美食ハンター - 平野綾

[00:00.0]美食ハンター - 平野绫 (ひらの あや)
[00:06.45]
[00:06.45]詞：渡辺和紀
[00:12.91]
[00:12.91]曲：渡辺和紀
[00:19.36]
[00:19.36]男勝りだって
[00:22.14]即使比男人还能干
[00:22.14]時々言われるし
[00:25.24]有时也会被说
[00:25.24]融通きかない
[00:27.82]死脑筋的
[00:27.82]私だよ
[00:31.3]我哟
[00:31.3]すぐに熱くなっちゃう
[00:34.31]马上就生气了
[00:34.31]扱いにくいでしょう?
[00:37.4]很难相处吧
[00:37.4]譲れないからしょうがない
[00:43.16]从不谦让所以没办法
[00:43.16]美味しい物好き
[00:46.1]喜欢好吃的东西
[00:46.1]魂燃やす情熱
[00:49.16]满怀燃烧灵魂的热情
[00:49.16]スペシャル(料理)
[00:51.6]特色菜
[00:51.6]メニュー大歓迎!
[00:55.34]菜谱大受欢迎
[00:55.34]満足できない
[00:58.34]无法满足的
[00:58.34]欲張りいつだってそう
[01:00.93]贪婪何时变得这样
[01:00.93]だれが私を満たしてくれるの?
[01:07.43]谁来满足我
[01:07.43]負けない揺るがない
[01:10.44]不服输的心毫不动摇
[01:10.44]信念曲げたくない
[01:13.520004]不想放弃信念
[01:13.520004]強い女だから　私
[01:18.36]因为是强大的女人 我是
[01:18.36]美食ハンター
[01:32.119995]美食猎人
[01:32.119995]ちょっとからかわないで
[01:34.990005]一点也不要嘲弄
[01:34.990005]見た目で判断しないで
[01:38.03]不要以貌取人
[01:38.03]プライド高めな　私だよ
[01:43.9]自尊心强 的我哟
[01:43.9]女だからってそんな
[01:47.119995]虽说是女人但是说那么
[01:47.119995]なめた事言うなら
[01:50.15]小看人的话
[01:50.15]後で痛い目にあうよ
[01:56.1]以后叫你尝尝我的厉害
[01:56.1]味覚フル回転
[01:59.09]味觉全速运转
[01:59.09]意地と名誉かけて
[02:02.03]倾注全部心血和名誉
[02:02.03]一ツ星の称号
[02:04.81]将一星级的称号
[02:04.81]守る
[02:08.21]守护
[02:08.21]気分上機嫌
[02:10.99]心情特别好
[02:10.99]素敵料理オンパレード
[02:14.29]美味料理汇集于此
[02:14.29]目移りしちゃうほど
[02:17.08]看得眼花缭乱
[02:17.08]満足してみたい
[02:20.31]想都吃个遍
[02:20.31]デリシャス　そうさ
[02:22.4]太好吃了 继续寻找
[02:22.4]プレシャス
[02:23.54001]太难得了
[02:23.54001]もっともっと食べたい
[02:26.41]还想还想再吃
[02:26.41]だって食いしん坊
[02:29.31]因为是个吃货
[02:29.31]私　美食ハンター
[02:39.37]我是 美食猎人
[02:39.37]おなかいっぱい
[02:40.9]肚子饱了
[02:40.9]幸せな気持ちになれるんだ
[02:44.81]就感觉到很幸福
[02:44.81]沢山うれしい
[02:46.75]特别高兴
[02:46.75]美味しい楽しい
[02:49.94]美味又享受
[02:49.94]満足できない
[02:52.82]无法满足的
[02:52.82]欲張りいつだってそう
[02:56.04001]贪婪何时变得这样
[02:56.04001]だれが私を満たしてくれるの?
[03:02.0]谁来满足我
[03:02.0]負けない揺るがない
[03:05.0]不服输的心毫不动摇
[03:05.0]信念曲げたくない
[03:08.25]不想放弃信念
[03:08.25]強い女だから　私
[03:12.92]因为是强大的女人 我是
[03:12.92]美食ハンター
[03:17.092]