[00:32.03]꼭 히스테릴 일으켜 예
[00:34.43]就一定会歇斯底里
[00:35.79]언제쯤에 철이 들까
[00:38.14]什么时候才能懂事
[00:39.61]기 센 척 하지마 후회 하지마
[00:42.53]不要假装强硬 不要后悔
[00:42.53]또 울고 불고 빌걸 아니까 예
[00:45.6]我知道 你又会哭闹着求我
[00:46.32]가끔은 기대고 싶고
[00:48.24]偶尔想要依靠你
[00:49.0]애교도 좀 부리고 싶은데
[00:51.02]也想对你撒撒娇
[00:51.66]철없이 구는 니 모습 땜에
[00:53.9]却因你不懂事的样子
[00:53.9]너무 답답해 예
[00:56.18]郁闷不已
[00:57.2]쓸데없이 피는 고집도
[00:59.99]无意义的固执
[00:59.99]적당히 좀 할 때도 됐잖아
[01:02.96]也该适可而止了
[01:02.96]Wanna real man
[01:04.8]//
[01:04.8]남자답게 보여줘
[01:07.52]请表现的像个男人吧
[01:07.52]애처럼 굴지마
[01:09.95]别像个孩子一样
[01:09.95]정말 애처럼 굴지마
[01:12.15]真的 别像个孩子一样
[01:12.67]투정하는 너를 볼 때면
[01:15.36]每当看到央缠的你
[01:15.36]자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
[01:18.520004]我就更加泄气 拜托了
[01:18.520004]애처럼 굴지마
[01:20.53]别像个孩子一样
[01:20.53]더 이상은 애태우지마
[01:23.61]别再让我焦心
[01:23.61]그토록 듬직했던
[01:26.24]那份可靠的爱情
[01:26.24]사랑은 어디로 간 거야
[01:28.41]去了哪里
[01:29.32]애 애 애 애처럼 굴지마
[01:33.0]别像个孩子一样
[01:34.19]하루 종일 앵 앵 앵
[01:36.880005]从早到晚耍脾气
[01:36.880005]칭얼대며 울지마 오오 you baby
[01:39.75]不要哭闹不停
[01:40.369995]애 애 애 애처럼 굴지마
[01:44.14]别像个孩子一样
[01:45.36]그토록 듬직했던
[01:48.05]那份可靠的爱情
[01:48.05]사랑은 어디로 간 거야
[01:50.33]去了哪里
[01:53.17]아침에는 정말 일어나기 싫어
[01:55.6]早上真的不想起床
[01:55.6]너무 재미있는
[01:56.68]超级有趣的游戏
[01:56.68]게임 땜에 밤은 길어
[01:58.130005]让整个夜晚漫长
[01:58.759995]세상에는 볼게 너무 많고
[02:00.47]这个世界有太多值得欣赏
[02:00.47]문제 또한 너무 많아
[02:01.89]也有很多问题
[02:01.89]너와 싸우기는 싫어
[02:03.2]不想和你吵架
[02:03.2]자연스레 넘어 가자
[02:04.56]自然而然忽略过去吧
[02:04.56]뭘 그렇게 복잡해
[02:06.23]有什么复杂的
[02:06.23]피곤하게 말이야
[02:07.64]这让人很累啊
[02:07.64]가위같이 찔금 대지말어
[02:09.34]不要像剪刀一样死板
[02:09.34]우린 바리깡
[02:10.08]我们是修剪器
[02:10.08]니친구 애인처럼
[02:11.39]像你朋友的恋人一样
[02:11.39]고상한 척하는 건
[02:12.75]假装高尚的事
[02:12.75]너무 무거워서 싫어
[02:14.08]那太沉重 我不喜欢
[02:14.08]나는 들지 않아 철
[02:15.72]我就是不懂事
[02:15.72]애처럼 굴지마
[02:18.14]别像个孩子一样
[02:18.14]정말 애처럼 굴지마
[02:20.87]真的 别像个孩子一样
[02:20.87]투정하는 너를 볼 때면
[02:23.57]每当看到央缠的你
[02:23.57]자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
[02:26.65]我就更加泄气 拜托了
[02:26.65]애처럼 굴지마
[02:28.66]别像个孩子一样
[02:28.66]더 이상은 애태우지마
[02:31.79001]别再让我焦心
[02:31.79001]그토록 듬직했던
[02:34.34]那份可靠的爱情
[02:34.34]사랑은 어디로 간 거야
[02:36.53]去了哪里
[02:37.15]심쿵하고 떨어지는 니 맘
[02:39.45]你心动过后远离的心
[02:39.45]어떻게 해줄까
[02:40.55]该怎么办
[02:40.55]까꿍하고 놀아주면 되나
[02:43.03]可不可以和你玩捉迷藏
[02:43.03]어린아이 같아 마냥
[02:44.58]像个小孩子一样
[02:44.58]칭얼대는 그런 모양
[02:45.93]哭闹纠缠的样子
[02:45.93]모르는 척 했어 그냥 알기나 해
[02:48.53]我假装不知道 心里都明白
[02:48.53]장난감이 필요하면 마트나 가
[02:50.68]如果你需要玩具 就去商场买
[02:50.68]난 니 유모가 아냐
[02:52.05]我不是你的乳母
[02:52.05]너는 내 집을 나가
[02:53.43]离开我家
[02:53.43]내가 다시 반해
[02:54.76]做出改变
[02:54.76]버릴 수 있게 변해
[02:56.33]直到我重新迷上你
[02:56.33]널 이렇게 바라보는
[02:57.75]请你改变我这样
[02:57.75]맘을 바꿔줘 baby
[02:59.4]看待你的心
[03:00.34]날 공주님처럼 모셨었던
[03:03.81]把我当做公主一样
[03:04.46]그때가 너무 그리워
[03:07.27]对待的那时 我很怀念
[03:07.27]그대 사랑이 아쉬워
[03:10.03]那时的爱 多么让人留恋
[03:11.38]일부러 그런게 아니라면
[03:14.74]如果不是刻意那样做
[03:15.29]그만 baby 그만
[03:18.85]够了 够了
[03:19.63]I wanna feel your love
[03:21.31]//
[03:21.31]애처럼 굴지마
[03:23.6]别像个孩子一样
[03:23.6]정말 애처럼 굴지마
[03:26.26]真的 别像个孩子一样
[03:26.26]투정하는 너를 볼 때면
[03:29.05]每当看到央缠的你
[03:29.05]자꾸 힘이 더 빠져 난 오 제발
[03:32.12]我就更加泄气 拜托了
[03:32.12]애처럼 굴지마
[03:34.15]别像个孩子一样
[03:34.15]더 이상은 애태우지마
[03:37.20999]别再让我焦心
[03:37.20999]그토록 듬직했던
[03:39.82]那份可靠的爱情
[03:39.82]사랑은 어디로 간 거야
[03:44.82]去了哪里