Halloween Blues - The Fratellis

[00:00.0]Halloween Blues - The Fratellis
[00:03.59]
[00:03.59]
[00:20.83]
[00:20.83]Well I'm gonna make you love me
[00:23.7]好吧 我会让你爱上我的
[00:23.7]I'm gonna make you wish that you'd never been born
[00:26.01]我会让你希望自己从来没有来到这世界上
[00:26.01]Yeah you'll wish you never met me
[00:29.21]是的 你会希望你从没有遇见我
[00:29.21]I could be the joker that you couldn't shake off
[00:31.21]我是个让你摆脱不了的家伙
[00:31.21]And I'm gonna make you need me
[00:34.03]我会让你需要我
[00:34.03]I'm gonna be the drink that you couldn't put down
[00:36.15]我会成为那让你爱不释手的酒
[00:36.15]I swear it won't be easy
[00:39.09]我发誓 这并不容易
[00:39.09]'Cause when you got the Halloween blues there's never a let down
[00:42.4]因为一旦你听到了万圣节蓝调歌曲 你就不会失望的
[00:42.4]
[00:53.02]
[00:53.02]Well I'm gonna make some money
[00:55.97]好吧 我要赚点钱
[00:55.97]I'm gonna buy you everything you ever did want
[00:58.28]我要买给你 你想要的一切
[00:58.28]And it's bound to ruin ya honey
[01:01.28]这肯定会让你堕落的 亲爱的
[01:01.28]But you shouldn't steal what you never could hoard
[01:03.27]但你却不应该偷取那些不是你积攒的东西
[01:03.27]And I'm gonna be the fastest
[01:06.22]我会是那个最快的人
[01:06.22]I'm gonna be so quick that you're never quite sure
[01:08.34]我快得让你无法相信
[01:08.34]If you're tough enough to last this
[01:11.46]如果你够坚强 能够挺住
[01:11.46]'Cause when you got the Halloween blues there's a guaranteed cure
[01:14.4]因为当你听到万圣节蓝调歌曲时 就肯定会被治愈
[01:14.4]
[01:14.770004]
[01:14.770004]Let 'em all let 'em all let 'em all let 'em all
[01:17.15]让他们所有人
[01:17.15]Let 'em all shiver and let them all shake
[01:19.53]让他们所有人颤抖着 颤动着吧
[01:19.53]Get 'em all get 'em all get 'em all get 'em
[01:22.15]让他们所有人
[01:22.15]Get them hysterical keep 'em awake
[01:24.71]让他们所有人歇斯底里 清醒着吧
[01:24.71]
[01:33.67]
[01:33.67]Well I'm gonna be imperious
[01:36.29]好吧 当我想要专横无理的时候
[01:36.29]I'm gonna be the next Harry Belafonte
[01:38.55]我就会是下一个Harry Belafonte
[01:38.55]You might as well be serious
[01:41.75]你或许会很认真
[01:41.75]If you've got the answers you might as well say
[01:44.21]如果你有答案 你会许就会说
[01:44.21]There'll be no one who can thrill me
[01:46.9]没有人能让我兴奋不已
[01:46.9]There's not a soul alive's got a half of my brains
[01:49.15]没有人能有像我一半聪明的大脑
[01:49.15]But they'll try their best to kill me
[01:52.0]但他们却尽全力要杀掉我
[01:52.0]'Cause when you got the Halloween blues it's best to complain
[01:55.06]因为当你听到万圣节蓝调时 就是最好的抱怨时机
[01:55.06]
[01:55.44]
[01:55.44]Let 'em all let 'em all let 'em all let 'em all
[01:57.770004]让他们所有人
[01:57.770004]Let 'em all shiver and let them all shake
[02:00.59]让他们所有人颤抖着 颤动着吧
[02:00.59]Get 'em all get 'em all get 'em all get 'em
[02:02.72]让他们所有人
[02:02.72]Get them hysterical keep 'em awake
[02:05.16]让他们所有人歇斯底里 清醒着吧
[02:05.16]
[02:55.6]
[02:55.6]Let 'em all let 'em all let 'em all let 'em all
[02:57.36]让他们所有人
[02:57.36]Let them all shiver and let them all shake
[03:00.8]让他们所有人颤抖着 颤动着吧
[03:00.8]Get 'em all get 'em all get 'em all get 'em all
[03:02.92]让他们所有人
[03:02.92]Get 'em all get 'em all get 'em all get 'em all
[03:05.42]让他们所有人
[03:05.42]
[03:06.17]
[03:06.17]Let 'em all let 'em all let 'em all let 'em all
[03:08.38]让他们所有人
[03:08.38]Let them all shiver and let them all shake
[03:10.62]让他们所有人颤抖着 颤动着吧
[03:10.62]Get 'em all get 'em all get 'em all get 'em
[03:13.05]让他们所有人
[03:13.05]Get them hysterical, keep 'em awake
[03:18.005]让他们所有人歇斯底里 清醒着吧