where are you now with someone else? - 陈睿凡&殷海燕&JigglePuff

[00:00.17]where are you now with someone else? - 陈睿凡/殷海燕/JigglePuff
[00:01.81]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.81]词：陈睿凡
[00:02.63]
[00:02.63]曲：陈睿凡
[00:03.28]
[00:03.28]编曲：陈睿凡
[00:04.09]
[00:04.09]制作人：陈睿凡/殷海燕
[00:05.54]
[00:05.54]和声：殷海燕
[00:06.46]
[00:06.46]Vocoder：陈睿凡
[00:07.3]
[00:07.3]录音：陈睿凡
[00:08.1]
[00:08.1]混音：陈睿凡
[00:08.97]
[00:08.97]母带：陈睿凡
[00:09.8]
[00:09.8]封面：李佳颖
[00:10.66]
[00:10.66]出品：JigglePuff
[00:11.46]
[00:11.46]Lately I'm thinking 'bout you
[00:13.88]最近我一直在想你
[00:13.88]It's another December 1st and another bottle
[00:20.32]又是一个十二月一日又一瓶酒
[00:20.32]And I'm still thinking 'bout you
[00:22.73]我仍在思念你
[00:22.73]In the dark days of mine
[00:27.4]在我悲伤艰难的日子里
[00:27.4]It's a one-drink game you dare to roll the dice
[00:31.56]敢不敢喝一杯酒，然后掷骰子
[00:31.56]They said the winners dance the losers lose the night
[00:36.32]他们说胜者整夜狂欢，败者彻夜失落
[00:36.32]But I think I see you in the neon lights
[00:44.45]但我看见你在霓虹灯下
[00:44.45]So where are you now with someone else
[00:53.41]所以你现在和别人在哪里
[00:53.41]I'm trying to picture what we used to have
[00:58.59]我努力想象我们曾经拥有的美好时光
[00:58.59]But now how are you onto someone else
[01:11.45]但现在你怎么会爱上别人
[01:11.45]I think I can't picture that
[01:14.58]我想我无法想象
[01:14.58]When I can't live without you
[01:20.33]没有你我就活不下去
[01:20.33]So where are you now
[01:58.97]那你现在在哪里
[01:58.97]So I've been thinking 'bout you
[02:01.74]所以我一直在想你
[02:01.74]Every other December 1st I won't crack a bottle
[02:08.06]每隔一年的十二月一日我不会打开一瓶酒
[02:08.06]Don't wanna think about you
[02:10.64]不想想起你
[02:10.64]It's a total waste of time
[02:15.03]完全是在浪费时间
[02:15.03]All this one-drink ******** someone pay the price
[02:19.22]一杯酒下肚有人付出代价
[02:19.22]'Cause when the winners dance the losers lose the night
[02:24.02]因为当胜者欢舞，败者便输掉了夜晚。
[02:24.02]How I wish I met you in the neon lights
[02:32.1]多希望能在璀璨灯光下遇见你
[02:32.1]So where are you now with someone else
[02:41.08]你如今与别人共枕了吗？
[02:41.08]I'm trying to picture what we used to have
[02:46.34]我努力想象我们曾经拥有的美好时光
[02:46.34]But now how are you onto someone else
[02:59.03]但你现在怎会移情别恋
[02:59.03]I think I can't picture that
[03:02.12]我想我无法想象
[03:02.12]When I can't live without you
[03:07.93]没有你我就活不下去
[03:07.93]So where are you now
[03:44.09]那你现在在哪里
[03:44.09]So where are you now with someone else
[03:48.42]你如今与别人相伴了吗？
[03:48.42]Without you around I was lost in hell
[03:52.99]没有你在身边我迷失在地狱里
[03:52.99]The sun sets and rises
[03:55.28]日落又升起
[03:55.28]Nights pass and change things
[03:57.98]黑夜过去一切都会改变
[03:57.98]You're still the one I care about
[04:01.82]你依然是我在乎的那个人
[04:01.82]So how are you now with someone else
[04:06.28]那你现在和别人在一起怎么样
[04:06.28]Without me around did you find yourself
[04:10.9]没有我在身边你能否找到自己
[04:10.9]I'll carry your wishes through as I move on
[04:15.46]即便我继续前行，你的心愿我仍会承载
[04:15.46]Maybe we both could settle down
[04:20.046]或许我们都能安定下来