ひとりよがり

[00:00.00]ひとりよがり - 西野七瀬 (にしの ななせ)
[00:08.75]
[00:08.75]詞:秋元康
[00:17.51]
[00:17.51]曲:杉山勝彦
[00:26.28]
[00:26.28]どれくらい泣いただろう
[00:32.13]到底哭了有多久
[00:32.13]こめかみが痛くなるくらい
[00:38.28]太阳穴都隐隐作痛
[00:38.28]サヨナラを思い出すと
[00:44.20]忆起我们的离别
[00:44.20]またすぐ涙が溢れる
[00:50.95]泪却再次盈眶
[00:50.95]私のわがままなのに
[00:56.89]明明是我的任性
[00:56.89]あなたは微笑みながら
[01:02.15]你却微微笑着
[01:02.15]ぎゅっと抱いてくれた
[01:06.81]紧紧抱住我
[01:06.81]頑張れって
[01:11.93]鼓励我加油
[01:11.93]昨日
[01:14.09]昨天
[01:14.09]夢をひとつ叶えるため
[01:20.42]为实现一个梦想
[01:20.42]大事な人と別れた
[01:26.04]告别了重要的他
[01:26.04]恋はきっと邪魔になるから
[01:32.53]爱一定会是阻碍
[01:32.53]強く強く
[01:38.68]要坚强 要坚强
[01:38.68]なりたいと願った
[01:43.24]暗自祈祷
[01:43.24]ひとりよがり
[01:51.25]是我自以为是吧
[01:51.25]知らぬ間に夜は明けて
[01:57.36]不知不觉间天亮了
[01:57.36]一睡もできなかった
[02:03.34]一整晚都没睡
[02:03.34]カーテンにこぼれている
[02:09.31]自窗帘撒落的
[02:09.31]朝陽が悔やんでるように
[02:16.05]晨曦仿佛也替我后悔
[02:16.05]もしも引き止められたら
[02:22.09]若当初被你挽留
[02:22.09]私はどうしてたかな
[02:27.30]我又会怎么做呢
[02:27.30]だからキスもせずに
[02:31.75]所以 甚至连吻别都没有
[02:31.75]見送ったの
[02:36.49]默默目送了你离去
[02:36.49]昨日
[02:39.25]昨天
[02:39.25]夢をひとつ叶えるため
[02:45.44]为实现一个梦想
[02:45.44]大事な人と別れた
[02:51.24]告别了重要的他
[02:51.24]恋はきっと邪魔になるから
[02:57.68]爱一定会是阻碍
[02:57.68]強く強く
[03:03.78]要坚强 要坚强
[03:03.78]なりたいと願った
[03:08.18]暗自祈祷
[03:08.18]ひとりよがり
[03:16.41]是我自以为是吧
[03:16.41]ホントはそう私は弱虫
[03:28.83]是啊 我其实是个胆小鬼
[03:28.83]知ってたから背中押してくれたね
[03:36.84]而你深知这点 鼓励我前行
[03:36.84]Ah
[03:49.93]
[03:49.93]いつか
[03:53.56]在将来
[03:53.56]夢がやっと叶った時
[03:59.90]美梦成真时
[03:59.90]私は思い出すわ
[04:05.62]我会想起
[04:05.62]ひとつ捨ててひとつ手にした
[04:12.03]失去和收获成正比
[04:12.03]これでこれで
[04:18.20]这样就好 这样
[04:18.20]よかったか教えて
[04:22.67]真的好吗 告诉我
[04:22.67]ひとりよがり
[04:27.37]只是我自以为是吧
[04:27.37]昨日
[04:30.27]昨天
[04:30.27]あなたに褒められた
[04:34.93]你称赞了我
[04:34.93]ひとりよがり
[04:39.09]只是我自以为是吧