KING OF THE WILD - 湘南乃風

[00:00.0]KING OF THE WILD - 湘南乃風 (しょうなんのかぜ)
[00:06.49]
[00:06.49]词：湘南乃風
[00:12.98]
[00:12.98]曲：湘南乃風
[00:19.48]
[00:19.48]天使悪魔絡み合うサガ
[00:23.81]天使与恶魔纠缠在一起 萨迦
[00:23.81]惑わすまた俺を
[00:26.4]再一次令我迷惑
[00:26.4]だが進むべく道はただ一つ
[00:34.75]但是该前往的道路只有一条
[00:34.75]挑む
[00:35.76]发起挑战吧
[00:35.76]光と影表裏一体
[00:38.15]光与影形影相随
[00:38.15]現実と夢表裏一体
[00:40.37]现实与梦想也是同样
[00:40.37]己に勝て
[00:41.35]战胜自己吧
[00:41.35]吹き飛ばせ邪念
[00:42.61]丢掉杂念
[00:42.61]痛みと愛の中
[00:44.3]在痛苦与爱意中生存
[00:44.3]だって生きるも
[00:45.49]可是 活着也好
[00:45.49]死ぬも表裏一体
[00:46.99]死去也好 是形影相随的
[00:46.99]攻めも守りも表裏一体
[00:49.27]进攻与守护也是同样
[00:49.27]さあ戦え力尽きるまで
[00:53.28]来吧 战斗吧 直到筋疲力尽
[00:53.28]King of the wild wild wild
[00:55.34]
[00:55.34]King of the wild wild wild
[00:57.51]
[00:57.51]King of the wild wild wild
[00:59.73]
[00:59.73]King of the wild wild wild
[01:02.0]
[01:02.0]King of the wild wild wild
[01:04.18]
[01:04.18]King of the wild wild wild
[01:06.39]
[01:06.39]King of the wild wild wild
[01:08.71]
[01:08.71]Wild wild wild
[01:11.12]
[01:11.12]Round one
[01:12.47]
[01:12.47]鳴り響くゴング
[01:13.85]让钟声响彻
[01:13.85]Two命がけ勝負
[01:16.020004]二 豁出性命 一决胜负
[01:16.020004]Three
[01:16.63]
[01:16.63]カウント待たずに
[01:17.89]来不及去计数
[01:17.89]レフェリーストップ
[01:20.32]裁判员命令停止
[01:20.32]連続連続
[01:21.35]连续连续
[01:21.35]常に勝利の連続
[01:22.94]常常获得连续的胜利
[01:22.94]行く先は地獄
[01:23.89]目的地是地狱
[01:23.89]はたまた天国?
[01:25.19]抑或是天国
[01:25.19]今日も答えを求め
[01:27.0]今天也在寻求答案
[01:27.0]駆け上がる戦場
[01:28.9]冲向战场
[01:28.9]このロープくぐれば
[01:30.28]穿过那绳索
[01:30.28]そう別世界
[01:31.04]是的 就到了另一个世界
[01:31.04]もう戻ることなど出来ずに
[01:33.020004]再也回不去了
[01:33.020004]でかいこの怒号
[01:34.31]这声怒吼震耳欲聋
[01:34.31]止まる事を知らない
[01:35.619995]不知该如何停止
[01:35.619995]野次馬は見たいのさ
[01:37.25]看热闹的人最想看到
[01:37.25]殺し合い
[01:38.119995]他人相互厮杀
[01:38.119995]転げ落ちるは敗者のみ
[01:40.14]只有失败者才会败下阵来
[01:40.14]善悪の区別なんて無理
[01:42.53]善恶的区别是没有道理的
[01:42.53]脳裏に浮かぶ
[01:43.55]脑海里浮现的
[01:43.55]家族の笑み
[01:44.58]是家族的笑容
[01:44.58]その為なら全ては敵ready
[01:47.0]若是为了家人 便要准备好与一切敌人作斗争
[01:47.0]光と影表裏一体
[01:49.28]光与影形影相随
[01:49.28]現実と夢表裏一体
[01:51.47]现实与梦想也是同样
[01:51.47]己に勝て
[01:52.47]战胜自己吧
[01:52.47]吹き飛ばせ邪念
[01:53.740005]丢掉杂念
[01:53.740005]痛みと愛の中
[01:55.53]在痛苦与爱意中生存
[01:55.53]だって生きるも
[01:56.59]可是 活着也好
[01:56.59]死ぬも表裏一体
[01:58.19]死去也好 是形影相随的
[01:58.19]攻めも守りも表裏一体
[02:00.34]进攻与守护也是同样
[02:00.34]さあ戦え力尽きるまで
[02:04.28]来吧 战斗吧 直到筋疲力尽
[02:04.28]豪快一撃必殺so bad
[02:07.65]爽快地一招毙命 太糟糕了
[02:07.65]くらわす荒技場外乱闘
[02:10.43]蒙受强烈的攻击 场外混战
[02:10.43]連想させる程の
[02:12.0]惹人联想般的
[02:12.0]男共のshow time
[02:14.24]与男子共同的展示时间
[02:14.24]無様な生き様
[02:15.84]难看的生存方式
[02:15.84]それでも外れぬ道から
[02:18.16]即便如此 也要从不会偏离的道路上
[02:18.16]守る為に闘うと決めた
[02:20.43]用那不会被染上黑暗的力量
[02:20.43]闇には染まらない力
[02:22.63]为了守护 决意一战
[02:22.63]一か八か吉か凶か
[02:24.79001]是吉是凶全都听天由命
[02:24.79001]今日からやらなきゃ
[02:25.95]从今天开始必须要奋战起来
[02:25.95]明日は見えん
[02:27.14]或许会看不到明天
[02:27.14]見栄を張れば
[02:28.06]故而不必追求什么虚荣
[02:28.06]晴れた空も
[02:29.36]晴朗的天空也已经
[02:29.36]そりゃもう曇り
[02:30.42]变得阴雨
[02:30.42]つまり積もる話
[02:32.12]所以要收起话语
[02:32.12]悲しみさえ
[02:33.72]连悲伤
[02:33.72]力にしてきたぜ
[02:35.93]都将化作力量
[02:35.93]聞いとけよ
[02:36.93]听清楚了
[02:36.93]この五線上から
[02:38.19]勇猛的挑战书
[02:38.19]ぶち込む挑戦状
[02:40.4]就从这五线谱上发起
[02:40.4]光と影表裏一体
[02:42.59]光与影形影相随
[02:42.59]現実と夢表裏一体
[02:44.77]现实与梦想也是同样
[02:44.77]己に勝て
[02:45.73]战胜自己吧
[02:45.73]吹き飛ばせ邪念
[02:47.1]丢掉杂念
[02:47.1]痛みと愛の中
[02:48.82]在痛苦与爱意中生存
[02:48.82]だって生きるも
[02:49.91]可是 活着也好
[02:49.91]死ぬも表裏一体
[02:51.48]死去也好 是形影相随的
[02:51.48]攻めも守りも表裏一体
[02:53.65]进攻与守护也是同样
[02:53.65]さあ戦え力尽きるまで
[02:57.64]来吧 战斗吧 直到筋疲力尽
[02:57.64]King of the wild wild wild
[02:59.82]
[02:59.82]King of the wild wild wild
[03:01.99]
[03:01.99]King of the wild wild wild
[03:04.16]
[03:04.16]King of the wild wild wild
[03:06.47]
[03:06.47]King of the wild wild wild
[03:08.65]
[03:08.65]King of the wild wild wild
[03:10.85]
[03:10.85]King of the wild
[03:15.085]