She's Right On Time - Billy Joel

[00:00.0]She's Right On Time - Billy Joel (比利·乔)
[00:06.66]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.66]Turn on all the Christmas lights
[00:09.36]点亮所有的圣诞灯
[00:09.36]Cause baby's coming home tonight
[00:12.35]因为宝贝今晚就要回家了
[00:12.35]I can hear her footsteps in the street
[00:18.48]我听到她在街上的脚步声
[00:18.48]Turn the choral music higher
[00:21.12]让合唱音乐嗨起来
[00:21.12]Pile more wood upon the fire
[00:23.95]在火上堆更多的柴
[00:23.95]That should make the atmosphere complete
[00:30.37]这应该会让气氛变得完整
[00:30.37]I've had to wait forever
[00:33.26]我不得不永远等待
[00:33.26]But better late than never
[00:36.16]但迟做总比不做好
[00:36.16]She's just in time for me
[00:38.83]她来得正好
[00:38.83]She's right on time
[00:41.62]她来得正好
[00:41.62]She's right where she should be
[00:44.41]她就在她该在的地方
[00:44.41]She's right on time
[00:47.6]她来得正好
[00:47.6]I'm a man with so much tension
[00:49.92]我是个紧张不安的人
[00:49.92]Far too many sins to mention
[00:52.83]太多罪孽无法言说
[00:52.83]She don't have to take it anymore
[00:58.67]她再也无法忍受
[00:58.67]But since she said she's coming home
[01:01.4]但自从她说她要回家
[01:01.4]I've torn out all my telephones
[01:04.43]我把所有的电话都撕了
[01:04.43]Soon she will be walking through that door
[01:10.7]很快她就会走进那扇门
[01:10.7]I may be going nowhere
[01:13.63]我可能无处可去
[01:13.63]But I don't mind if she's there
[01:16.479996]但我不介意她是否在我身边
[01:16.479996]She's just in time for me
[01:19.09]她来得正好
[01:19.09]She's right on time
[01:22.22]她来得正好
[01:22.22]She's right where she should be
[01:24.74]她就在她该在的地方
[01:24.74]She's right on time
[01:29.54]她来得正好
[01:29.54]Left to my own device
[01:33.21]任我摆布
[01:33.21]I can always make believe
[01:36.16]我总能自欺欺人
[01:36.16]That there's nothing wrong
[01:41.81]一切安好
[01:41.81]Still I will chose to live
[01:45.07]我依然会选择活下去
[01:45.07]In the complicated world
[01:47.8]在这复杂的世界里
[01:47.8]That we shared for so long
[01:50.729996]我们共同度过的美好时光
[01:50.729996]Good or bad
[01:51.880005]好坏
[01:51.880005]Right or wrong
[01:53.17]对与错
[01:53.17]And it occured to me
[01:55.6]我突然想到
[01:55.6]While I set up my Christmas tree
[01:58.36]在我布置圣诞树的时候
[01:58.36]She never missed a cue
[02:00.43]她从未错过任何一个机会
[02:00.43]Or lost a beat
[02:04.32]或者失去一点节奏
[02:04.32]Everytime I lost the meter
[02:06.89]每当我迷失自我
[02:06.89]There she was when I would need her
[02:09.85]当我需要她时她就在我身边
[02:09.85]Greeting me with footsteps in the street
[02:15.83]在街上用脚步声问候我
[02:15.83]I guess I should have known it
[02:18.59]我想我早该料到
[02:18.59]She'd find the perfect moment
[02:21.68]她会找到完美的时机
[02:21.68]She's just in time for me
[02:24.2]她来得正好
[02:24.2]She's right on time
[02:27.17]她来得正好
[02:27.17]She's right where she should be
[02:30.07]她就在她该在的地方
[02:30.07]She's right on time
[02:58.57]她来得正好
[02:58.57]Turn the choral music higher
[03:01.5]让合唱音乐嗨起来
[03:01.5]Pile more wood upon the fire
[03:04.15]在火上堆更多的柴
[03:04.15]That will make the atmosphere complete
[03:10.42]让气氛变得完整
[03:10.42]I've had to wait forever
[03:13.0]我不得不永远等待
[03:13.0]But better late than never
[03:16.17]但迟做总比不做好
[03:16.17]She's just in time for me
[03:18.72]她来得正好
[03:18.72]She's right on time
[03:21.59]她来得正好
[03:21.59]She's right where she should be
[03:24.6]她就在她该在的地方
[03:24.6]She's right on time
[03:30.41]她来得正好
[03:30.41]She's right on time
[03:35.9]她来得正好
[03:35.9]She's right on time
[03:40.09]她来得正好