彗星の如く - Kinki Kids

[00:00.67]彗星の如く - KinKi Kids (近畿小子)
[00:03.16]
[00:03.16]词：堂島孝平
[00:04.38]
[00:04.38]曲：堂島孝平
[00:21.45]
[00:21.45]夜空を駆けてく 彗星のごとく
[00:29.05]仿佛划过夜空的彗星
[00:29.05]なりたいけれども ぼくら
[00:33.03]我们也想如此
[00:33.03]そんなに綺麗にいられない
[00:38.01]却无法变得这般美丽
[00:38.01]彷徨って歩く 肩を抱えてく
[00:45.54]彷徨着前进 抱着肩膀
[00:45.54]泣きたいけれども ぼくら
[00:49.57]尽管我们想要哭泣
[00:49.57]帰れる場所などもうない
[00:54.23]却连能回的地方也没有
[00:54.23]吐く息の白いカタチ
[00:57.89]呼出的白色雾气
[00:57.89]人魂のようねと笑った
[01:02.41]好像魂魄啊 如此笑说道
[01:02.41]凍りつきそうな心を溶かそう
[01:06.09]融化掉快要冻僵的心吧
[01:06.09]愛の炎 放てブースター
[01:10.75]释放出爱的火焰加速
[01:10.75]確かなものは他にいらない
[01:14.8]不再需要其他确信之物
[01:14.8]この愛情が 一生涯
[01:16.51]这份爱情会一生都
[01:16.51]君を包む ビッグバン
[01:27.44]将你包裹 大爆炸
[01:27.44]流線形 上空 キラキラ 仰いだ
[01:31.61]仰望流线型的上空闪闪发光
[01:31.61]ふたりぼっちの集合体
[01:35.229996]两个寂寞之人的合体
[01:35.229996]宇宙のどこでならば
[01:40.11]要在宇宙的哪里
[01:40.11]塵になれるかな
[01:43.41]才能化作尘埃呢
[01:43.41]泣きたいけれども ぼくら
[01:47.490005]尽管我们想要哭泣
[01:47.490005]休める場所さえ知らない
[01:52.1]却不知哪里可以休息
[01:52.1]指先をかすめていく
[01:55.79]掠过指尖的风
[01:55.79]風が虚しくて黙った
[02:00.41]那样虚无 于是沉默着
[02:00.41]燃え尽きるまで 心を燃やそう
[02:04.11]燃烧内心 直至燃烧殆尽吧
[02:04.11]体温上昇 出よ 太陽
[02:08.64]体温上升 出来吧 太阳
[02:08.64]生まれ変わったら
[02:10.41]若是转世重生
[02:10.41]また巡り合おう
[02:12.78]让我们再相会吧
[02:12.78]この惑星じゃなくたって
[02:14.37]即便不在这颗行星
[02:14.37]君と出会うだろう
[02:53.56]我也会与你相见
[02:53.56]凍りつきそうな心を溶かそう
[02:57.33]融化掉快要冻僵的心吧
[02:57.33]愛の炎 放てブースター
[03:01.93]释放出爱的火焰加速
[03:01.93]燃え尽きるまで 心を燃やそう
[03:05.57]燃烧内心 直至燃烧殆尽吧
[03:05.57]愛の光度 互いが光源
[03:10.27]爱的亮度 会是彼此的光源
[03:10.27]確かなものは他にいらない
[03:14.27]不再需要其他确信之物
[03:14.27]この愛情は 一生涯
[03:15.98]这份爱情会一生都
[03:15.98]君を照らす ビッグバン
[03:20.09799]将你包裹 大爆炸