すれちがいクエスト
暂无歌词信息
00:00
04:22
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]すれちがいクエスト - 金元寿子/石見舞菜香/大久保瑠美
[00:00.56]
[00:00.56]词：くまのきよみ
[00:01.12]
[00:01.12]曲：やしきん
[00:01.69]
[00:01.69]すれちがったまま
[00:04.25]就这样擦肩而过
[00:04.25]好きになって
[00:07.09]却还是喜欢你
[00:07.09]すれちがったまま
[00:10.05]就这样擦肩而过
[00:10.05]恋してくの
[00:26.55]还要恋爱吗
[00:26.55]視線あわせたら
[00:29.28]视线一旦交汇
[00:29.28]そっぽを向いた
[00:31.89]就匆忙看向别处
[00:31.89]怒らせたいの?
[00:34.57]想惹人生气吗？
[00:34.57]迷わせたいの?
[00:38.60]想使人迷惑吗？
[00:38.60]バカみたいほんとね
[00:41.50]像个傻瓜一样 真的
[00:41.50]経験値は無意味
[00:43.89]经验值没什么意义
[00:43.89]ありがちな展開なら
[00:50.27]如果是常见套路的话
[00:50.27]拒否反応
[00:54.25]直接反应就是拒绝
[00:54.25]恋すれどすれちがって
[00:56.74]再怎么喜欢 也可能错过
[00:56.74]でも側にいたくて
[00:59.50]但是 我想要在你身边
[00:59.50]無器用な引力なの
[01:02.42]是没用的引力
[01:02.42]引き寄せられてゆくの
[01:05.12]将我拉到你的身边的
[01:05.12]おねがい壊さないで
[01:09.82]拜托你 不要破坏
[01:09.82]わたしの世界
[01:12.53]我的世界
[01:12.53]切ないクエスト
[01:28.73]这痛苦的探索之旅
[01:28.73]偶然のふりで
[01:31.35]装作是偶然的样子
[01:31.35]待ち伏せたい
[01:33.89]藏在那里等你
[01:33.89]君の日常に滑り込むの
[01:40.74]偷偷溜进你的生活
[01:40.74]護られた場所から
[01:43.53]从被保护的地方开始
[01:43.53]飛び立つ時ですか?
[01:46.42]这是展翅高飞的时刻吗？
[01:46.42]恋をした女の子は勇者になれる
[01:55.93]陷入恋爱的女子都会变成勇士
[01:55.93]進もう
[01:59.06]前进吧
[01:59.06]初恋は叶わないって
[02:01.60]“初恋是不会有结果的”什么的
[02:01.60]ねえ誰が決めたの?
[02:04.57]是谁规定的？
[02:04.57]「ごめんね」って謝らないで
[02:07.34]不要说什么“对不起”
[02:07.34]友達にもなれない
[02:10.24]否则连朋友都做不成
[02:10.24]ココロは未完成ね
[02:14.69]内心还不够成熟啊
[02:14.69]1回休み
[02:17.43]休息一下
[02:17.43]ため息クエスト
[02:47.22]令人叹息的探索之旅
[02:47.22]恋すれどすれちがって
[02:49.65]再怎么喜欢 也可能错过
[02:49.65]でも側にいたくて
[02:52.62]但是 我想要在你身边
[02:52.62]無器用な引力なの
[02:55.20]是没用的引力
[02:55.20]引き寄せられてゆくの
[02:58.15]将我拉到你的身边的
[02:58.15]だいすきってだいすきって
[03:00.96]好喜欢你 好喜欢你
[03:00.96]溢れそうで
[03:02.38]感情像要溢出来
[03:02.38]泣きだしそうで
[03:05.62]像要哭出来
[03:05.62]だいきらいだよって言った
[03:11.13]说出了“最讨厌你了”
[03:11.13]初恋は叶わないって
[03:13.61]“初恋是不会有结果的”什么的
[03:13.61]ねえ誰が決めたの?
[03:16.54]是谁规定的？
[03:16.54]「ごめんね」って謝らないで
[03:19.27]不要说什么“对不起”
[03:19.27]友達にもなれない
[03:22.09]否则连朋友都做不成
[03:22.09]ココロは未完成ね
[03:26.74]内心还不够成熟啊
[03:26.74]だからせめて
[03:29.56]所以 至少
[03:29.56]強がりをリクエスト
[03:37.59]期盼着能逞逞强
[03:37.59]Hello goodbye my way
[03:40.12]
[03:40.12]さあ進もう
[03:43.08]来吧 前进吧
[03:43.08]運命なら逢えるはず
[03:46.74]如果是命运的话 应该会相逢
[03:46.74]逢えるかな
[03:48.94]会相逢的吧
[03:48.94]Hello goodbye my love
[03:51.31]
[03:51.31]すれちがっても
[03:54.38]虽然擦肩而过
[03:54.38]くるり巡って
[03:56.86]但是兜兜转转
[03:56.86]また君を好きになるんだ
[04:01.08]还是喜欢你
[00:00.56]
[00:00.56]词：くまのきよみ
[00:01.12]
[00:01.12]曲：やしきん
[00:01.69]
[00:01.69]すれちがったまま
[00:04.25]就这样擦肩而过
[00:04.25]好きになって
[00:07.09]却还是喜欢你
[00:07.09]すれちがったまま
[00:10.05]就这样擦肩而过
[00:10.05]恋してくの
[00:26.55]还要恋爱吗
[00:26.55]視線あわせたら
[00:29.28]视线一旦交汇
[00:29.28]そっぽを向いた
[00:31.89]就匆忙看向别处
[00:31.89]怒らせたいの?
