Half The World Away - One Direction

[00:00.0]Half the World Away - One Direction
[00:12.42]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:12.42]If you were a good friend
[00:15.72]若你真是个称职女友
[00:15.72]You'd always be there when I need it
[00:20.69]你会在我需要时及时出现
[00:20.69]Cause I'm on my knees and babe I'm bleeding
[00:25.75]因为我已诚心乞求 宝贝我已遍体鳞伤
[00:25.75]And it kills me that you're not around
[00:33.0]没有你的我备受煎熬
[00:33.0]So you're not my girlfriend
[00:36.7]而你如今已非我的女友
[00:36.7]Don't pretend that makes us nothing
[00:41.87]不要装作若无其事的样子
[00:41.87]Tell me you don't miss this feeling
[00:46.82]就告诉我你毫不怀念曾经爱恋
[00:46.82]I'm starting to see who you are
[00:54.33]我渐渐看清你的本来面目
[00:54.33]Cause there's a time there's a place
[00:57.19]因为曾几何时
[00:57.19]And I'm always gonna hear your name
[00:59.77]回响在我耳旁的 是你的名字
[00:59.77]There's a right there's a wrong
[01:02.34]我们之间的对与错
[01:02.34]And now I see that all along
[01:05.31]我现在已了然于心
[01:05.31]I messed up you'll be fine
[01:07.99]我心乱如麻 而你会是那般心安理得
[01:07.99]I'm going to sleep alone tonight
[01:11.3]今夜我将孤眠独宿
[01:11.3]Never gonna be the same 'cause you're half the world away
[01:20.06]再也回不到从前 因你身处世界的另一端
[01:20.06]A story you'd heard
[01:23.1]情景再现
[01:23.1]Now you rest everything on these three words
[01:28.479996]你还在为那三个字 心中执着不已
[01:28.479996]Now I walk to you till my feet hurt
[01:33.72]我会努力敲开你的心门 直至我满是伤痕
[01:33.72]So tell me that's not good enough
[01:40.83]告诉我吧 所做一切是否还不足够
[01:40.83]And I started drinking
[01:44.4]我开始借酒消愁
[01:44.4]I don't know half of what I'm thinking
[01:49.43]心慌意乱 无法思考
[01:49.43]I'm deep in I'm scared I'll stop breathing
[01:54.64]患得患失 难以呼吸
[01:54.64]We've started to lose who we are
[02:02.18]彼此渐渐迷失自我
[02:02.18]Cause there's a time there's a place
[02:05.0]因为曾几何时
[02:05.0]And I'm always gonna hear your name
[02:07.54]回响在我耳旁的 是你的名字
[02:07.54]There's a right there's a wrong
[02:10.21]我们之间的对与错
[02:10.21]And now I see that all along
[02:12.99]我现在已了然于心
[02:12.99]I messed up you'll be fine
[02:15.68]我心乱如麻 而你会是那般心安理得
[02:15.68]I'm going to sleep alone tonight
[02:19.03]今夜我将孤眠独宿
[02:19.03]Never gonna be the same
[02:22.9]再也回不到从前
[02:22.9]I want you around round round
[02:25.49]渴望你重归我的怀抱
[02:25.49]Are we going down down down
[02:28.06]我们是否已走到尽头
[02:28.06]I want you around round round
[02:30.67]渴望你重归我的怀抱
[02:30.67]Are we going down down down
[02:33.33]我们是否要临近终点
[02:33.33]I want you around round round
[02:35.9]渴望你重归我的怀抱
[02:35.9]Are we going down down down
[02:38.53]我们是否已走到尽头
[02:38.53]Are we going down down
[02:43.87]我们是否已走到尽头
[02:43.87]Cause there's a time there's a place
[02:46.69]因为曾几何时
[02:46.69]And I'm always gonna hear your name
[02:49.31]回响在我耳旁的 是你的名字
[02:49.31]There's a right there's a wrong
[02:51.88]我们之间的对与错
[02:51.88]And now I see that all along
[02:54.95999]我现在已了然于心
[02:54.95999]I messed up you'll be fine
[02:57.45]我心乱如麻 而你会是那般心安理得
[02:57.45]I'm gonna sleep alone tonight
[03:00.73]今夜我将孤眠独宿
[03:00.73]Never gonna be the same
[03:03.64]再也回不到从前
[03:03.64]Cause you're half the world away
[03:05.18]因你身处世界的另一端
[03:05.18]There's a time there's a place
[03:07.57]因为曾几何时
[03:07.57]And I'm always gonna hear your name
[03:10.2]回响在我耳旁的 是你的名字
[03:10.2]There's a right there's a wrong
[03:12.76]我们之间的对与错
[03:12.76]And now I see that all along
[03:15.72]我现在已了然于心
[03:15.72]I messed up you'll be fine
[03:18.35]我心乱如麻 而你会是那般心安理得
[03:18.35]I'm gonna sleep alone tonight
[03:21.53]今夜我将孤眠独宿
[03:21.53]Never gonna be the same
[03:24.57]再也回不到从前
[03:24.57]Cause you're half the world away
[03:29.057]因你身处世界的另一端