ぽっぴん’しゃっふる - Poppin‘Party

[00:0.0]ぽっぴん’しゃっふる (Poppin' Shuffle) - Poppin'Party
[00:0.73]//
[00:0.73]词：中村航
[00:1.47]//
[00:1.47]曲：上松範康
[00:2.2]//
[00:2.2]编曲：藤永龍太郎
[00:2.94]//
[00:2.94]Popping papping もっと熱く
[00:7.27]Popping papping 更加热烈一点
[00:7.27]踊れないのはキミだけじゃない
[00:9.7]不会跳舞的不单单是你
[00:9.7]夢見がちなだけだよ
[00:20.54]只是爱做梦而已
[00:20.54]おきたら月曜の朝きがえて学校
[00:24.74]一醒来就是周一早上 只能换上校服去学校
[00:24.74]駅でおりたみんなと金曜のつづき
[00:29.3]和下了车的众人 一起继续中断了的星期五
[00:29.3]Clapping clapping その手をあげて
[00:33.61]Clapping clapping 高举双手
[00:33.61]Jumping stepping 乗りおくれないで
[00:38.01]Jumping stepping 可别错过了班车
[00:38.01]５人そろって popping papping
[00:42.37]五个人聚集在一起 popping papping
[00:42.37]３つならべたおんぷでハネちゃえ
[00:46.38]三个音符串在一起 跳起来吧
[00:46.38]踊りつづけたらキミが笑った
[00:54.44]看着我们一直在舞动 你笑了
[00:54.44]次のやすみ時間に
[00:57.27]下一个休息时间里
[00:57.27]ステップもっと
[00:58.51]更多地迈动舞步
[00:58.51]ホップきっとアタック
[00:59.7]跳跃一定要更加有力
[00:59.7]教室をでて廊下をぬけて
[01:06.57]冲出教室 穿过走廊
[01:06.57]きみの手前で
[01:10.03]悄悄地
[01:10.03]ストップそっと
[01:11.28]在你面前停下
[01:11.28]タッチやっぱアタック
[01:13.65]弹奏果然是有力才好
[01:13.65]月曜の朝は金曜日のつづき
[01:23.35]周一的早晨是星期五的延续
[01:23.35]（Popping dance 追いかけて
[01:25.47]Popping dance 追逐着
[01:25.47]Papping go いつまでも）
[01:28.52]Papping go 无论何时
[01:28.52]待って だってちょっと 聞いて
[01:35.77]等一下 稍稍听我说几句
[01:35.77]踊れないのはキミだけじゃない
[01:39.87]不会跳舞的不单单是你
[01:39.87]夢見がちなだけだよ
[01:57.95]只是爱做梦而已
[01:57.95]午後のやすみ時間には
[01:61.2]午后的休息时间
[01:61.2]屋上にいこう
[01:64.85]让我们到屋顶上去吧
[01:64.85]だれにもバレないように
[01:68.28]悄悄打开那扇门
[01:68.28]そのドアをあけて
[01:72.63]不要被任何人发现
[01:72.63]Clapping clapping 待ちきれないよ
[01:79.67]Clapping clapping 已经等不及了
[01:79.67]Jumping stepping リズム追いかけて
[01:87.12]Jumping stepping 跟着节奏
[01:87.12]おたまじゃくし が popping papping
[01:94.22]音符在popping papping
[01:94.22]３つ並んでハネてるハネてる
[02:01.1]三个串在一起 跳跃 跳跃
[02:01.1]踊りつづけたらシャッフル日和
[02:14.42]若是不停跳下去 连天气都会重新洗牌
[02:14.42]空の一番ちかく
[02:18.98]在离天空最近的地方
[02:18.98]だまってもっと
[02:20.23]更加专注地跳跃
[02:20.23]ラッシュきっとアタック
[02:22.7]热潮一定会更加强劲
[02:22.7]風を感じて髪をほどいて
[02:30.18]感受着风 解开头发
[02:30.18]きみに伝える
[02:33.67]传达给你
[02:33.67]かまってダッシュ
[02:34.98]调笑逃跑
[02:34.98]やっぱちょっとストップ
[02:37.27]果然还是暂停一下
[02:37.27]あのわた菓子を追いかけてみたい
[02:46.33]就像追逐着那棉花糖
[02:46.33]（Popping dance 追いかけて
[02:49.]Popping dance 追逐着
[02:49.]Papping go どこまでも）
[02:52.2]Papping go 无论何地
[02:52.2]待ってだってずっとここで
[02:59.22]等一下 因为一直在这里
[02:59.22]タテヨコナナメ
[02:61.42]竖着的 横着的 斜着的
[02:61.42]手をのばしたら
[02:63.27]若是伸出手
[02:63.27]どんな景色が見えるの？
[03:18.15]能看到怎样的景色呢？
[03:18.15]５つの音が popping papping
[03:25.07]五个音符在popping papping
[03:25.07]おたまじゃくし
[03:27.98]音符在
[03:27.98]がハネてるハネてる
[03:31.83]跳跃 跳跃
[03:31.83]踊りつづけたらキミが笑った
[03:45.23]看着我们一直在舞动 你笑了
[03:45.23]鐘が鳴りだす前に
[03:49.58]在钟声响起之前
[03:49.58]ステップもっと
[03:51.78]更多地迈动舞步
[03:51.78]ホップきっとアタック
[03:53.8]跳跃一定要更加有力
[03:53.8]校舎からでて校庭ぬけて
[03:61.08]冲出教学楼 穿过校园
[03:61.08]きみの手前で
[03:64.43]悄悄地
[03:64.43]ストップそっと
[03:65.68]在你面前停下
[03:65.68]タッチやっぱアタック
[03:68.43]弹奏果然是有力才好
[03:68.43]終わらない歌は明日へ続く
[03:77.43]无尽的歌声一直向着明日延续
[03:77.43]（Popping dance 終わらない
[03:79.53]Popping dance没有终结
[03:79.53]Papping go 明日へと）
[03:88.83]Papping go向着明天
[03:88.83]夢の一番近く
[03:93.53]在离梦想最近的地方
[03:93.53]だまってもっと
[03:94.78]更加专注地跳跃
[03:94.78]ラッシュきっとアタック
[03:97.12]热潮一定会更加强劲
[03:97.12]夕陽がのばす影を見つめて
[04:04.58]凝视着被夕阳拉长的影子
[04:04.58]きみに伝える
[04:07.93]传达给你
[04:07.93]かまってダッシュ
[04:09.27]调笑逃跑
[04:09.27]やっぱちょっとストップ
[04:12.32]果然还是暂停一下
[04:12.32]終わらない歌は明日へ続く
[04:21.15]无尽的歌声一直向着明日延续
[04:21.15]（Popping dance 終わらない
[04:23.28]Popping dance没有终结
[04:23.28]Papping go 明日へと）
[04:26.57]Papping go向着明天
[04:26.57]待ってだってずっとここで
[04:34.]等一下 因为一直在这里
[04:34.]タテヨコナナメ
[04:35.98]竖着的 横着的 斜着的
[04:35.98]手をのばしたら
[04:37.82]若是伸出手
[04:37.82]どんな景色が見えるの？
[04:46.15]能看到怎样的景色呢？