고향이 - MAMAMOO

[00:00.0]고향이 - MAMAMOO (마마무)
[00:02.59]
[00:02.59]词：김도훈/솔라/문별/휘인/화사
[00:05.19]
[00:05.19]曲：김도훈
[00:07.78]
[00:07.78]编曲：김도훈
[00:10.38]
[00:10.38]가끔 거닐 던 그 거리가 생각 나
[00:18.12]有时候回想起曾经漫步的小路
[00:18.12]내 나름 위안은 고향 친구 facetime
[00:22.85]有时候我也会去见故乡的好友
[00:22.85]I miss my hometown
[00:25.61]
[00:25.61]지겹기만 했던 학교 옆 한옥마을
[00:27.65]曾经很讨厌学校旁边的韩屋村
[00:27.65]생일만 되면 모이던 고사동 객사 앞
[00:29.81]每次生日就会在高士洞的客房前面聚会
[00:29.81]모여라 딩동댕 친구들아
[00:31.93]过来吧 朋友们啊
[00:31.93]하던 게 엊그제야
[00:34.27]一切都像昨天发生的一样
[00:34.27]야 휘인아 뭐해
[00:35.34]辉人 你在干什么
[00:35.34]나 그냥 있지 왜
[00:37.05]我就这样待着啊
[00:37.05]아 전주 가고 싶다
[00:39.17]我想去全州
[00:39.17]그냥 갈까
[00:40.12]就去吧
[00:40.12]진짜
[00:40.85]真的吗
[00:40.85]떠나요 둘이서 전주로
[00:46.31]就我们两个人 起身去全州吧
[00:46.31]My favorite my my my favorite thing
[00:49.31]
[00:49.31]떠나요 순대 국밥 먹으러
[00:54.14]我们去喝米肠汤饭
[00:54.14]My favorite my my my favorite thing
[00:57.78]
[00:57.78]1992년 추운 겨울날 고향 고향
[01:05.99]1992寒冬里的故乡
[01:05.99]문씨 셋째 아들 그 집 첫째 딸
[01:11.32]文氏三儿子家的大女儿出生了
[01:11.32]As time goes by moon star
[01:13.22]
[01:13.22]벌써 내 나이 스물넷
[01:15.22]不知不觉我已经24岁了
[01:15.22]할머니 손 잡고 동넬
[01:16.51]牵着奶奶的手 漫步在小区里
[01:16.51]걸었던 게 엊그제 처음 자전걸
[01:18.56]这一切就像是昨天发生的事情一般
[01:18.56]아빠께 배운 날 넘어져 울던
[01:20.24]第一次和爸爸一起学骑自行车
[01:20.24]우리 집 앞마당 엄마랑
[01:22.22]就在我们家院子里摔倒哭泣
[01:22.22]시장보기 데이트
[01:23.68]和妈妈一起去逛街买东西
[01:23.68]항상 그자리 내가 어디에 있든
[01:25.56]不管我身处何方
[01:25.56]날 지켜주는 원미동 들어 봤을 걸
[01:27.67]一直守护着的远美洞 你们听说过吧
[01:27.67]내가 바로 원미동 사람들
[01:28.92]我就是远美洞的人
[01:28.92]떠나요 둘이서 원미동으로
[01:33.82]我们去远美洞吧
[01:33.82]My favorite my my my favorite thing
[01:36.509995]
[01:36.509995]떠나요 부천역에서
[01:39.72]走吧 从富川站
[01:39.72]3번 버스를 타고
[01:41.8]坐3路公交车就行
[01:41.8]My favorite my my my favorite thing
[01:57.43]
[01:57.43]이번 역은 우장산 우장산 역입니다
[02:01.53]下一站是雨装山站
[02:01.53]초등학교 1학년 토끼반 5번
[02:05.26]小学1年级 我在兔子5班
[02:05.26]5번 5번
[02:09.25]5班
[02:09.25]엄마랑 나랑 손잡고 걷던 등교 길
[02:17.2]和妈妈一起牵着手上学
[02:17.2]낯가림이 심한
[02:18.7]很怕生的我
[02:18.7]단발머리에 볼이 통통한
[02:21.06]留着短发 脸颊胖乎乎的
[02:21.06]손바닥 만한 발로
[02:22.65]脚丫子和手掌一般大
[02:22.65]어딜 바쁘게 가나요
[02:23.48]到处跑着玩耍
[02:23.48]영차 영차
[02:25.08]用力 加油
[02:25.08]몸보다 큰 빨간 가방 메고
[02:26.78]背着比身子还要大的红色书包
[02:26.78]힘들지는 않나요 휴
[02:29.03]就不累吗
[02:29.03]우리 동네 우장산 유일한
[02:31.20999]我们小区有雨装山唯一的游乐场
[02:31.20999]놀이터 우장산으로
[02:32.09]我们去雨装山的游乐场吧
[02:32.09]떠나요 둘이서 우장산으로
[02:37.31]就我们两个人 起身去雨装山吧
[02:37.31]My favorite my my my favorite thing
[02:40.16]
[02:40.16]떠나요 5호선 지나 비행기 타러
[02:45.5]乘5号线去坐飞机吧
[02:45.5]My favorite my my my favorite thing
[02:48.14]
[02:48.14]떠나요 넷이서 내 고향으로
[02:53.14]走吧 我们四个人去我的故乡吧
[02:53.14]My favorite my my my favorite thing
[02:56.11]
[02:56.11]떠나요 서울 전주 원미동으로
[03:01.07]走吧 首尔 全州 远美洞
[03:01.07]My favorite my my my favorite thing
[03:04.01]
[03:04.01]떠나요 떠나요
[03:09.001]走吧 走吧