心灯歌-しんとうか- - 樹海

[00:00.0]心灯歌-しんとうか- - 树海
[00:09.19]
[00:09.19]作詞：Manami Watanabe
[00:18.38]
[00:18.38]作曲：Yoshiaki Dewa
[00:27.57]
[00:27.57]“あたし”という命をくれた
[00:33.62]给赋予我生命的
[00:33.62]いつでも暖かい家族へ
[00:39.94]永远那么温暖的家人
[00:39.94]離れてはじめて気がついた大きさ
[00:46.71]分开之后才发现
[00:46.71]帰る場所があること
[00:52.48]有可以回去的地方是多么重要
[00:52.48]飽きもせずに語り合ったね
[00:58.64]不厌其烦的畅所欲言过
[00:58.64]それぞれの道行く友達へ
[01:04.94]给各奔一方的朋友
[01:04.94]恋をして喧嘩して　泣いて笑って
[01:11.97]恋爱吵架 哭了又笑
[01:11.97]かけがえのない想い出
[01:18.62]那些无可替代的回忆
[01:18.62]忙しない日々の中に
[01:24.63]忙碌的日子里
[01:24.63]ぼやけてしまうものを
[01:30.31]渐渐模糊
[01:30.31]いつだって忘れずにいるのは
[01:37.2]但永远不会忘记
[01:37.2]たやすいことじゃないけれど
[01:42.4]虽然不是件简单的事
[01:42.4]いつの日かこの命が途絶える
[01:49.28]如果有一天命到绝途
[01:49.28]そんなときがおとずれても
[01:55.46]即使那个时刻到来
[01:55.46]この歌を歌い残せたなら
[02:02.5]若能留下这首歌
[02:02.5]あたしは独りじゃないね
[02:21.41]我并不孤单
[02:21.41]人を愛する幸せと　切なさをくれた恋人へ
[02:33.62]给让我懂得了爱情的幸福和痛楚的恋人
[02:33.62]あの日握り返してくれたその手は
[02:40.38]那天回握我的那双手
[02:40.38]あたしを強くしたよ
[02:46.74]让我变得坚强
[02:46.74]うまく行かない時の中に
[02:53.1]在有些磕绊的时日里
[02:53.1]忘れたくはないものばかり
[02:59.75]都是不想忘记的事
[02:59.75]いつの日か永遠のさよならが
[03:06.66]有一天永远的再见
[03:06.66]おとずれる時が来るけれど
[03:12.7]的时刻会到来
[03:12.7]この歌を歌い残せるなら
[03:19.81]若能留下这首歌
[03:19.81]いつだってそばに居れるね
[03:26.02]就能永远在身边
[03:26.02]まだ冷たくて　遠い春の日
[03:32.16]还有些冷 有些遥远的春日
[03:32.16]狭い空から　舞い落ちた雪に
[03:39.22]从狭窄的天空飞落的雪花中
[03:39.22]立ち止まり　心に描くあの日の声を
[03:47.69]止步站立 心中描绘的那天的声音
[03:47.69]あの景色を
[03:50.44]那样的景色
[03:50.44]アルバムの中　無邪気に笑った
[03:57.11]给在相册中天真的笑着
[03:57.11]まだ幼い日のあたしへ
[04:03.28]还幼小的时候的自己
[04:03.28]「いろんな愛に包まれながら、
[04:10.32]被很多爱包围
[04:10.32]未来もずっと幸せだよ。」
[04:16.44]未来会一直幸福的
[04:16.44]いつの日かこの命が途絶える
[04:22.74]如果有一天命到绝途
[04:22.74]そんなときが来るけれど
[04:28.76]即使那个时刻到来
[04:28.76]この歌を歌い残せたなら
[04:35.58002]若能留下这首歌
[04:35.58002]あたしは独りじゃないね
[04:42.2]我并不孤单
[04:42.2]また帰る　そのときまで
[04:47.02]还会回去 在那个时刻之前