ブリキ - RADWIMPS

[00:1.58]ブリキ - RADWIMPS
[00:2.48]詞：野田洋次郎
[00:3.83]曲：野田洋次郎
[00:7.04]もう少ししたらね もしかしらね
[00:10.01]若能再多一点 或许吧
[00:10.01]すべてが幻だったのかもね
[00:13.08]或许一切都是虚幻吧
[00:13.08]なんて笑える日が来るからね
[00:16.13]因为会有能欢笑的一天吧
[00:16.13]そのままで その日まで
[00:19.45]就这样 直到那天到来
[00:19.45]したらまたね君の力で
[00:22.32]那么 再见 靠你的力量
[00:22.32]運命を決める日が
[00:24.21]因为决定
[00:24.21]来るからね
[00:25.45]命运的日子到来了吧
[00:25.45]全てその手己のせい
[00:28.51]一切都是那双手 自己的错
[00:28.51]笑うのも痛むのもまたね
[00:44.95]欢笑也是痛苦也是 再见吧
[00:44.95]君のにおいが少しだけしたんだ
[00:49.91]还有着一点点你的味道
[00:49.91]それは気のせいと
[00:52.09]那与错觉
[00:52.09]紙一重の差だった
[00:56.18]仅是一纸之差
[00:56.18]だけど今になって思えば全部
[01:02.5]然而时至今日想来全部
[01:02.5]出来損ないの僕のものしわざ
[01:14.62]是无能的我做下的罪业
[01:14.62]何かに理由つけては
[01:19.02]给什么找个理由
[01:19.02]そう何かを思い出しては
[01:24.25]回想起来
[01:24.25]君の記憶にむかっていく
[01:34.6]奔向你的记忆
[01:34.6]少しでも目を離したら
[01:39.27]稍微移开点目光
[01:39.27]主人のもとへかける犬のように
[01:44.25]如同奔向主人身边的小狗一样
[01:44.25]僕の中かき回してる
[01:54.32]搅乱我的心
[01:54.32]そこにはいないんだ
[01:59.6]没有在那里
[01:59.6]ごめんね
[01:64.48]对不起
[01:64.48]もう少ししたらね
[01:68.05]若能再多一点
[01:68.05]もしかしらね
[01:70.38]或许吧
[01:70.38]すべてが幻だったのかもね
[01:75.73]或许一切都是虚幻吧
[01:75.73]なんて笑える日が来るからね
[01:80.83]因为会有能欢笑的一天吧
[01:80.83]そのままで その日まで
[01:85.87]就这样 直到那天到来
[01:85.87]したらまたね君の力で
[01:90.97]那么 再见 靠你的力量
[01:90.97]運命を決める日が
[01:94.9]因为决定
[01:94.9]来るからね
[01:96.38]命运的日子到来了吧
[01:96.38]全てその手己のせいで
[02:01.87]一切都是那双手 自己的错
[02:01.87]笑うのも痛むのもまたね
[02:29.28]欢笑也是痛苦也是 再见吧
[02:29.28]君がいなくたって仕方なしに
[02:35.83]即使你不在也没有办法
[02:35.83]始まらざるをえない今日の空も
[02:47.13]今天也开始了
[02:47.13]頑張ってはいるけども
[02:53.75]虽然在努力着
[02:53.75]まるで
[02:56.67]却仿佛
[02:56.67]違う父のよう母のようで痛いよ
[02:68.65]不同的父亲母亲般痛苦
[02:68.65]おろしたてのあの靴も
[02:73.23]刚刚脱下的鞋子也好
[02:73.23]覚えたてのあの曲も
[02:78.15]刚记下来的曲子也罢
[02:78.15]いまもちゃんと前の明日を
[02:88.1]现在也要过好眼前的明天
[02:88.1]ぎこちなくでも行儀よく
[02:93.6]即使笨拙也要有礼
[02:93.6]1mmも動くことなく
[02:98.62]纹丝不动地
[02:98.62]この場所でしゃんと待ってるよ
[03:07.12]在这里静静等候
[03:07.12]この一言のために
[03:16.25]为了一句
[03:16.25]おかえり
[03:20.5]欢迎回来
[03:20.5]ひとつひとつと思い
[03:25.]一桩桩一件件
[03:25.]出がふっていく
[03:29.25]回忆袭来
[03:29.25]割れぬように
[03:34.43]为了不破坏掉
[03:34.43]どれも手を伸ばしていく
[03:39.38]对每一个都伸出手
[03:39.38]手に落ちる度に焼け
[03:44.82]每当落在手上都是烧灼
[03:44.82]そうに痛むけど
[03:48.97]虽然很痛
[03:48.97]これが僕らがこれから
[03:54.8]那是 我们今后
[03:54.8]育てるはずだった
[03:61.]本应当培养的
[03:61.]思い出の身代わりなの
[04:06.1]回忆的替身
[04:06.1]今は悲しければ悲しいほど
[04:10.67]如今越是悲伤
[04:10.67]苦しければ苦しいほど
[04:16.43]越是痛苦
[04:16.43]僕が僕でちゃんといられる
[04:26.57]我就越能保持自我
[04:26.57]まだこの世界のルールには
[04:31.63]还不能很好地适应
[04:31.63]乗れないよこの僕には
[04:37.03]这世界的规则 对这样的我
[04:37.03]だれのどんな言葉でさえ
[04:46.82]在任何人的任何话都
[04:46.82]届かない場所で
[04:51.1]无法传达到的地方
[04:51.1]歌うよ
[04:58.58]歌唱
[04:58.58]もう少ししたらね もしかしらね
[04:63.97]若能再多一点 或许吧
[04:63.97]すべてが幻だったのかもね
[04:69.2]或许一切都是虚幻吧
[04:69.2]なんて笑える日が来るからね
[04:74.42]因为会有能欢笑的一天吧
[04:74.42]そのままで その日まで
[04:79.38]就这样 直到那天到来
[04:79.38]したらまたね君の力で
[04:84.43]那么 再见 靠你的力量
[04:84.43]運命を決める日が
[04:88.8]因为决定
[04:88.8]来るからね
[04:90.32]命运的日子到来了吧
[04:90.32]全てその手己のせいで
[04:95.07]一切都是那双手 自己的错
[04:95.07]笑うのも痛むのもまたね
[05:10.42]欢笑也是痛苦也是 再见吧
[05:10.42]またね
[05:20.75]再见了
[05:20.75]またね
[05:23.27]再见了