Cow Town(LP版) - Carly Simon

[00:00.0]Cow Town (LP版) - Carly Simon
[00:04.8]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.8]Written by：Ted Templeton
[00:09.6]
[00:09.6]Donald Swan he was a millionaire
[00:12.95]唐纳德·斯旺他是个百万富翁
[00:12.95]From a Texas oil family
[00:17.35]来自德州的石油世家
[00:17.35]But he still worked hard and believed in God
[00:21.69]但他依然努力工作相信上帝
[00:21.69]He was a man of integrity
[00:26.21]他是个正直的人
[00:26.21]He went to France on business
[00:30.75]他去法国出差了
[00:30.75]Met a woman there named Simone
[00:34.5]在那里遇到一个叫Simone的女人
[00:34.5]She saw love in the eyes of the American guy
[00:39.26]她在那个美国小伙的眼中看到了爱
[00:39.26]And she didn't like to be alone
[00:43.32]她不喜欢独自一人
[00:43.32]Now it's a cow town
[00:47.72]如今这里危机四伏
[00:47.72]It's a cow town
[00:52.35]这是个牛镇
[00:52.35]For Simone Swann
[00:54.76]献给西蒙·斯旺
[00:54.76]Livin' on the buffalo bayou
[01:01.2]生活在水牛城
[01:01.2]She packed up all her perfume
[01:04.75]她把身上所有的香水
[01:04.75]For the gusty pioneer
[01:09.7]为狂风暴雨的先锋
[01:09.7]On a carefree note he said forget your coat
[01:14.01]他无忧无虑地说忘记你的外套
[01:14.01]There's a chill about every ten years
[01:18.0]每隔十年就会有一场寒流
[01:18.0]So they flew hand in hand to Houston
[01:22.32]于是他们手拉着手飞往休斯敦
[01:22.32]Home of exxon gulf and shell
[01:26.56]埃克森湾和贝壳的故乡
[01:26.56]He said we have an income it's bigger than France
[01:31.56]他说我们的收入比法国还高
[01:31.56]We all think that's swell
[01:35.33]我们都觉得这无与伦比
[01:35.33]But it's a cow town
[01:39.740005]可这是个牛镇
[01:39.740005]It's a cow town
[01:44.44]这是个牛镇
[01:44.44]For Simone Swann
[01:46.770004]献给西蒙·斯旺
[01:46.770004]Livin' on the buffalo bayou
[02:02.81]生活在水牛城
[02:02.81]He loved her french accent
[02:05.38]他喜欢她的法国口音
[02:05.38]And her knowledge of the arts
[02:10.72]她的艺术知识
[02:10.72]And she for one had always fancied
[02:14.43]她总是幻想着
[02:14.43]Having a millionaire sweetheart
[02:18.72]拥有一个百万富翁亲爱的
[02:18.72]So they married up in dripping springs
[02:23.31]所以他们在水深火热的地方结婚了
[02:23.31]Flew her mama in from Canne
[02:27.38]让她的妈妈从加州飞过来
[02:27.38]She said kind of romance could make
[02:29.98]她说浪漫的爱情可以
[02:29.98]My baby leave France
[02:31.62]我的宝贝离开法国
[02:31.62]Donald must be some kind of Don Juan
[02:35.92]唐纳德肯定是个唐璜
[02:35.92]Now it's a cow town
[02:40.36]如今这里危机四伏
[02:40.36]It's a cow town
[02:44.95]这是个牛镇
[02:44.95]For Simone Swann
[02:47.52]献给西蒙·斯旺
[02:47.52]Living on the buffalo bayou
[02:53.29001]生活在水牛城
[02:53.29001]Now she thinks about France and the nightlife there
[02:57.74]现在她想起了法国和那里的夜生活
[02:57.74]And it's cafes and bistros
[03:02.74]到处都是咖啡馆和小酒馆
[03:02.74]Donald a hard working simple man
[03:06.33]唐老鸭是个勤劳简单的人
[03:06.33]Likes to see the livestock shows
[03:10.45]
[03:10.45]And when he's not off on business
[03:14.85]当他不出差时
[03:14.85]He's off checking out cows and pigs
[03:19.53]他去看牛和猪了
[03:19.53]And she gets weary on a twelve mile prairie
[03:23.99]十二英里长的大草原让她疲惫不堪
[03:23.99]Staring at the drilling rigs
[03:27.74]凝视着钻井平台
[03:27.74]Now it's a cow town
[03:32.15]如今这里危机四伏
[03:32.15]It's a cow town
[03:37.03]这是个牛镇
[03:37.03]Simone Swann
[03:39.2]西蒙·斯旺
[03:39.2]Living on the buffalo bayou
[03:45.7]生活在水牛城
[03:45.7]Simone Swann
[03:47.87]西蒙·斯旺
[03:47.87]Living on the buffalo bayou
[03:53.81]生活在水牛城
[03:53.81]Simone Swann
[03:56.19]西蒙·斯旺
[03:56.19]Living on the buffalo bayou
[04:01.019]生活在水牛城