空色の猫 - GARNET CROW
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.22]空色の猫 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)
[00:01.93]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.93]词：AZUKI 七
[00:02.42]
[00:02.42]曲：中村由利
[00:15.15]
[00:15.15]ほら空色の猫がまちを出る
[00:22.46]你看 那只天蓝色的小猫离开城镇
[00:22.46]晴れた空に紛れて
[00:27.95]与晴朗的天空融为一体
[00:27.95]君を傷つけた その毛色にね
[00:34.92]正是它那曾经让你受过伤害的毛色
[00:34.92]背中を押されてゆく
[00:43.83]成为了推动你前行的助力
[00:43.83]教会の鐘の音
[00:49.93]教堂的钟声
[00:49.93]遠くから聴こえてきて
[00:56.16]远远地传入了我耳畔
[00:56.16]人はまた 懲りもせずに祈る
[01:02.44]人们又不其厌烦地开始祈祷
[01:02.44]日が落ちる その前に ただ祈る
[01:08.15]赶在太阳落山之前 诚心祈祷
[01:08.15]心の中にある
[01:14.32]若是能够
[01:14.32]傷跡捨てられるとして
[01:20.58]将心中的伤痕都舍弃
[01:20.58]最初から そぅ 苦しみのない
[01:27.51]那么是否就能在最开始的时候
[01:27.51]生き方選ぶでしょうか
[01:32.520004]选择毫无痛苦的活法呢
[01:32.520004]溢れ出るやさしい歌を聴いて
[01:39.89]听着那首满溢温柔的歌曲
[01:39.89]空色の猫がゆく
[01:45.41]天蓝色的小猫继续前进
[01:45.41]彼の胸に響く
[01:49.21]他正在寻找着
[01:49.21]たった一つの歌声をさがしてる
[02:10.43]能让内心引发共鸣的唯一歌声
[02:10.43]傷ついたその分だけ
[02:16.63]那些曾经经受过的伤痛
[02:16.63]優しさを知るはずだと
[02:22.76]应该会让人明白何为温柔
[02:22.76]聞き飽きたチープな言葉でも
[02:29.15]就算这是早已耳熟能详的敷衍慰藉
[02:29.15]心から感じてる時がある?
[02:35.07]有时也会由衷地有所感触吧?
[02:35.07]少しだけ無理をして
[02:41.11]稍微再努力一点点
[02:41.11]誰かに合わせてみたけど
[02:47.29001]虽然要试着去迎合他人
[02:47.29001]それ程にね
[02:50.7]但是这世界
[02:50.7]この世界は狭くもない筈でしょう
[02:59.20999]应该并没有我们所见的那般狭隘吧
[02:59.20999]ほら空色の猫がまちを出る
[03:06.56]你看 那只天蓝色的小猫离开城镇
[03:06.56]初めての海へゆく
[03:12.04]奔赴从未见过的大海
[03:12.04]幻のような波の音に
[03:19.03]听着如梦似幻的海浪声
[03:19.03]一日が暮れてゆく
[03:24.35]就此度过一天的时光
[03:24.35]いつかその影が 寄り添うように
[03:31.38]希望某天有另外一道身影相依相偎
[03:31.38]二つ並ぶといいね yeah
[03:39.02]愿两道身影能够并肩而行
[03:39.02]And that's all right
[03:41.79001]其实没有什么可担心
[03:41.79001]So take it slow
[03:44.88]只需要放慢脚步
[03:44.88]Will be just fine
[03:48.04001]一切都会好起来的
[03:48.04001]And that's all right
[03:51.11]其实没有什么可担心
[03:51.11]So take it slow
[03:54.18]只需要放慢脚步
[03:54.18]Will be just fine
[03:57.26]一切都会好起来的
[03:57.26]And that's all right
[04:00.21]其实没有什么可担心
[04:00.21]So take it slow
[04:03.41]只需要放慢脚步
[04:03.41]Will be just fine
[04:06.5]一切都会好起来的
[04:06.5]And that's all right
[04:09.64]其实没有什么可担心
[04:09.64]So take it slow
