orion-《3月的狮子》TV动画第12-22集片尾曲 - 米津玄師

[00:01.88]Orion - 米津玄師
[00:03.81]词：米津玄師
[00:06.01]曲：米津玄師
[00:10.61]あなたの指がその胸がその瞳が
[00:19.77]你的指尖 你的胸口 你的眼眸
[00:19.77]眩しくて少し眩暈がする夜もある
[00:28.4]明亮夺目 让我好几个夜晚都有点头晕目眩
[00:28.4]それは不意に落ちてきて
[00:31.06]就像是不经意间从天而降
[00:31.06]あまりにも暖かくて
[00:33.71]过于温暖
[00:33.71]飲み込んだ七色の星
[00:37.68]将我吞噬的七色星辰
[00:37.68]弾ける火花みたいに
[00:40.12]宛如绽放四散的火花
[00:40.12]ぎゅっと僕を困らせた
[00:43.36]紧揪着我的心让我无比困扰
[00:43.36]それでまだ歩いてゆけること
[00:48.15]不过我也因此受益匪浅
[00:48.15]教わったんだ
[01:00.18]明白自己还能继续往前走
[01:00.18]神様どうかどうか
[01:03.65]神啊我能否请求你
[01:03.65]声を聞かせて
[01:05.9]让我听到你的声音
[01:05.9]ほんのちょっとでいいから
[01:09.33]须臾片刻也没关系
[01:09.33]もう二度と離れないように
[01:12.93]为了让我们再也不分开
[01:12.93]あなたと二人あの星座のように
[01:19.770004]希望你我二人永生相随
[01:19.770004]結んで欲しくて
[01:30.41]如那相互连结的星座般
[01:30.41]夢の中でさえどうも
[01:34.119995]即便是在梦中的世界
[01:34.119995]上手じゃない心具合
[01:40.520004]心境好像也还是屡屡受挫
[01:40.520004]気にしないでって嘆いたこと
[01:45.65]哀叹道不要在意
[01:45.65]泣いていたこと
[01:49.22]为此落下了泪水
[01:49.22]解れた袖の糸を引っぱって
[01:52.240005]拉起袖口脱落的丝线
[01:52.240005]ふっと星座を作ってみたんだ
[01:54.66]倏地连结成一个星座
[01:54.66]お互いの指を星として
[01:58.31]彼此的指尖当做星星
[01:58.31]それは酷くでたらめで
[02:01.01]因为那实在过于离谱
[02:01.01]僕ら笑いあえたんだ
[02:04.3]于是我们望着对方笑了出来
[02:04.3]そこにあなたがいてくれたなら
[02:08.74]其实只要你一直守候在那里
[02:08.74]それでいいんだ
[02:20.94]我就已经心满意足了
[02:20.94]今ならどんなどんな
[02:24.44]现在的话
[02:24.44]困難でさえも
[02:26.81]不管多大的困难当前
[02:26.81]愛して見せられるのに
[02:30.2]为了你我都会甘之若饴
[02:30.2]あんまりに柔くも澄んだ
[02:33.62]可这黎明实在是过于柔和澄澈
[02:33.62]夜明けの間ただ眼を見ていた
[02:40.59]所以我只能长久望着你的眼眸
[02:40.59]淡い色の瞳だ
[02:52.45]那是一双有着淡淡色彩的眼眸
[02:52.45]真白でいる陶器みたいな
[02:56.8]有如陶器般纯白无暇
[02:56.8]声をしていた冬の匂いだ
[03:01.64]那声音就围绕在耳畔 那是冬天的气息
[03:01.64]心の中静かに荒む
[03:06.12]纵容着在心中静静肆虐的暴风雨
[03:06.12]嵐を飼う闇の途中で
[03:10.8]在那漆黑一片的途中
[03:10.8]落ちてきたんだ僕の頭上に
[03:15.14]降临在我的头顶上方
[03:15.14]煌めく星泣きそうなくらいに
[03:22.31]无数明灭闪烁的星辰
[03:22.31]触れていたんだ
[03:37.03]如今就近在指尖 让我有股想哭的冲动
[03:37.03]神様どうかどうか
[03:40.63]神啊我能否请求你
[03:40.63]声を聞かせて
[03:42.84]让我听到你的声音
[03:42.84]ほんのちょっとでいいから
[03:46.38]须臾片刻也没关系
[03:46.38]もう二度と離れないように
[03:49.79001]为了让我们再也不分开
[03:49.79001]あなたと二人この星座のように
[03:56.67]希望你我二人永生相随
[03:56.67]結んで欲しくて 結んで欲しくて
[04:29.67]如那相互连结的星座般