America the Beautiful - Leontyne Price&Samuel Ward&National Philharmonic Orchestra&Charles Gerhardt

[00:00.0]America the Beautiful - Leontyne Price (李奥汀·普莱丝)/Charles Gerhardt
[00:48.76]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:48.76]Oh beautiful for spacious skies
[00:55.33]
[00:55.33]For amber waves of grain
[01:00.69]等待那如琥珀般的谷潮
[01:00.69]For purple mountain majesties
[01:06.32]为了紫色的山峰
[01:06.32]Above of fruited plain
[01:11.99]在果味浓郁的平原之上
[01:11.99]America America
[01:17.75]美国
[01:17.75]God shed His grace on thee
[01:23.44]上帝赐予你恩典
[01:23.44]And crown thy good with brotherhood
[01:29.29]以兄弟情谊为你的善冠
[01:29.29]From sea to shining sea
[01:42.47]从一片大海到另一片光芒四射的大海
[01:42.47]Oh beautiful for pilgrim feet
[01:48.7]
[01:48.7]Whose stern impassioned stress
[01:53.79]严峻而又充满激情的压力
[01:53.79]A thoroughfare for freedom beat
[01:59.55]一条通往自由的大道
[01:59.55]Across the wilderness
[02:05.82]穿越荒野
[02:05.82]America America
[02:12.29]美国
[02:12.29]May God thy gold refine
[02:16.52]愿上帝提炼你的黄金
[02:16.52]Oh my God confirm thy soul in self-control
[02:25.15]我的上帝让你的灵魂得到自我控制
[02:25.15]Thy liberty in law
[02:43.17]法律赋予你自由
[02:43.17]Oh beautiful for patriot dream
[02:50.01]
[02:50.01]That sees beyond the years
[02:55.73]能看透岁月的痕迹
[02:55.73]Thine alabaster cities gleam
[03:01.77]你的白玉之城闪闪发光
[03:01.77]Undimmed by human tears
[03:08.78]人类的眼泪不会让它黯淡
[03:08.78]America America
[03:15.73]美国
[03:15.73]God shed His grace on thee
[03:21.84]上帝赐予你恩典
[03:21.84]And crown thy good with brotherhood
[03:29.15]以兄弟情谊为你的善冠
[03:29.15]From sea to shining sea
[03:34.015]从一片大海到另一片光芒四射的大海