There Ain't No Fun in This Town - Bobby Bare

[00:00.0]There Ain't No Fun in This Town - Bobby Bare
[00:05.87]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.87]I woke up this morning feeling bad
[00:11.53]我今早醒来感觉很难受
[00:11.53]Thinking of the good times that I've had
[00:16.69]想起我度过的美好时光
[00:16.69]This town has got a lot of swinging doors
[00:22.14]这个城市有很多旋转门
[00:22.14]But there ain't no fun in this town anymore
[00:27.58]但这座城市已经失去了乐趣
[00:27.58]No there ain't no fun in this town anymore
[00:33.27]这座城市再也没有乐趣
[00:33.27]My mind is weary and my heart is sore
[00:38.74]我身心俱疲心痛难当
[00:38.74]I will admit that I've had fun before
[00:44.25]我承认我以前很开心
[00:44.25]But there ain't no fun in Houston anymore
[00:49.82]但休斯顿已经没有乐趣了
[00:49.82]This town is holding memories of mine
[00:55.72]这个小镇承载着我的回忆
[00:55.72]About the girl who left me here behind
[01:01.04]那个把我丢在身后的女孩
[01:01.04]But memories are not worth staying for
[01:06.35]但回忆不值得留恋
[01:06.35]And there ain't no fun in this town anymore
[01:12.29]这座城市再也没有乐趣
[01:12.29]There ain't no fun in this town anymore
[01:17.59]这座城市再也没有乐趣
[01:17.59]My mind is weary and my heart is sore
[01:23.08]我身心俱疲心痛难当
[01:23.08]I will admit that I've had fun before
[01:28.63]我承认我以前很开心
[01:28.63]But there ain't no fun in Detroit anymore
[01:34.17]可底特律再也没有乐趣
[01:34.17]If anybody asks you why I'm gone
[01:39.58]如果有人问你为什么我要离开
[01:39.58]Just tell them that I stayed around too long
[01:44.96]告诉他们我在你身边待了太久
[01:44.96]They can give what I got coming to the poor
[01:50.44]他们可以把我得到的东西分给穷人
[01:50.44]'Cause there ain't no fun in this town anymore
[01:56.119995]因为这座城市再也找不到乐趣
[01:56.119995]No there ain't no fun in this town anymore
[02:01.6]这座城市再也没有乐趣
[02:01.6]My mind is weary and my heart is sore
[02:07.09]我身心俱疲心痛难当
[02:07.09]I will admit that I've had fun before
[02:12.61]我承认我以前很开心
[02:12.61]But there ain't no fun in Nashville anymore
[02:18.14]可纳什维尔再也找不到乐趣
[02:18.14]No there ain't no fun in Nashville anymore
[02:23.014]纳什维尔再也没有乐趣