ラブみ - 七音阿卡莉 (NANAOAKARI)

[00:00.0]ラブみ - ナナヲアカリ (Nanawoakari)
[00:05.33]
[00:05.33]词：ANCHOR/ナナヲアカリ
[00:09.34]
[00:09.34]曲：ANCHOR
[00:11.13]
[00:11.13]Let's go here we go
[00:12.0]
[00:12.0]夢見がちでgo
[00:22.78]做着白日梦出发吧
[00:22.78]一体誰が作ったの
[00:25.25]到底是谁创造了
[00:25.25]結婚の適齢期とか
[00:27.71]结婚适龄期这种东西啊
[00:27.71]根拠ない流行ってない
[00:29.56]毫无根据 无法流行
[00:29.56]そもそも出逢いもまるでない
[00:35.11]毕竟根本连邂逅都没有嘛
[00:35.11]別に焦ってはないけど
[00:37.5]我倒也并没有着急
[00:37.5]ただお友達が欲しいので
[00:39.98]只是想要一个朋友
[00:39.98]マッチングアプリをDL
[00:41.68]所以就下载了交友APP
[00:41.68]↑と まぁベタな言い訳を並べて
[00:45.77]罗列了一堆无用的理由
[00:45.77]目下プロフィールを作ってます
[00:47.02]正在填写自己的资料
[00:47.02]身バレを防ぐため
[00:48.13]为了防止暴露身份
[00:48.13]アイコンはキャラで
[00:49.36]选择动漫人物作为头像
[00:49.36]友達に紹介されたなど
[00:50.67]说是朋友介绍来玩的
[00:50.67]必至感をうまく隠します
[00:51.96]有效隐藏起自己的急迫感
[00:51.96]地雷女って おい
[00:53.23]居然说我是地雷女 喂
[00:53.23]やっとの思いで
[00:54.46]还以为好不容易
[00:54.46]マッチしたと思ったら口を揃え
[00:57.44]终于匹配上了 结果我俩异口同声
[00:57.44]「とりまタピり行かない?」
[00:59.31]“总之先去喝杯奶茶吧？”
[00:59.31]それを言うの今日何回目だ
[01:01.7]今天都是第几次说这话了
[01:01.7]誰か助けてくれ
[01:04.3]谁来救救我吧
[01:04.3]「うちのプロジェクターで
[01:05.19]“要去我家用投影仪
[01:05.19]ネッフリ観る?」
[01:05.83]看Netflix吗？”
[01:05.83]「観ねぇよ」
[01:06.19]“我才不要”
[01:06.19]Give me a ラブみラブみラブみ
[01:08.43]给我个爱我的爱我的爱我的人吧
[01:08.43]心にラブみがない
[01:10.99]你们心里都没在爱我啊
[01:10.99]帰宅直後に飲む
[01:12.47]回到家后
[01:12.47]両手のビールだけじゃ
[01:14.71]只能干掉手中的啤酒
[01:14.71]生きらんない
[01:15.82]这怎么活得下去啊
[01:15.82]逃げ道は右 左 アプリ
[01:18.38]出路在右边 左边 还是APP上
[01:18.38]言う通りどれも不正解
[01:20.9]道听途说全都是错误答案
[01:20.9]酔いに任せて白馬の王子探すの
[01:23.83]放任自己大醉 梦中寻找白马王子
[01:23.83]優しい楽しい眩しい愛しい美男子
[01:26.91]温柔 快乐 耀眼 可爱 帅气
[01:26.91]ただし 浮気しない
[01:28.84]却不花心
[01:28.84]渇きを癒して
[01:30.21]治愈我的渴望
[01:30.21]夢見がちランナウェイ
[01:41.78]做着白日梦逃走吧
[01:41.78]マッチする女は
[01:42.6]匹配成功的女孩
[01:42.6]顎を鋭利な角度にしすぎない
[01:44.22]下巴的角度不能太尖
[01:44.22]マッチする女は
[01:44.97]匹配成功的女孩
[01:44.97]酒好きを前面には出さない