[04:12.73]只需要放慢脚步
[04:12.73]Will be just fine
[04:17.073]一切都会好起来的
[00:01.93]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.93]词：AZUKI 七
[00:02.42]
[00:02.42]曲：中村由利
[00:15.15]
[00:15.15]ほら空色の猫がまちを出る
[00:22.46]你看 那只天蓝色的小猫离开城镇
[00:22.46]晴れた空に紛れて
[00:27.95]与晴朗的天空融为一体
[00:27.95]君を傷つけた その毛色にね
[00:34.92]正是它那曾经让你受过伤害的毛色
[00:34.92]背中を押されてゆく
[00:43.83]成为了推动你前行的助力
[00:43.83]教会の鐘の音
[00:49.93]教堂的钟声
[00:49.93]遠くから聴こえてきて
[00:56.16]远远地传入了我耳畔
[00:56.16]人はまた 懲りもせずに祈る
[01:02.44]人们又不其厌烦地开始祈祷
[01:02.44]日が落ちる その前に ただ祈る
[01:08.15]赶在太阳落山之前 诚心祈祷
[01:08.15]心の中にある
[01:14.32]若是能够
[01:14.32]傷跡捨てられるとして
[01:20.58]将心中的伤痕都舍弃
[01:20.58]最初から そぅ 苦しみのない
[01:27.51]那么是否就能在最开始的时候
[01:27.51]生き方選ぶでしょうか
[01:32.520004]选择毫无痛苦的活法呢
[01:32.520004]溢れ出るやさしい歌を聴いて
[01:39.89]听着那首满溢温柔的歌曲
[01:39.89]空色の猫がゆく
[01:45.41]天蓝色的小猫继续前进
[01:45.41]彼の胸に響く
[01:49.21]他正在寻找着
[01:49.21]たった一つの歌声をさがしてる
[02:10.43]能让内心引发共鸣的唯一歌声
[02:10.43]傷ついたその分だけ
[02:16.63]那些曾经经受过的伤痛
[02:16.63]優しさを知るはずだと
[02:22.76]应该会让人明白何为温柔
[02:22.76]聞き飽きたチープな言葉でも
[02:29.15]就算这是早已耳熟能详的敷衍慰藉
[02:29.15]心から感じてる時がある?
[02:35.07]有时也会由衷地有所感触吧?
[02:35.07]少しだけ無理をして
[02:41.11]稍微再努力一点点
[02:41.11]誰かに合わせてみたけど
[02:47.29001]虽然要试着去迎合他人
[02:47.29001]それ程にね
[02:50.7]但是这世界
[02:50.7]この世界は狭くもない筈でしょう
[02:59.20999]应该并没有我们所见的那般狭隘吧
[02:59.20999]ほら空色の猫がまちを出る
[03:06.56]你看 那只天蓝色的小猫离开城镇
[03:06.56]初めての海へゆく
[03:12.04]奔赴从未见过的大海
[03:12.04]幻のような波の音に
[03:19.03]听着如梦似幻的海浪声
[03:19.03]一日が暮れてゆく
[03:24.35]就此度过一天的时光
[03:24.35]いつかその影が 寄り添うように
[03:31.38]希望某天有另外一道身影相依相偎
[03:31.38]二つ並ぶといいね yeah
[03:39.02]愿两道身影能够并肩而行
[03:39.02]And that's all right
[03:41.79001]其实没有什么可担心
[03:41.79001]So take it slow
[03:44.88]只需要放慢脚步
[03:44.88]Will be just fine
[03:48.04001]一切都会好起来的
[03:48.04001]And that's all right
[03:51.11]其实没有什么可担心
[03:51.11]So take it slow
[03:54.18]只需要放慢脚步
[03:54.18]Will be just fine
[03:57.26]一切都会好起来的
[03:57.26]And that's all right
[04:00.21]其实没有什么可担心
[04:00.21]So take it slow
[04:03.41]只需要放慢脚步
[04:03.41]Will be just fine
[04:06.5]一切都会好起来的
[04:06.5]And that's all right
[04:09.64]其实没有什么可担心
[04:09.64]So take it slow
[04:12.73]只需要放慢脚步
[04:12.73]Will be just fine
[04:17.073]一切都会好起来的
热门推荐