Happiest of Days - The Goo Goo Dolls

[00:00.0]Happiest of Days - The Goo Goo Dolls
[00:13.29]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.29]I need your affection
[00:15.17]我需要你的爱
[00:15.17]And not your intentions now
[00:19.54]而不是你的意图
[00:19.54]It's almost 10 in the morning
[00:21.32]快到早上十点了
[00:21.32]Your mind is still soaring now
[00:24.39]你的思想依然高涨
[00:24.39]And I know you're wrong
[00:27.42]我知道你错了
[00:27.42]I know you're strong
[00:32.72]我知道你很坚强
[00:32.72]I pushed back the pressure
[00:34.28]我把压力压下去
[00:34.28]And savor the treasure now
[00:38.84]细细品味这珍贵的宝藏
[00:38.84]I almost muddied the water
[00:40.59]我差一点就把水弄脏了
[00:40.59]I made sure I caught her
[00:42.21]我一定会抓住她
[00:42.21]Right when I knew you're on
[00:46.97]就在我知道你兴奋无比的时候
[00:46.97]And I know you're strong
[00:51.2]我知道你很坚强
[00:51.2]And It's so hard to see
[00:54.19]真的好难理解
[00:54.19]You staring right past me
[00:57.37]你目不转睛地盯着我
[00:57.37]While we're struggling through the Happiest of Days
[01:04.09]当我们挣扎着度过最幸福的日子时
[01:04.09]And what you're feeling now
[01:07.15]你现在的感受
[01:07.15]Just feels so wrong somehow
[01:10.770004]不知何故我感觉大错特错
[01:10.770004]Still we're struggling through the Happiest of Days
[01:16.7]我们依然在挣扎度过最幸福的日子
[01:16.7]You'll say
[01:35.240005]你会说
[01:35.240005]And I didn't see it like the rest of us
[01:41.6]我和其他人不一样
[01:41.6]Having to keep things to myself
[01:48.53]必须把秘密藏在心里
[01:48.53]And every day there's something pulling me again
[01:53.21]每一天都有一种力量在拉扯着我
[01:53.21]But I'm understanding
[01:58.08]但我能理解
[01:58.08]It's clear
[02:04.83]显而易见
[02:04.83]Well if keeps you from crying
[02:06.52]如果能让你不再哭泣
[02:06.52]And brings you back trying now
[02:11.52]让你回心转意
[02:11.52]I shudder to mention
[02:12.95]我不寒而栗地提及
[02:12.95]Let's bury the tension now
[02:16.48]让我们忘记紧张的心情
[02:16.48]And I know you're strong
[02:19.34]我知道你很坚强
[02:19.34]I know you're wrong
[02:23.59]我知道你错了
[02:23.59]And It's so hard to see
[02:26.6]真的好难理解
[02:26.6]You staring right past me
[02:30.43]你目不转睛地盯着我
[02:30.43]While struggling through the Happiest of Days
[02:36.61]在这最幸福的日子里挣扎着
[02:36.61]And what you're feeling now
[02:39.73]你现在的感受
[02:39.73]Just feels so wrong somehow
[02:43.1]不知何故我感觉大错特错
[02:43.1]Still we're struggling through the Happiest of Days
[02:49.56]我们依然在挣扎度过最幸福的日子
[02:49.56]And It's so hard to see
[02:52.44]真的好难理解
[02:52.44]You staring right past me
[02:56.48]你目不转睛地盯着我
[02:56.48]While struggling through the Happiest of Days
[03:02.47]在这最幸福的日子里挣扎着
[03:02.47]And what you're feeling now
[03:05.96]你现在的感受
[03:05.96]Just we're so wrong somehow
[03:08.83]不知何故我们大错特错
[03:08.83]Still we're struggling through the Happiest of Days
[03:15.0]我们依然在挣扎度过最幸福的日子
[03:15.0]You'll say
[03:20.0]你会说