[01:46.59]不能表露出喜欢喝酒的样子
[01:46.59]マッチする女は
[01:47.42]匹配成功的女孩
[01:47.42]割り勘でも大丈夫な感じを出す
[01:49.240005]尽量表露出可以接受AA的感觉
[01:49.240005]マッチする女は
[01:50.86]匹配成功的女孩
[01:50.86]↑とまぁ 地雷女から抜け出し
[01:52.270004]啊啊啊算了 脱离地雷女的范围
[01:52.270004]目下プロフィールを変えてます
[01:53.47]现在我要修改一下自己的资料
[01:53.47]アイコンもばっちり加工は
[01:54.95]头像要精细加工
[01:54.95]ナチュラル
[01:55.83]自然一点
[01:55.83]会う時は聞き役に徹して
[01:57.08]见面的时候认真倾听
[01:57.08]酒は嗜む程度にします
[01:58.380005]饮酒只是浅尝辄止
[01:58.380005]徹夜で予習して
[01:59.61]点灯熬夜认真预习
[01:59.61]やっとの思いで
[02:00.92]好不容易
[02:00.92]待ち合わせ当日会うなり
[02:03.17]盼到了约好的见面当日
[02:03.17]「写真よりも綺麗ですね」
[02:05.76]“你比照片上还漂亮呢”
[02:05.76]日本酒で記憶はここまで
[02:08.24]因为喝了酒 记得的部分就到此为止了
[02:08.24]誰か助けてくれ
[02:10.74]谁来救救我啊
[02:10.74]猿も煽てりゃ一升あけるってね
[02:12.55]只要心愿足够强烈 猪也能上树
[02:12.55]Give me a ラブみラブみラブみ
[02:14.92]给我个爱我的爱我的爱我的人吧
[02:14.92]心にラブみが無い
[02:17.48]你们心里都没在爱我啊
[02:17.48]相方作んなよって
[02:19.11]别去找陪酒女啊
[02:19.11]コントでもやりゃいいんですか
[02:22.23]逢场作戏就满足了吗
[02:22.23]逃げ道は酒 お酒 ぽしゃけ
[02:24.8]逃避方式就是喝酒 喝酒 喝个痛
[02:24.8]飲まなきゃやってらんない
[02:27.33]不喝就撑不下去了
[02:27.33]何が辛いって酔いに酔って吐いて
[02:30.12]倾诉着痛苦酩酊大醉吐一场
[02:30.12]勝手に帰宅したらしい
[02:51.9]然后再自顾自地回家去
[02:51.9]Give me a すきぴ かれぴ ピッピ
[02:54.41]给我一个喜欢的人 男朋友 选择的人
[02:54.41]なんでもいいからくれ
[02:56.81]什么都好 总之给我嘛
[02:56.81]良い人作んなよってアドバイス
[02:59.76]要找个好人哦 这样的建议
[02:59.76]マジでありがとう
[03:02.97]真是谢谢了
[03:02.97]Give me a ラブみラブみラブみ
[03:05.39]给我个爱我的爱我的爱我的人吧
[03:05.39]心にラブみがない
[03:07.95]你们心里都没在爱我啊
[03:07.95]帰宅直後に飲む
[03:09.52]回到家后
[03:09.52]両手の9%だけじゃ生きらんない
[03:12.77]只能干掉手中9%的酒 这怎么活得下去啊
[03:12.77]逃げ道は右 左 アプリ
[03:15.2]出路在右边 左边 还是APP上
[03:15.2]言う通りどれも不正解
[03:17.74]道听途说全都是错误答案
[03:17.74]誰か出会いを
[03:19.24]如果一定要
[03:19.24]強いて挙げるとするなら
[03:20.82]和某个人约会的话
[03:20.82]優しい楽しい眩しい愛しい美男子
[03:23.86]希望是个温柔 快乐 耀眼 可爱 帅气
[03:23.86]ただし 私にだけ
[03:25.75]但是只钟情于我的人
[03:25.75]渇きを癒して夢見がちランデブー
[03:30.075]来治愈我的渴望 做着白日梦逃走吧