[00:34.57]想惹人生气吗？
[00:34.57]迷わせたいの?
[00:38.60]想使人迷惑吗？
[00:38.60]バカみたいほんとね
[00:41.50]像个傻瓜一样 真的
[00:41.50]経験値は無意味
[00:43.89]经验值没什么意义
[00:43.89]ありがちな展開なら
[00:50.27]如果是常见套路的话
[00:50.27]拒否反応
[00:54.25]直接反应就是拒绝
[00:54.25]恋すれどすれちがって
[00:56.74]再怎么喜欢 也可能错过
[00:56.74]でも側にいたくて
[00:59.50]但是 我想要在你身边
[00:59.50]無器用な引力なの
[01:02.42]是没用的引力
[01:02.42]引き寄せられてゆくの
[01:05.12]将我拉到你的身边的
[01:05.12]おねがい壊さないで
[01:09.82]拜托你 不要破坏
[01:09.82]わたしの世界
[01:12.53]我的世界
[01:12.53]切ないクエスト
[01:28.73]这痛苦的探索之旅
[01:28.73]偶然のふりで
[01:31.35]装作是偶然的样子
[01:31.35]待ち伏せたい
[01:33.89]藏在那里等你
[01:33.89]君の日常に滑り込むの
[01:40.74]偷偷溜进你的生活
[01:40.74]護られた場所から
[01:43.53]从被保护的地方开始
[01:43.53]飛び立つ時ですか?
[01:46.42]这是展翅高飞的时刻吗？
[01:46.42]恋をした女の子は勇者になれる
[01:55.93]陷入恋爱的女子都会变成勇士
[01:55.93]進もう
[01:59.06]前进吧
[01:59.06]初恋は叶わないって
[02:01.60]“初恋是不会有结果的”什么的
[02:01.60]ねえ誰が決めたの?
[02:04.57]是谁规定的？
[02:04.57]「ごめんね」って謝らないで
[02:07.34]不要说什么“对不起”
[02:07.34]友達にもなれない
[02:10.24]否则连朋友都做不成
[02:10.24]ココロは未完成ね
[02:14.69]内心还不够成熟啊
[02:14.69]1回休み
[02:17.43]休息一下
[02:17.43]ため息クエスト
[02:47.22]令人叹息的探索之旅
[02:47.22]恋すれどすれちがって
[02:49.65]再怎么喜欢 也可能错过
[02:49.65]でも側にいたくて
[02:52.62]但是 我想要在你身边
[02:52.62]無器用な引力なの
[02:55.20]是没用的引力
[02:55.20]引き寄せられてゆくの
[02:58.15]将我拉到你的身边的
[02:58.15]だいすきってだいすきって
[03:00.96]好喜欢你 好喜欢你
[03:00.96]溢れそうで
[03:02.38]感情像要溢出来
[03:02.38]泣きだしそうで
[03:05.62]像要哭出来
[03:05.62]だいきらいだよって言った
[03:11.13]说出了“最讨厌你了”
[03:11.13]初恋は叶わないって
[03:13.61]“初恋是不会有结果的”什么的
[03:13.61]ねえ誰が決めたの?
[03:16.54]是谁规定的？
[03:16.54]「ごめんね」って謝らないで
[03:19.27]不要说什么“对不起”
[03:19.27]友達にもなれない
[03:22.09]否则连朋友都做不成
[03:22.09]ココロは未完成ね
[03:26.74]内心还不够成熟啊
[03:26.74]だからせめて
[03:29.56]所以 至少
[03:29.56]強がりをリクエスト
[03:37.59]期盼着能逞逞强
[03:37.59]Hello goodbye my way
[03:40.12]
[03:40.12]さあ進もう
[03:43.08]来吧 前进吧
[03:43.08]運命なら逢えるはず
[03:46.74]如果是命运的话 应该会相逢
[03:46.74]逢えるかな
[03:48.94]会相逢的吧
[03:48.94]Hello goodbye my love
[03:51.31]
[03:51.31]すれちがっても
[03:54.38]虽然擦肩而过
[03:54.38]くるり巡って
[03:56.86]但是兜兜转转
[03:56.86]また君を好きになるんだ
[04:01.08]还是喜欢你