Sangatsu Ga Zutto Tsuzukebaii - 三月のパンタシア

[00:00.0]三月がずっと続けばいい - 三月のパンタシア (三月的Phantasia)
[00:00.71]
[00:00.71]词：Shota Horie
[00:00.73]
[00:00.73]曲：Shota Horie
[00:00.75]
[00:00.75]三月がずっと続けばいい
[00:03.94]永远是三月有多好
[00:03.94]振り向けなかったゆめのおわりを
[00:07.41]不敢回头面对梦醒后的结局
[00:07.41]なんてことない言葉を
[00:09.29]平淡无奇的话语
[00:09.29]なんでもないような秘密を
[00:11.12]不值一提的秘密
[00:11.12]またおぼえてる
[00:20.0]我却依然记在心里
[00:20.0]どうも上手に笑えないから
[00:21.46]总是无法笑得自然的我
[00:21.46]羨ましかった
[00:23.1]曾经很羡慕你
[00:23.1]わたしもあなたみたいな
[00:24.86]我也想像你一样
[00:24.86]不器用がよかった
[00:26.73]像你一样的笨拙
[00:26.73]触れてしまいそうな
[00:27.98]即便是在触手可及的距离
[00:27.98]距離でもこころ飾った
[00:30.13]我也总是掩饰自己的真心
[00:30.13]やっと見つめたほんの横顔
[00:34.18]下了好大的决心 才敢偷偷的看一眼你的侧脸
[00:34.18]群青 風がふいて
[00:35.64]群青 春风拂过
[00:35.64]静寂 窓をゆらした
[00:37.47]静寂 摇动着窗
[00:37.47]急かすみたいに
[00:39.89]仿佛催促着我一般
[00:39.89]あなたに嘘なんてつかないけど
[00:44.24]尽管我不会对你说谎
[00:44.24]真実はもっと言えないのさ
[00:47.69]可我却更加说不出真相
[00:47.69]三月がずっと続けばいい
[00:50.68]永远是三月有多好
[00:50.68]叶わなくたってそばにいたいや
[00:54.4]就算无法实现 也想陪在你的身边
[00:54.4]なんてことない言葉で
[00:56.11]在平淡无奇的话语中
[00:56.11]なんでもないような秘密で
[00:57.93]在不值一提的秘密里
[00:57.93]わたしだけのあなたを探すの
[01:01.69]寻找着只属于我的你
[01:01.69]三月がずっと続けばいい
[01:04.62]永远是三月有多好
[01:04.62]さよならまでは泣きたくないや
[01:08.46]在道别前不想落泪
[01:08.46]そっとひらいた花びら
[01:10.020004]静静地开放的花瓣
[01:10.020004]いっそこのままいられたら
[01:11.94]如果可以继续这样下去
[01:11.94]いつかなんて知らずおわれたら
[01:15.53]如果可以不知结局默默的结束
[01:15.53]それでいいのに
[01:24.45]该有多好
[01:24.45]どうしようもなくさびしい
[01:25.79]无可救药的感到寂寞
[01:25.79]けどわたしのせいだ
[01:27.43]都是我自作自受
[01:27.43]やさしくありたいよ
[01:29.3]想成为一个温柔的人
[01:29.3]困らせたくないよ
[01:31.03]不想要让你感到困扰
[01:31.03]偶然とか奇跡とかそんなこと
[01:33.45]我甚至还祈求
[01:33.45]願った
[01:34.36]偶然和奇迹那种事情会发生
[01:34.36]そんなことしか願えなかった
[01:38.520004]我能祈求的也就只有这种事情
[01:38.520004]群青 風がやんで
[01:40.08]群青 春风止息
[01:40.08]静寂 心ゆらした
[01:41.92]静寂 动摇着心
[01:41.92]あと何日だろう
[01:44.34]还剩下多少天呢
[01:44.34]あなたに嘘なんてつけないけど
[01:48.53]尽管没办法对你说谎
[01:48.53]嘘でもいいから触れたかった
[01:51.97]可我真的好想触碰你 哪怕是谎言也好
[01:51.97]三月がずっと続けばいい
[01:55.07]永远是三月有多好
[01:55.07]ラブソングみたいに胸がいたいや
[01:58.75]如恋歌一般痛彻心扉
[01:58.75]なんてことない言葉が
[02:00.55]平淡无奇的话语
[02:00.55]なんでもないような秘密が
[02:02.23]不值一提的秘密
[02:02.23]思い出になっちゃうのがこわいよ
[02:05.91]我好怕它们都会变成回忆
[02:05.91]三月がずっと続けばいい
[02:08.98]永远是三月有多好
[02:08.98]一日が一秒になればいい
[02:12.6]一天变成一秒有多好
[02:12.6]そっと落ちてく花びら
[02:14.47]静静地凋落的花瓣
[02:14.47]いっそこのままいられたら
[02:16.33]如果可以继续这样下去
[02:16.33]幸せだったかもしれないなあ
[02:20.19]或许就能拥有一段幸福的过往了吧
[02:20.19]lalalala uh lalalala
[02:22.98]
[02:22.98]晴れの日門出の歌もやんだ
[02:26.78]晴天的启程之歌也已落幕
[02:26.78]lalalala uh lalalala
[02:29.93]
[02:29.93]振り向いて最後に言わなくちゃ
[02:49.43]蓦然回首 最后必须要对你说出来才行
[02:49.43]三月がずっと続けばいい
[02:53.01]永远是三月有多好
[02:53.01]春が来て思い出すよ
[02:56.42]春天到来又会想起
[02:56.42]なつかしくてわらっちゃうよ
[02:59.75]那些怀念的往事 令我不禁笑了出来
[02:59.75]泣いてしまうよ
[03:03.38]不禁哭了出来
[03:03.38]三月がずっと続けばいい
[03:06.4]永远是三月有多好
[03:06.4]叶わなくたってそばにいたいや
[03:10.0]就算无法实现 也想陪在你的身边
[03:10.0]なんてことない言葉で
[03:11.86]在平淡无奇的话语中
[03:11.86]なんでもないような秘密で
[03:13.74]在不值一提的秘密里
[03:13.74]わたしだけのあなたを探した
[03:17.39]寻找着只属于我的你
[03:17.39]三月がずっと続けばいい
[03:20.24]永远是三月有多好
[03:20.24]さよならはちゃんと
[03:22.06]最后一定要
[03:22.06]笑っていたいや
[03:23.95]笑着道别才行啊
[03:23.95]そっと落ちてく花びら
[03:25.82]静静地凋落的花瓣
[03:25.82]やっと振り向いて歌うのさ
[03:27.55]终于回头望着你唱了出来
[03:27.55]どうかどうか忘れないでね
[03:31.23]一定 一定不要忘记我哦
[03:31.23]なんてね
[03:32.75]开玩笑的
[03:32.75]じゃあ
[03:33.6]再见了
[03:33.6]さよなら
[03:38.06]永别了